🔥 「Восток: ТЕГ! Ты Мой」/ East: TAG! You're Mine (РУССКАЯ ВЕРСИЯ)

Пожалуйста Прочтите Это Привет, ребята. Я пишу это, чтобы выразить свои переживания. Она была моей знакомой в прошлом году — хотя она училась в старшей школе, а я уже была студенткой колледжа, мы всё же пересекались, потому что она была офицером ученического совета, а я — школьным журналистом. Она была весёлой, лёгкой на подъём девушкой, ответственной школьной лидеркой с множеством инициатив. Одна из её платформ — “Профилактика самоубийств.” У неё было много планов, и она хотела помогать людям, собиралась даже баллотироваться на местных выборах. Но, к сожалению, прошлой ночью она покончила с собой. Судя по её предсмертной записке, её поглотили тревога и депрессия, и она больше не могла с этим бороться. Для нас, кто её знал, это был настоящий шок — порой мы просто надеемся, что это розыгрыш, но увы, это не так. Поэтому, ребята, если кто-то из вас читает это — пожалуйста, проверьте, как дела у ваших друзей, родственников или даже у незнакомцев. Простое “Как ты?” может изменить многое. Всегда помните: тот, кто постоянно улыбается, может скрывать в себе глубокую боль. Они маскируют страдания за улыбкой. Даже лидеры, которые всегда служат людям, тоже могут что-то скрывать, поэтому нам нужно регулярно интересоваться ими, несмотря на то, что они сильные и заботятся о других. Мы не знаем, может ли давление и ожидания, которые они испытывают, подтолкнуть их к импульсивному поступку, который принесёт ещё большую боль окружающим. Я могу не знать вашу историю, и вы можете не знать чужую, но простое прикосновение или улыбка способны многое изменить. А если ты читаешь это и чувствуешь, что я тебе чужой — знай, ты всегда можешь написать мне в личку, если хочешь выговориться и остаться анонимным. Люблю вас, ребята. (П.П.: Если что я не знаю кто это написал, но я думаю что это английский переводчик или автор. Короче не знаю.) *** Тук... Тук... Тук... Тук... Чёрт!!! Опять это чувство... Моё сердце, ноги и руки начали дрожать. Я просто опустил голову, не решаясь поднять взгляд. Когда шаги остановились прямо передо мной, я почувствовал, как моё лицо и даже уши начали гореть. Чёрт!!! Веди себя нормально, Истер. Посмотри на него!! Сейчас или никогда! Я медленно поднял голову, но был удивлен — глаза вошедшего уже смотрели прямо на меня. Его красивое лицо склонилось, и в уголках губ появилась лёгкая улыбка. Это была та улыбка, что может растопить множество сердец... но не моё. Хммм! — Хилл, это правда, что ты сказал? — спросил Пи’Пим. — Буа сказала, что ты серьезен насчет кого-то. Это правда? Все посмотрели на Пи’Хилла, ожидая ответа. Но Хилл продолжал смотреть на меня тем же взглядом. Почему ты смотришь на меня!! — Да, это правда, — ответил Пи’Хилл, не отводя от меня взгляда и широко улыбаясь. В его глазах было что-то такое, что могло бы полностью растопить меня. Я быстро отвернулся и стал смотреть куда-то в сторону. Если я случайно снова встречусь с ним взглядом — это точно плохо закончится. — Эм… Пи… остальные уже готовятся. Я пойду первым, — выпалил я так быстро, что чуть не запутался в собственном языке. Я схватил Кхун Тхама за запястье и быстро потащил его за собой, стараясь сохранять спокойствие и не переходить на бег, как говорил Норт. Чёрт… Моё сердце вот-вот взорвётся. Подожди, что происходит? Почему он улыбнулся мне, когда его спросили?! Я схожу с ума!!! Он серьезен насчет кого-то. Он за кем-то ухаживает. Он… — Тер! Осторожно, там столб! — Голос сзади вывел меня из мыслей, и я тут же остановился. А? Я чуть не врезался в столб. — Что происходит? — сказала Плой, девушка, с которой я работал. Она была очень жизнерадостной