50 Shades of Red

Перевод
NC-17
В процессе
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
планируется Макси, написано 185 страниц, 64 154 слова, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 31 Отзывы 3 В сборник

Часть 19

Настройки

***

Ванда зашевелилась, и сердце у неё забилось чаще, когда она вспомнила, что сегодня ей предстоит переезд. Если честно, начало новой главы в жизни немного пугает её. Она официально стала выпускницей колледжа, и теперь переезжает в большой город в надежде найти работу. По крайней мере, с ней будет Кейт. И Наташа, её девушка. Боже, у неё до сих пор кружится голова, когда она об этом думает. Кстати, о Наташе: вокруг её талии ощущается уютный вес. Это ощущение ей незнакомо, но запах корицы по-прежнему окружает её. Повернувшись, Ванда мельком видит рыжие волосы, и её сознание наконец-то соображает. Наташа Романофф, в её постели. Блять. Воспоминания о прошлой ночи хлынули на неё, и Ванда слегка покраснела. Теперь это было официально: у них были отношения «доминантная-подчиненная», и прошлой ночью она была абсолютно готова подчиниться каждому капризу Наташи. Сможет ли она сказать то же самое сейчас? — Доброе утро, — бормочет Наташа хриплым, сонным голосом. Её глаза приоткрываются, и этот великолепный зелёный взгляд смотрит поверх плеча Ванды. — Привет, — шепчет Ванда, внезапно почувствовав себя довольно застенчивой. Её озаряет мысль. — А где… ну, ты знаешь. — Страпон? — в голосе Наташи слышится лёгкая дразнилка. — Я его вчера вечером постирала, он лежит в безопасности в моей сумке. — Я не знала, что у тебя с собой была сумка. — Да, ну, ты вчера вечером была немного рассеяна, дорогая. Ванда может только покраснеть, слегка уткнувшись головой в подушку. Наташа хихикает за её спиной, притягивая её ближе и полностью обнимая за талию. «Здесь нечего стыдиться, мне это очень понравилось». «Хммм». Это всё, что Ванда может сказать. Наташа не настаивает, просто снова хихикает и прижимается лбом к спине Ванды. Наверное, она снова задремала, потому что, когда Ванда проснулась, Наташа сидела, прислонившись спиной к изголовью кровати. Она листала что-то в телефоне, слегка нахмурившись. «Ник заедет за твоей машиной», — говорит Наташа, заметив, что Ванда смотрит на неё. Боже, она порой бывает такой властной. «Что ты имеешь в виду?» Наташа опускает телефон и поднимает бровь, глядя на Ванду. Все её внимание сосредоточено на ней, и Ванда невольно слегка краснеет. — Твою старую машину, Ванда. — Почему он её забирает? Наташа бросает на неё взгляд. — Он продаст её по хорошей цене. Ты получишь всю сумму, будь уверена. — А, — говорит Ванда, чувствуя себя немного глупо. — Я сама могу на ней ездить. Почему ты думаешь, что Ник сможет договориться о лучшей сделке? Может, я вообще-то очень хороший переговорщик. — Уверена, что да, но твоя новая машина гораздо безопаснее. Мне не нравится, что ты будешь ездить на этой старой машине». Наташа снова хмурится, и Ванда, наверное, сочла бы это милым, но какая-то часть её возмущается предположением, будто она не будет в безопасности. «Она везла меня годами, Наташа, я уверена, что смогу доехать на ней до автосалона». «Ник заберёт её. Конец дискуссии». Взгляд Наташи стал суровым. «Он бывший военный, я верю, что с ним всё будет в порядке в этой смертельной ловушке». Ванда вздыхает и решает оставить эту тему. Пока что. Нащупывая в темноте свой телефон и обнаружив его подключённым к зарядному устройству на полу, Ванда смотрит на время. Уже 9:30, и Кейт дважды написала ей. привет, сегодня ночую у Елены, увидимся завтра!! • 22:56 Я приду около 11, чтобы начать паковать вещи в грузовик «U-Haul», Елена тоже придет помочь!! Увидимся скоро, люблю тебя, покааа • 8:34 Ванда