🔥 「Восток: ТЕГ! Ты Мой」/ East: TAG! You're Mine (РУССКАЯ ВЕРСИЯ)

— Можно я буду ухаживать за тобой? Чё? ЧТО?!!! — Почему ты улыбаешься?! — спросил я с лёгким раздражением в голосе. У меня чуть сердце не выскочило, а тот, кто задал этот вопрос, остался совершенно спокоен? Ты серьёзно сейчас? — Я не спрашивал… Я сказал, — ответил он и улыбнулся обаятельной улыбкой. Пи’Хилл улыбался так, что это меня ошеломило. Честно, из всех фотографий, что я видел на странице в Фейсбуке, ни у кого не было такой улыбки. Почему он так улыбается? Эта улыбка будто бы излучает особую ауру — в ней нет ни единого изъяна. — Это не смешно! — отвернулся я и тихонько нахмурился. — Я серьёзно! И да, я не шучу. — Я не хочу! Ой... Меня так бесит эта его ухмылка. Он специально меня дразнит, что ли? Ладно, побеспокою и я его немного. Он никогда не говорил мне ничего подобного. Он вообще почти не выражает эмоции. Он добр ко всем, и, может, догадывается о моих чувствах... Но ведь я не тот человек, которому он должен говорить такие слова. Я же просто мост, соединяющий любовь, верно? — Но я уже “пометил” тебя. — ... — Назови меня ласково… — сказал Пи’Хилл тихим голосом, почти шёпотом. — Как в тот день. — ...Перестань говорить!! Моё лицо стало еще краснее, чем до этого. Я сказал это серьёзным тоном и постарался больше не открывать рот. Чёрт... Он говорил о том дне, когда… кхем, оставил красный след на задней части моей шеи, и он держался почти неделю. — …. Я больше не знал, что сказать. Кто вообще может нормально говорить в такой ситуации? Я снова отвернулся, чтобы скрыть своё покрасневшее лицо. Пи’Хилл больше ничего не сказал. Несмотря на то, что дождь лил как из ведра, я отчётливо слышал стук собственного сердца. Его крепкая рука всё ещё не отпускала мою, несмотря на то, что от сырости и резкого похолодания обе были мокрыми и холодными. Пи’Хилл слегка пошевелил пальцами, а потом мягко сжал мою руку — будто хотел успокоить. Но я не понимал, зачем он пытался меня успокоить. Его ладонь была толще, но мягче, чем я ожидал. И тёплая. В отличие от моей — влажной и липкой. Обычно с такими руками я бы ни за что не стал прикасаться к другим. Это ведь неловко, правда? Потные ладони. Разве это не отвратительно? Короче говоря... мы никогда не держались за руки так долго... Мы позволили звукам дождя заполнить молчание между нами. Я не знал, что сказать, и человек рядом тоже молчал. Сейчас я просто хотел верить, что оглох, и именно поэтому ничего не слышал из сказанного. Вскоре небо прояснилось, облака ушли в другую часть неба, и дождь закончился. Что мне делать? Мне стоит поскорее вернуться? — Ты голоден? Я могу принести тебе что-нибудь поесть, — первым заговорил Пи’Хилл, на фоне звуков, как люди начали расходиться. — Я хочу домой. — Я действительно хотел вернуться. Рядом с ним быть точно не вариант. — Уже темнеет. Позволь мне позаботиться о тебе. — ... Вообще-то, я правда хочу в общежитие, но при этом ужасно голоден. Если вернусь, мне придется снова выходить, чтобы купить еду. Так что, пожалуй, лучше поесть сейчас. Даже если ненадолго. Дрррттт... Дрррттт. Телефон завибрировал. Я потянул за сумкой и понял, что звонят не мне, а Пи’Хиллу. Он быстро достал телефон из кармана и ответил. А я... ну, как настоящий любопытный человек, стал внимательно подслушивать. (— Ты где, Хилл?) — А что случилось? (— Я зашла в клуб, но тебя там не нашла. Буа сказала, что ты отвел Нонг’Тера к врачу. Это правда?) — Что-то случилось, Тханмайнд? (— Это же Нонг’Истер, верно? Значит, ты уже знал, что он учится здесь?) — Ум... (— Это не может быть совпадением. Похоже, он специально приехал сюда за тобой.) — Тогда зачем ты мне звонишь? (— На предстоящем мероприятии клуб дал звёздам второго курса шанс пройтись по подиуму как моделям и прорекламировать конкурс All-Star, который пройдёт в следующем месяце. Ты в курсе, Хилл? Я думала, ты отвечаешь за презентацию.) — Нет, я ничего об этом не знал. (— А, так ты тоже придешь на репетицию? Мы будем репетировать рядом с клубом. На самом деле, репетиции уже начались сегодня, но тебя не было.) — А кто сегодня пришёл? (— Пи’Набдао, звезда третьего курса.) — Тогда давай репетировать завтра. Сегодня я занят. (— Если это просто расстройство желудка, то визит к врачу не займёт много времени.) (— Ну ладно, тогда я пока потренируюсь одна. Увидимся завтра, Хилл.) — До встречи. Пи’Хилл завершил