и лёгкой в общении. Она часто подходила поздороваться, так мы и познакомились. — Что-то не так? — Нет, ой, о чём я вообще думал! Прости. — Почему извиняешься?... Эй!... — Вдруг подбежала другая девушка и схватила Плой за руку, чем сильно её удивила. — Плой, смотри! Пи’Хилл помогает красить декорации! Боже мой, пойдём со мной, сфоткаем его тайком. — Ой, ты меня напугала... Тебе он нравится? — Ты с ума сошла, я же из его фан-клуба. Ну же, пойдем и помоги мне. — Ладно, но он не разозлится? — Сначала гляну на него и спрошу. В итоге Ойл потащила Плой туда, где Пи’Хилл был занят покраской декораций. Если присмотреться, там была ещё одна девушка, которая молча смотрела на него с завораживающим взглядом и ярким румянцем. Ох… становится жарко. Но если кто-то серьёзно воспринимает мысль о том, что Луна, которая им нравится, приближается к какой-то Звезде… тогда почему? Почему ты смотришь на меня!? Потом Ойл сделала фото с Пи’Хиллом. Они просто стояли рядом. Плой тоже сфоткалась рядом с Луной медицинского факультета. И, похоже, парню совсем не мешало, что его отвлекали во время работы. — Истер, ты можешь помочь сшить вон там? — сказал Кхун Тхам. — Конечно, Кхун Чай, — я снова случайно вежливо ответил. Здесь все помогали с шитьем. Похоже, ткань собирались использовать для оформления сцены. Ее скручивали, сшивали и придавали форму цветка. Надеюсь, если я помогу, это не будет лишним? — Как это делается? — сел я и спросил одну из девушек, которая вручную скручивала ткань. — О, принеси ткань сюда, я покажу. — Я взял небольшой кусочек ткани и попытался скрутить его, пока она объясняла. — Нет, надо туже, чтобы было красиво. — Хм, это явно женское дело, — сказал я с лёгким разочарованием, ведь было очевидно, что я будто оказался на уроке труда. — Совсем нет, посмотри на Кхуна Тхама — он почти закончил, и у него очень красиво получается. — Вау, здорово, — похвалил я. И правда красиво. Кхун Тхам отлично справляется с любым делом. Тогда я тоже начал делать сам и пошел искать иголку, чтобы все закрепить. — Держать вот так — опасно. Вдруг чья-то крепкая рука схватила ткань у меня из рук, а сам он опустился на одно колено передо мной. Чёрт... Опять он!! Я так удивился, что невольно широко раскрыл глаза. Ой... он слишком близко. Лицо Хилла выглядело спокойным, но в уголках губ пряталась лёгкая усмешка. Я поспешно отвернулся — он, наверное, подумал, что я нарочно его избегаю. — Надо держать вот так. А потом иголкой... — Я смотрел на его руки. Хотя не хотелось его хвалить, он действительно делал всё очень аккуратно. Эй, неужели этот парень — профи в шитье? — Хилл, ты отлично справился. Я и не знала, что ты это умеешь, — сказала девушка рядом со мной. — Крап. Но смотри, не уколись иголкой. — Я буду осторожен, спасибо. Он поднялся и ушёл. И тут я вспомнил, что мы с ним толком и не разговаривали. Единственный раз, когда он что-то мне сказал — это при первой встрече, когда назвал моё имя. С тех пор — ничего. И вдруг он появляется, как ни в чём не бывало, и учит меня, будто мы просто старший и младший по клубу. Или... он специально делает вид, что не знает меня? Ну что ж, если ты так хочешь... тогда с этого момента мы просто старший и младший, работающие вместе в клубе. Отлично... да, это даже хорошо. Раз уж мы пересекаемся, будем делать вид, что не знакомы. — Пи’Хилл такой способный, красивый и добрый. Неудивительно, что всем он нравится. — Да, ты права. Нам тоже стоит вступить в его фан-клуб? — Конечно! У меня куча его фото, я увидела его в FC-группе и сразу подписалась. — Ого, неудивительно, что у тебя все фотки. — Но я не хочу голосовать за какую-либо кандидатуру. Мне нравится Пи’Фонджао, но я не