🔥 Глава 2/Часть 2
9 июня 2026 г., 18:32
🔥 Часть 2
Пи’Буа, всё та же, как и раньше, объяснила, что у нас будет мероприятие на спортивной площадке. Это событие, где мы сможем завести друзей и весело провести время. Оно начнётся в 6 вечера, и на нём даже выступит известный певец. Всё, что нужно от клуба — организовать место проведения. Наша задача — подготовить сцену для выступления, развесить плакаты или что-то в этом духе. За свет и звук уже отвечает отдельная команда.
— Это первое мероприятие, над которым мы будем работать вместе. Пусть оно и не масштабное, но важное, поэтому я бы хотела внести предложение. Я рекомендую назначить координатором Пи’Пима со второго курса — он будет распределять задания между вами.
Затем Пи’Пим начал давать нам указания, что каждому делать. Так что часть работы и подготовки легла на нас — первокурсников.
— Десять человек, идите принесите большую деревянную доску из сарая клуба, он стоит впереди, — по команде Пи’Пима я и ещё несколько человек отправились ее искать.
— Ух, пыльно… Сколько же здесь не убирались?
— Ну, если им ничего не нужно, они и не открывают эту комнату.
Я думаю, эта деревянная доска — это вывеска, которую потом поставят за сценой. Мы принесли её и положили на газон перед зданием. Остальные были заняты своей частью работы: подготовкой красок, чисткой оборудования, установкой занавесов. Но большую часть работы выполняли первокурсники, ведь старшекурсники сказали, что в прошлом году, когда они были на первом курсе, тоже делали всё сами.
— Ага, поставь палки рядом. Доска лежит не той стороной.
— После того как положите доски, подойди сюда, Пим, что нам делать дальше? — Пи’Буа позвала Пи’Пима посмотреть.
— Может, сначала покрасить старый цвет белым? Или перевернуть и использовать другую сторону?
— Оу...
— Я не знаю...
— Что это за координатор такой?
— Президент не дал всех подробностей, — член команды поджал губы.
— А где сам президент? Почему он позволяет другим делать всю тяжёлую работу, а сам просто исчезает?
— Спит себе спокойно в клубной комнате. Эй, ты, Нонг… — один из старшекурсников крикнул мне, потому что я стоял ближе всех.
— Разбуди президента, который спит на диване в клубной комнате, чтобы работа могла продолжаться.
— Вот дерьмо… — пробормотал я, не подумав. И побежал в клубную комнату, как сказали старшие.
Это была комната с матовым стеклом, на котором было написано, что вход без разрешения запрещен. Но мне дали разрешение старшие. Осторожно открыл дверь и почувствовал, как холодный воздух от кондиционера ударил в лицо. О… как же хорошо быть в прохладе. А мы там под солнцем, лица красные, все на нервах — хочется плакать от жары.
Я зашёл медленно. Не знаю, зачем я крался, но в комнате было так тихо, что я боялся издать хоть малейший звук. Но ведь я пришёл разбудить спящего человека, правда? Если он проснётся от шума — в этом нет ничего страшного. Я увидел фигуру, лежащую на длинном диване. Очень высокий парень лежал на спине, прикрыв лицо книгой. Казалось, он читал и заснул прямо так.
— Пи... Пи... — прошептал я, но человек передо мной, похоже, не услышал. Пришлось дотронуться до него.
— Пи, Пи’Пим попросил меня разбудить вас, — я слегка потряс его за руку, но он всё равно не просыпался. Тогда мне пришлось немного усилить нажатие. И, похоже, он наконец проснулся. Человек передо мной поднял руку и убрал книгу с лица.
— Эм… — я тут же выпрямился, потому что показалось, будто он сейчас разозлится. Но если так, пусть кричит на Пи’Пима.
— Эм, простите, это Пи’Пим меня прислал, — мой голос почти пропал, когда я увидел его лицо. Сначала казалось, что он сжал кулаки от злости, но как только увидел меня — застыл.
— Пи... Пи’Хилл!
С того момента, как я разбудил его, по его выражению лица сразу стало ясно, что он раздражён, но когда он увидел меня — удивился не меньше, чем я сам.
— ...Тер, — он шевельнул губами, тихо произнеся мое имя, и это вернуло меня в реальность.
Дег!
Дег!
Я не мог пошевелиться. Моё сердце вдруг забилось так сильно, что я прямо ощущал, как оно гонит кровь по всему телу. Что происходит? Всё внутри будто вибрировало. Что мне делать? Я никогда бы не подумал, что это случится. Никогда не представлял, что мы встретимся вот так. Более того, я же сам придумал себе план — не встречаться с ним до самого выпуска. Но этот план рухнул уже на второй день!
В течение трёх секунд между нами не прозвучало ни слова. Пока я не решился — и не сбежал! Мои ноги сами сорвались с места раньше, чем мозг успел отдать приказ. Я в панике выбежал из комнаты.
Пи’Хилл, который только что сидел на диване, вскочил в растерянности и сразу побежал за мной.
— Подожди, подожди! — услышал я его крик, убегая. Когда мы вышли наружу, все ахнули от неожиданности.
— Подожди, Нонг’Тер! Что случилось? — один из старшекурсников окликнул меня. Я выбежал со стадиона и остановился, тяжело дыша, будто никто не гнался за мной.
Ох!!! Я вот так вот внезапно сбежал — все наверняка подумали, что кто-то умирает. Мне конец!!!
******
— А где Хилл? — спросила Дью, ещё одна старшекурсница клуба, подходя к Пи’Пиму и Буа, которые стояли и разговаривали.
— Он спит. Мой Нонг сейчас как раз пошёл его будить, — ответил Пи’Пим.
— Ты с ума сошёл?! Хилл ненавидит, когда его будят. В прошлый раз я отправил своего Нонга разбудить его — он вернулся в слезах и потом пропал.
— Боже мой, я не знал... Но что делать, если он сам не просыпается?
— Подождать, пока сам проснется. И в чём вообще проблема? — спросила Дью. Пи’Пим и Буа переглянулись.
— Надеюсь, он ничего не сделал этому малышу…
Через несколько мгновений из клубной комнаты выскочил Истер. Казалось, он плачет, а Хилл бежал за ним и кричал:
— Подожди, Нонг’Тер! Что случилось?! — закричала она, но я не остановился.
Когда Хилл выбежал, все сразу его окружили.
— Чёрт побери, что ты творишь?! — с раздражением сказал Пим.
Если вдруг произошло что-то серьёзное — это плохо, ведь преподаватель напомнил, что старшекурсники обязаны заботиться о младших.
— … — Хилл ничего не ответил, только смотрел вслед убегающему Истеру.
— Мы просто отправили его разбудить тебя. Пим же не знал, что ты разозлишься, — сказала Дью.
— Он плачет. Это ужасно. Что теперь делать? — Буа выглядела очень обеспокоенной.
Ведь это она поручила ему задание, и теперь не могла не волноваться.
— Эм... это плохо. Что мне теперь делать? — произнёс Хилл, уже не таким жёстким голосом. Трое друзей переглянулись, не понимая, что он имеет в виду.
— Обычно в такой ситуации ты бы сказал: — Что за хрень вы устроили, а?! — правда?
***
От А.П:
(P.S: Да, всё верно — именно он его разбудил, и только сейчас Тер узнал, что Хилл — президент студенческого союза. То есть, по сути, это их первая осознанная встреча.)
***
Переводчик: Khemjira_Ozone
Редактор: Khemjira_Ozone