усмехнулась и быстро ответила соседке по комнате. Сегодня был тот самый день. День, когда она официально съедет из своей студенческой квартиры и начнет новую жизнь в большом городе. Ну, если Сиэтл вообще можно назвать большим городом. — Я бы с удовольствием осталась и помогла, — начинает Наташа, наконец отложив телефон. — Но на работе возникла небольшая проблема, так что сегодня я буду занята тем, что буду тушить пожары. — Ой, а что случилось? «Тебе не о чем беспокоиться», — говорит Наташа, наклонившись и слегка прикоснувшись губами к губам Ванды. От этого у Ванды по всему телу пробегает дрожь, и она с трудом сдерживает сильный румянец. «Я хочу увидеться с тобой в воскресенье». «А что, если я буду занята?» «А ты занята?» Ванда отводит взгляд. «Нет». «Почему ты упорно противишься мне при каждой возможности, Ванда?» «Наверное, мне нравится держать тебя в напряжении». «Продолжай в том же духе, и я с удовольствием буду наводить тебя к порядку, пока твоя послушность не станет образцовой», — тихо говорит Наташа, не отрывая взгляда от глаз Ванды. От этих слов у неё запылала кожа, а в груди запульсировало. Чёрт. Сейчас не время возбуждаться. И уж точно не из-за этих слов. «Вижу, тебе нравится эта мысль», — ухмыляется Наташа. «Я это запомню». «Кейт придёт в одиннадцать», — говорит Ванда, и слова вырываются из её уст. «Так что, наверное, мне пора готовиться». — Так не терпится меня выгнать, да? — дразнит Наташа. — Ты так обращаешься со всеми своими подругами? — Хм, не знаю. Спрошу у другой подруги, так ли это. Взгляд Наташи становится суровым, и, прежде чем Ванда успевает опомниться, женщина оказывается сверху, оседлав её талию и прижимая бедра к матрасу. Её запястья быстро прижимаются к матрасу, и теплое дыхание Наташи скользит по её губам, пока женщина говорит. «Эта шутка мне не кажется смешной, мисс Максимофф. Ты моя». Быстро кивнув, Ванда слегка извивается. Ощущение, что она в ловушке, одновременно пугает и возбуждает её. Она чувствует, как с каждой секундой становится всё влажнее. Она не упоминает, что, строго говоря, именно Наташа завела эту тему разговора. К моменту прихода Кейт, если та вообще придёт, они всё ещё будут в постели. «Поняла. Больше никаких шуток про моих других подруг», — говорит Ванда, слегка задыхаясь. Увидев пронзительный взгляд Наташи, она добавляет: «Мадам». «Ты меня раздражаешь, Ванда», — бормочет женщина, — «однако, по-моему, мне это даже нравится. Как ты сама сказала, это заставляет меня быть начеку». Наташа один раз прижимается бедрами, но этого достаточно, чтобы из предательских губ Ванды вырвался стон. «Пожалуйста», — хнычет она. «Нет». Отпустив её запястья, Наташа перекидывает ногу через бедра Ванды и грациозно спускается с кровати. Она усмехается, услышав тихий стон, который издаёт молодая женщина, и наклоняется, чтобы поднять с пола свою рубашку. «Тебе придётся подождать до воскресенья», — говорит она тихим голосом. Смысл её слов заставляет Ванду содрогнуться, и она проклинает свой клитор за то, что он пульсирует от этой мысли. «Даже не думай об облегчении этого удовольствия. Никаких прикосновений, пока я тебя снова не увижу, ясно?» Наташа строго смотрит на Ванду, когда та начинает протестовать. «Я узнаю, если ты это сделаешь, Ванда. Поверь мне. Ты согласилась быть моей подчиненной, да?» Ванда кивает. «Тогда поверь, что я всегда забочусь о твоих интересах. Не оспаривай мои приказы, особенно когда моя конечная цель — доставить тебе удовольствие». «Да, мадам». Улыбаясь, Наташа заканчивает одеваться. «Хорошая девочка». Она снова наклоняется, склонив голову, и глубоко целует Ванду. Это восхитительно развратно, и Ванда понимает, что хочет большего, как только губы женщины касаются её