хочу, чтобы у Пи’Хилла была девушка. Так что я просто в команде его фанатов. — Ну да, вдруг разрушит фантазии. Потом девушки снова начали сплетничать, а я невольно задумался — зачем он пришёл и заговорил со мной именно на глазах у всех? Чем больше я понимал, как он популярен и как сильно его все любят... тем больше это раздражало меня. Хороший парень? Да он и на одну восьмую не такой. Этот человек — настоящий демон в обличии святого. Я сел и начал сворачивать ткань. Некоторые рулоны получались красивыми, а другие — не очень. Большинство — неудачные, поэтому я снова брал иголку и переделывал. Скрутил — некрасиво. Начал заново. Так продолжалось почти два часа. — Давай заканчивать, Нонг. Помоги, пожалуйста, всё упаковать. Спасибо, что пришел помочь нам сегодня. Счастливого пути домой, — сказал кто-то из старших. Я помог убрать ткань и собирался вскоре её отнести обратно. — Нонг’Тер, пойдём перекусим, — позвал меня Пи’Пим, пока я замечал, как он ждёт меня у склада. Ой... Похоже, убежать не получится. — Крап, — ответил я, медленно следуя за ним. Когда мы дошли до парковки, Пи’Буа, Пи’Дью и Пи’Хилл стояли у машины, на которой Пи’Хилл приехал утром. Я старался не смотреть на высокого парня и встал рядом с Пи’Буа. — Мы собираемся поехать в японский ресторан. Ты не против, Нонг’Тер? — спросила меня Пи’Буа. Никаких проблем. Японская еда — моя любимая, но я давно её не ел, потому что финансово себе этого позволить не могу. — Крап. — Ну тогда садись в машину, — сказала Пи’Дью, а Пи’Хилл пошёл к водительской стороне. Пи’Буа тоже села спереди. Так что я оказался на заднем сиденье вместе с Пи’Пим и Пи’Дью. Ух ты… какая роскошная машина. Я не очень разбираюсь в автомобилях, но, думаю, эта стоит немалых денег. В салоне чисто, и ещё приятно пахнет. — О, я думал, ты пригнал “Бенц,” — сказал Пи’Пим, сидящий рядом со мной. — Отец взял её. У него машина сломалась. Хилл смотрел в лобовое стекло, а я машинально отвернулся в другую сторону. — Но эта ведь дороже “Бенца.” По крайней мере, я так слышал. — Не совсем. Это “Порш,” но я не помню модель, — сказал Хилл, заводя двигатель и выезжая с парковки. По дороге я сидел сбоку и смотрел в окно. Люди на улице оборачивались, глядя на машину. Неужели она и правда настолько дорогая? И этот человек правда настолько богат? Блин... Я даже пошевелиться боялся, вдруг сиденье поцарапаю. Спустя несколько минут машина въехала на парковку торгового центра. Подождите... они что, собрались есть в японском ресторане внутри молла? Там ведь всё дороже! Я был здесь всего раз — с семьёй, когда у нас было большое торжество. Но, разумеется, после того как меня выгнали из дома и я стал жить один, я не мог позволить себе такие излишества. — О, ты угощаешь всех? — спросил Пи’Пим. — Да, — просто ответил Пи’Хилл. Так спокойно, как будто салат только что нарезал. Если я действительно смогу полакомиться японской едой, которую мне отказала Ланма, то, наверное, стоит потерпеть и посидеть с ним за одним столом. Главное — сесть напротив и не думать о деньгах. Так можно снова поесть бесплатно. (После бесплатного торта и шоколада). — Столик на пятерых. Пожалуйста, проходите, — поприветствовал нас персонал ресторана и проводил внутрь. Ресторан был очень красиво оформлен, с настоящей японской атмосферой. Если бы на мне было кимоно — можно было бы подумать, что я в стране сырой рыбы. Рядом со столом находился небольшой фонтан, создавая романтическую обстановку. Это место отлично подойдет для свидания с девушкой. — Нонг’Тер, садись, — позвала Пи’Буа. Когда я обернулся, все уже сидели. Осталось только одно пустое место — прямо напротив Пи’Хилла. Ой... почему именно там?! — Давайте