Разреши себе тепло

Гномы никак не могли оставить Бильбо Бэггинса равнодушным. Сначала они самым беспардонным образом съели всю его еду — опустошили кладовые, погреба и буфеты, уничтожив даже те запасы, которые должны были сытно кормить его долгой холодной зимой. Потом они устроили чехарду с его фамильной посудой, и только чудом, и каким-то невероятным гномьим проворством, матушкины тарелки остались целыми. Оказавшись в походе, Бильбо быстро понял, что его упорядоченный мир рухнул. Никаких тебе семи разовых приемов пищи (хорошо, если удавалось поесть хотя бы трижды в день, да и то сухим пайком на ходу), никаких накрахмаленных носовых платков, удобных кресел и теплой постели. Всё было чужим, холодным, пахнущим мокрой шерстью и дорожной пылью. Но среди этого хаоса, шуток Фили и Кили и бесконечных рассказов Глоина о своей семье, был один гном, который вызывал у Бильбо тонну вопросов. Торин Дубощит. Он руководил всем отрядом с видом, будто лично отвечает за то, чтобы солнце завтра взошло вовремя. От него веяло суровостью, величественностью и невероятным упрямством. Но за этой грозной маской Бильбо, вопреки здравому смыслу, разглядел вещь куда более прозаическую и печальную. Этот гном совершенно не умел думать о собственном комфорте. Пока остальные гномы смеялись, грели ноги и делились табаком, их предводитель устраивался на каком-нибудь неудобном сквозняке, сердито изучая карту или просто глядя в темноту. Он не просил о помощи, не жаловался на усталость и, кажется, искренне считал, что если он сядет расслабиться хотя бы на пять минут, то вся кампания тут же пойдет прахом. Бильбо смотрел на его прямую, напряженную спину и чувствовал, как в его уютной хоббитской душе просыпается чисто профессиональное возмущение хорошего хозяина. Ну нельзя же так! Этот упрямец просто заработает себе лихорадку еще до того, как они дойдут до Мглистых гор, и кому тогда его тащить? Ему безумно хотелось подойти, бесцеремонно накинуть на эти широкие плечи теплое одеяло и сказать: «Да сядь ты уже к огню, ради всего святого, на тебя же смотреть холодно!». Просто чтобы этот вечно воюющий гном хоть на секунду перестал изображать из себя каменную статую.