собственных. Это заканчивается слишком быстро, и Наташа уходит с довольной ухмылкой на тех великолепных губах. Ванда быстро пробормотала «до свидания», прислушиваясь к тому, как закроется входная дверь. Дверь закрылась, и она с стоном откинулась головой на подушку. Как эта женщина могла ожидать, что она просто продолжит свой день после того, как так подразнила её? У неё осталось не так много времени до того, как Кейт прибудет в сопровождении Елены. Она предпочла бы не рисковать разочаровать Наташу, особенно на столь раннем этапе их отношений. В конце концов, вся эта динамика строилась на доверии. Быстро одевшись, Ванда упаковывает последние оставшиеся вещи. Она чистит зубы, одновременно расчесывая волосы и собирая их в быстрый хвост. Ей нужно, чтобы волосы не мешали позже, когда она будет загружать коробки в грузовик «U-Haul». Сняв постельное белье, она бросает простыни и подушку в пустую корзину для белья и выносит её в гостиную. К счастью, каркас кровати легко разбирается, и когда Кейт наконец возвращается домой, Ванда окружена кусками металла. — Вандаа, — зовет она, а затем взрывается смехом. Её голос слегка приглушён, но Ванда с нетерпением встаёт. Наконец-то настало время. Елена как раз кружит свою соседку по комнате, когда Ванда выходит из своей комнаты. Это зрелище заставляет её застыть на месте, и она удивлённо моргает. Она ещё никогда не видела, чтобы кто-то так громко выражал свою любовь к Кейт. Это приятное зрелище, даже если звуки поцелуев Елены на шее Кейт слегка беспокоят её. «Привет», — говорит она, чувствуя себя немного неловко. Она пытается выглядеть непринуждённо, прислонившись к стене и ожидая, пока они посмотрят в её сторону. — Привет, Вандс, — говорит Елена, и её сильный акцент и использование прозвища заставляют Кейт снова хихикнуть. Серьёзно, ей что, двенадцать лет? — Итак, — Ванда прочищает горло, неловко указывая на свою спальню. — Я разобрала каркас кровати, грузовик «U-Haul» уже приехал? Кейт кивает, наконец отрываясь от Елены, чтобы подбежать и обнять Ванду. «Ага! Елена привезла его, я думала сначала матрасы, потом все большие коробки, а потом…» Она продолжает, болтая без умолку. Елена и Ванда обмениваются коротким, озадаченным взглядом, прежде чем приступить к погрузке вещей в грузовик «U-Haul». Когда он наполняется наполовину, они делают небольшой перерыв: Вижн и Паул приносят пончики после того, как Кейт пригрозила им, заставив помочь с переездом. Кейт просто стоит в стороне и наблюдает, держа в руках планшет с зажимом и выглядя в точности как вожатая в летнем лагере. Про себя Ванда соглашается со словами Кейт, сказанными несколько дней назад. Мышцы Елены действительно впечатляют. Она наблюдает, как женщина с легкостью поднимает коробку, а Паул, подавившись пончиком, высыпает несколько крошек. — Осторожнее, — говорит Ванда, похлопывая его по спине. — Кейт бывает довольно ревнивой. — О, нет, я… я не это имел в виду… не в том смысле, — заикается он. — Эй, мы все смотрим, — шепчет Ванда. Она задаётся вопросом, что бы сделала Наташа, будь она здесь. Она отгоняет эту мысль. — Интересно, какая у неё программа тренировок? Пол чуть ли не взвыл от этой мысли, и Ванда ещё никогда не была так благодарна за присутствие Вижена, когда тот сел рядом с ними. — Итак, Сиэтл, да? — Да. — Ванда не может сдержать улыбку при этой мысли. Совершенно новая глава. Новый город, новые подруги, надеюсь, новая работа. «Я очень благодарна, что буду по-прежнему жить с Кейт. Если честно, не думаю, что смогла бы справиться без неё». Вижн просто кивает, откинувшись назад на ладони. «Вы когда-нибудь приедете в гости? У меня в следующем месяце выставка, и как только вы уедете, у меня останется только Паул, так что…» — он