заказывать. Нонг’Тер, что ты будешь? Сегодня угощаем тебя, — сказала Пи’Буа, передавая мне меню. Разумеется, я знал, что придётся сидеть напротив Хилла, поэтому даже не смотрел ему в глаза. Но... он всё равно продолжал пялиться на меня? Ой, с этим парнем точно что-то не так. Мне было чертовски не по себе под его взглядом. Ууу!! Как дорого. Один кусочек суши стоит несколько сотен бат. Я хотел заказать сашими, но оно стоит почти тысячу бат за тарелку. Я бы с радостью заказал, но из уважения к старшим решил поискать что-то подешевле. Но и рамён стоит 500 бат! Всё, я сейчас сдохну. За одну такую трапезу, если бы я сам платил, пришлось бы до конца месяца сидеть на воде и воздухе. Но всё же, за этим столом, кажется, все заказывают рамён в огромных количествах. Почему они такие богатые? — Большое сашими из лосося, — заказал Пи’Хилл. Я открыл меню и посмотрел. Это безумие. Большая порция стоит почти 1500 бат! — О, как дико, — пошутил Пи’Пим. — Нонг’Тер, ты ещё не выбрал? Хочешь, я тебе помогу? — к счастью, Пи’Буа сидела рядом со мной и выручила. — Ты любишь рамён? Или хочешь с рисом? Можно суши заказать. Мы тоже кое-что заказали. — Ээ… тогда суши. И всё. — Всё? Хилл же тоже заказал сашими. А десерт хочешь? — Эммм, я закажу попозже, — сказал я и передал меню сотруднику ресторана, который повторил заказ и ушел. — Эй, мне стало любопытно — ты сегодня утром говорил, что за кем-то ухаживаешь. Кто это? — сразу же завел разговор Пи’Пим. — Да, расскажи! Я никому не скажу, честно! — Но если вы узнаете, я вам не дам посмотреть мою сводку по конференции и отчёт, — сказал Пи’Хилл. — Ну, нам же очень интересно! Но без твоей лекционной сводки я точно получу “F.” — Так кто это? Фон? Ферн? Мэй? — Ни за что. — Ну же… давай. — Скоро сами узнаете. Но обещаю — никому не расскажу, — Пи’Хилл закрыл тему. В этот момент принесли еду, и, хотя мне тоже было любопытно, кто же эта загадочная девушка (или не девушка?), как только блюда поставили на стол, все мысли переключились на еду. Привет, мой дорогой лосось. Как же я скучал. Сначала я взял палочки, набрал кучу еды с большого подноса себе в тарелку и начал есть… — Тебе нравится? — сказал человек напротив меня, и я поднял голову. Похоже, он спрашивал про сашими, да? Это он меня спрашивает? Черт, он снова так улыбается. Не улыбайся так!!! — Кра…крап… — быстро пробормотал я и тут же опустил голову, начав запихивать в рот лосось. Угх, мне так жарко. Почему кондиционер в ресторане такой горячий? Не разговаривай со мной больше, ты сумасшедший! Пи’Буа тоже взяла несколько тарелок, которые стояли подальше, и Пи’Хилл поступил так же. Они всё время перекладывали еду мне в тарелку. Вау, какие они добрые! Я только кивал и благодарил, стараясь заставить себя есть. Моё сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Но… почему он сам не ест? Он только занят тем, чтобы накладывать мне еду. Что он задумал? Но я решил не спрашивать… я совсем не хочу разговаривать. — Ты наелась? — Да, очень наелась. Всё было вкусно. Нонг’Тер, тебе понравилось? — спросила Пи’Буа. — Да, очень вкусно. Я один почти доел всю тарелку с сашими. Остальные едва её попробовали. Потом, когда я задумался об этом, мне стало его тайно жаль. Если я накоплю побольше денег, я обязательно вернусь сюда, если представится возможность. — Ладно, как закончите — пойдём. Затем мы встали из-за стола и ждали снаружи. Только Хилл пошел расплачиваться. Или они потом разделят счёт? — Чтобы было проще, сначала поезжай на кампус, высади нас, а потом отвези Нонга в общежитие, — сказала Пи’Дью, когда мы сели в машину. Эй, если я высажу их в колледже, значит, я останусь с ним наедине? Нет, нет, нет!!! — Хорошо, — ответил