замолкает. В этот момент Ванда почувствовала к нему легкую жалость. Конечно, он был раздражающим и не совсем понимал, как принять отказ, но он всё же был хорошим парнем. Просто иногда это было глубоко спрятано внутри. «Да, Вижн, мы придём на твою выставку». Ванда слегка толкнула его плечом. «Ты же знаешь, мы бы это не пропустили». Он слегка улыбается, и Паул пускается в монолог о фотографии, который Вижн слушает внимательно, а Ванда — отключается. Она покусывает пончик, уверенная, что к этому моменту её губы уже все в малиновом джеме и сахарной пудре. «Эй, чья это машина?» — раздаётся голос Кейт, и Ванда замирает, указывая на свою тёмно-красную машину. Ах да, её подарок на выпускной. Елена слегка ухмыляется, а Ванда бросает на неё гневный взгляд. Чёрт бы побрал семью Романовых. — Вскоре они попрощались и отправились в путь. Ванда про себя восхищалась новыми гаджетами в салоне своей машины. Ник заглянул на минутку, обменялся парой слов с Еленой, а затем тепло улыбнулся Ванде и взял ключи от её старой машины. Он уехал, а Ванда неловко стояла рядом со своей новой машиной, пока Кейт без умолку болтала о том, как здорово иметь богатую подругу. Эта машина была спортивной, разгон — быстрым и плавным. Телефон Ванды подключился по блютузу, и она была просто потрясена качеством звука динамиков. Она задалась вопросом, сможет ли Наташа отследить эту машину так же, как отслеживала её телефон. Поездка прошла неплохо; Ванда довольно быстро привыкла к запаху новой машины. Она бы никогда не призналась в этом той женщине, но эта машина определенно была намного лучше ее старой. Новая квартира была скорее не квартирой, а домом. Ну, очень маленьким домом. Но он был уютным и с большим количеством открытой кирпичной кладки, от которой они обе практически затаили дыхание, когда осматривали его несколько недель назад. Вместе они быстро разобрались с грузовиком «U-Haul», сложив коробки в гостиной и затащив свои матрасы в спальни. Елена уехала на грузовике, быстро помахав рукой и пообещав вернуться, как только сдаст машину в автосалон. — Хочешь выпить? — спрашивает Кейт, закрывая входную дверь. Их диван стоит где-то посреди гостиной, и они убирают с него коробки, прежде чем плюхнуться на подушки. — Не знаю, заметила ли ты, — начинает Ванда, оглядываясь по сторонам, — но все наши вещи в коробках. Кейт только смеется, забирается в свою огромную сумку и вытаскивает бутылку вина. — Я подумала, что нам нужно отпраздновать наш новый дом. Можем просто разделить бутылку. Увидев этикетку, Ванда с нетерпением протягивает руку к бутылке. «Ну, если ты настаиваешь». Каждая из них делает по несколько глотков; сладкая жидкость освежает язык Ванды. Она удивилась тому, насколько довольной себя чувствовала. Обычно она бы с тревогой ходила туда-сюда по новой обстановке. Но на этот раз она была странно спокойна. Наверное, это из-за вина. «Напомни мне, где у тебя собеседования?» Ванда почувствовала, как по спине пробежала тоненькая струйка беспокойства. Значит, не совсем спокойна. «Ну, первое — в крупном книжном издательстве, а второе — в одном очень милом издательстве. Оно намного меньше, но они работают с независимыми художниками». Ванда почувствовала, как улыбнулась при этой мысли. «Похоже, ты уже знаешь, в какой из них хочешь работать», — говорит Кейт, беря бутылку и делая большой глоток. Она не возражает, когда Ванда отбирает бутылку обратно и делает такой же длинный глоток. «У них, как известно, очень сложно устроиться, но девушка может помечтать», — говорит она, уже готовясь к худшему. «Может, тебе просто стоит упомянуть там имя Наташи. Уверена, после этого тебя обязательно возьмут». Кейт говорит это в шутку, но Ванда хмурится. Она категорически против этой идеи, и, должно быть, это отражается на её лице, потому что Кейт поспешно объясняется. «Я, конечно, не имела в виду, что нужно им это действительно говорить, я просто хотела сказать…» «Да», — бормочет Ванда. «Я знаю, просто хочу начать карьеру, опираясь на свои собственные заслуги. А не благодаря влиянию женщины, с которой я встречаюсь, понимаешь?» Она вздыхает, улыбаясь Кейт, чтобы та поняла, что она не обиделась. «Наташа так сильно контролирует всё в своей жизни», — объясняет Ванда, не упоминая, что теперь она сама стала частью этого контроля. «Я хочу, чтобы это было делом, которое я делаю совершенно независимо от неё». Кейт прихмыривает, делая ещё один глоток вина. «Это имеет смысл. Уверена, у тебя всё получится. Кто бы тебя не нанял?» После этого они переходят к другим темам и обсуждают маршрут предстоящей поездки Кейт с мамой. Она собирается в Париж, и Ванда еще никогда так не завидовала. Впрочем, она рада за подругу и с энтузиазмом помогает ей подобрать несколько нарядов. Кейт помогает Ванде выбрать два наряда для собеседований, и обе с удивлением смотрят на пустую бутылку вина, когда допивают его. Елена возвращается, и они возобновляют перенос коробок. На этот раз они разносят каждую коробку в разные комнаты. Кухонная столешница быстро заполняется, и Ванда морщится, слыша, как её плохо упакованные чайные чашки тихо звенят друг о друга в коробке. К тому времени, как всё рассортировано, Ванда измотана, а Елена и Кейт выглядят так, будто через пять секунд начнут срывать друг с друга одежду. Ванда ещё никогда не была так благодарна за своё решение выбрать спальню на другой стороне дома. Она тихо закрывает дверь, успев насладиться видом мускулистого тела Елены, поднимающей Кейт у стены гостиной. На неё смотрят стопки коробок, и она рада, что её матрас лежит на полностью собранной раме кровати. Она опускается на него, достаёт телефон и открывает сообщения. Её палец зависает над именем Наташи. Она чувствует прилив смелости и нажимает на него, быстро набирая текст. Добралась до Сиэтла. Просто подумала, что тебе будет интересно… но, скорее всего, ты и так уже знаешь, ведь, наверное, весь день следила за моим местоположением. Ей приходится подождать всего несколько минут, прежде чем телефон загудит. Рада слышать, что ты и мисс Бишоп благополучно переехали. К твоему сведению, я тебя не отслеживала. Елена так хорошо держала меня в курсе, что у меня не возникло необходимости «следить», как ты так красноречиво написала. Ванда улыбается, прикусывая губу, пока обдумывает ответ. Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя завтра. Во сколько и где мы встречаемся? Наташа отвечает почти сразу. Ванда чувствует, как у неё кружится голова от мысли, что эта женщина ждёт её ответов. Я заберу тебя завтра в десять утра. У меня на завтра много планов для тебя. Она чувствует, как краснеет при этой мысли. О, правда? Я могу доехать сама, я ведь только что купила новую машину, ты же знаешь. Вот, это должно ей показать. Я заберу тебя. Ванда презрительно фыркает. Какая вы властная, мисс Романофф… Следующее сообщение приходит быстро. Не притворяйся, что это тебя не возбуждает, мисс Максимофф. Блять. Ванда чувствует, как её тело реагирует на эти слова. Проклятое предательское либидо. По какой-то причине запрет не трогать себя только усилил её желание прикоснуться к себе. Она сопротивляется порыву, не зная, как Наташа сможет это определить, но не желая проверять. Увидимся завтра. Спокойной ночи <3 Ах, черт. Может, сердечко было лишним? Сердце начинает колотиться, пальцы нервно набирают второе сообщение с объяснениями. Наташа опережает её. Спокойной ночи, Ванда <3
19 Нравится 31 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)