Пи’Хилл. Я начал лихорадочно придумывать оправдание. Может, сказать, что хочу прогуляться или зайти в магазин? Давай, придумай что-нибудь... хоть что-нибудь!!! Но если идти пешком, то будет слишком жарко. А если попроситься выйти у магазина — у какого? Что логично будет сказать? Я ведь никогда здесь не был и вообще не знаю, какие тут магазины. — Спасибо, что подвез, — Пи’Пим, Пи’Дью и Пи’Буа вышли из машины вместе. И вот… о нет, я слишком долго думал. В итоге мне пришлось остаться в машине. Боже мой... Я застрял с ним один на один! — Можешь сесть вперед. — Не надо. — Если ты так сядешь, я буду выглядеть как твой водитель. В принципе, логично. Пассажирское сиденье пустовало. Получалось, что он как будто подвозит меня, поэтому мне пришлось пересесть вперед. Ооой, сердце дрожит. — Понравилось? — Да, вкусно, — тихо сказал я. Ой, я же просил не разговаривать со мной! — Так, хочешь прийти в следующий раз? — Ха?... эмм... хорошо. Он пригласил меня? Почему так внезапно? Это же безумие. Мой рот дрожит, я не могу говорить. Можно включить кондиционер? Я такой сексу… в смысле, мне так жарко! Я заметил, как он усмехнулся после моего ответа. И больше он ничего не сказал. Я чувствовал себя так неловко. Что бы он ни спрашивал, мне всё время было не по себе. Но сейчас, когда мы просто молчали, мне тоже было не по себе. В итоге быть с ним — это всегда неловко. — Приехали, — сказал он с улыбкой. Как только машина остановилась перед общежитием, я сразу же открыл дверь и вышел. — Спасибо, — пробормотал я. Я сказал это так тихо, что подумал, что он не услышал. Я закрыл дверь машины и посмотрел, как он уехал. — Вздох… — Как прошёл твой день? — я зашёл в свою комнату, и как только открыл дверь, увидел, что Норт играет на компьютере. — Я голоден, давай поедим. — Я уже поел. Старшие пригласили меня. — Ну, хорошо. А как насчет того парня, которого ты ненавидишь? — Потом расскажу. Я сейчас умираю от усталости, — сказал я и плюхнулся на кровать. Я не знаю, почему чувствую такую усталость, хотя, по сути, я не напрягался. Или это моё сердце так сильно работало, что я из-за этого вымотался? Эй, сашими были вкусные, но не до такой же степени. Потом я случайно уснул... — Тер... просыпайся... просыпайся... — А? Что? — я резко проснулся, когда Норт тряс меня. — Не спи днём. А то дух покинет тело. — Эээ? Почему? — Не знаю. Я где-то это прочитал, там говорилось, что если спать днём, то ночью заснуть не сможешь. — А, понятно, — я без труда поднялся. Было бы плохо, если бы я снова не смог уснуть ночью. Поэтому я встал, включил компьютер и стал как обычно листать Фейсбук, пока не наткнулся на ещё один пост на странице Cute Boy and Girl, который никак не был связан с тремя звёздами. Cute Boy&Girl - MU - поделились фото Хилла Ратчакита ААААААА!!! Что происходит? Доктор, объясни, пожалуйста! Боже, я в истерике. Кто сидел и ел в японском ресторане с доктором Хиллом? Как вы думаете, кто из наших трёх сильнейших кандидатов? Угадаете ли вы, кто это, просто посмотрев на подпись к фото? Хмммм, вряд ли. P.S. Если судить по внешнему виду — похоже, дорого... Чего?! Японский ресторан? Это же то место, где мы недавно ели! Это Пи’Хилл сделал фото?!? Я нажал, чтобы открыть изображение целиком. Это просто фото его тарелки с едой и моей. Судя по ракурсу, снимал сам Хилл. Когда он успел сфотографировать? Я вообще ничего не заметил. Не знаю, сделал ли он это специально или нет, но на фото нет ни одного другого человека — будто бы только мы вдвоем собирались поесть вместе. Хилл Ратчакит — добавлено новое фото 20 минут назад ~ Я могу себе это позволить. Могу продолжить? :)~ *** Переводчик: Khemjira_Ozone Редактор: Khemjira_Ozone