звонок. Я так старательно слушал, что даже не заметил, как приблизился к нему вплотную. Как только понял, резко отступил назад. — Подслушивать нехорошо, — сказал высокий парень, скорее в шутку, без малейшего намека на злость. — Ой, я не подслушивал. Тот, кто сказал “Тханмайнд,” возможно, это Пи’Тханмайнд, потому что она спросила, встречался ли он с Нонгом — то есть со мной. Но когда она сказала, что я приехал сюда, чтобы следовать за ним... Чёрт, ну вот честно — это совсем не так! Надеюсь, она так не подумает. Звезды и луны второго курса обязательно должны снова практиковать моделинг? Так что Пи’Хилл и Пи’Тханмайнд пришлось провести путь вместе... — Так, хочешь что-нибудь перекусить? — спросил он. Лучше не надо. Пи’Хилл, наверное, предпочёл бы потренироваться с Пи’Тханмайнд, правда? — Я ухожу, — тихо сказал я. Но, похоже, другая сторона меня даже не услышала. — Я уже забронировал столик, скоро будем там. Этот ресторан тоже очень вкусный, — добавил он. И это ещё не всё, он продолжил: — Плюс там подают вкусный шоколадный торт. — Тебе лучше идти тренироваться, — сказал я, совсем не саркастично. Но ответ последовал сразу: — Нет, я лучше приглашу тебя поесть и составлю тебе компанию, Тер. Хм... Чёрт, эта улыбка... Скажем так, я голоден, хорошо? Кроме того, я тоже хочу съесть шоколадный торт. А если подумать, он ведь был очень любезен, когда сводил меня в место, где можно сделать красивые фотографии, и теперь сам проявил инициативу пригласить меня поесть, ну что ж... Пойду. Он довольной улыбнулся, взял меня за руку и направился к машине. Так что мне пришлось пойти за ним без сопротивления. — Когда ты не упрямишься, ты милый, — сказал он. Роскошный автомобиль покинул парковку при храме. Я сел на водительское сиденье, всё ещё держась за его руку, и искал в этом тепле утешение... Снаружи уже темнело, солнце немного село. Не потому что было поздно, а потому что только что прошёл дождь, и небо все еще было затянуто облаками. Я сел и посмотрел на стекло, на котором еще блестели капли дождя. Внутри было темнее, и было очень красиво. Уличные фонари ярко светили, заменяя солнце, скрытое за облаками. Человек рядом со мной молчал, так что у меня было достаточно времени, чтобы отвлечься и подумать о Пи’Тханмайнд, которая только что звонила. Я и представить не мог, что встречу этих двоих здесь. Может, это Пи’Тханмайнд шла за Пи’Хиллом. Не знаю. Возможно, я слишком пессимистичен, но его поведение давно заставило меня думать, что Пи’Тханмайнд действительно нравится Пи’Хилл, и на самом деле она, наверное, так сильно в него влюблена, что старается изо всех сил. Не успел я подумать об этом больше, как роскошный автомобиль свернул на большую парковку. Кто-то показал нам свободное место, и мы начали парковаться. Я посмотрел вокруг и увидел большой красиво оформленный магазин с фонтаном перед входом, а с дальнего расстояния казалось, что там пруд с огоньками по периметру. Настолько роскошно, что если не сделать заранее бронь, можно простоять в очереди год, чтобы сюда попасть. Ресторан был очень заполнен. Когда мы припарковались, я вышел из машины сам, не дожидаясь, пока Пи’Хилл откроет дверь — ведь он был за рулём, и у нас ведь не было свидания. Затем я последовал за ним, ощущая напряжение. Пи’Хилл будто собирался снова взять меня за руку, но... Я точно не собирался позволить ему это сделать! — Добрый день, вы бронировали? — молодая девушка на ресепшене подняла руку в приветствии. — Да, на двоих. — На чьё имя бронь? — Ратчакит. — Пожалуйста, проходите за мной. Мы последовали за сотрудницей. Когда мы подошли к столику, я заметил, что он стоял у бассейна, отделённый ограждением. Я украдкой посмотрел на воду — там плавали рыбы, которые время от времени всплывали на поверхность. Интересно, может, здесь их ловят, чтобы подавать свежими посетителям? Сев за столик, я наконец сел напротив Пи’Хилла, который улыбался. А я, как обычно, отводил взгляд. — Атмосфера нравится? — спросил он. — Да, здесь хорошо, — ответил я, протягивая руку к меню. Под мерцанием свечей и мягкими звуками классической музыки всё казалось очень романтичным. Почему сегодня мы были только в романтичных местах? Вау, это очень дорого! — первая мысль, которая пришла мне в голову. Не потому что я должен платить или из-за особого случая, а потому что Пи’Хилл сказал, что сегодня платит он. Я просто подумал, если бы платил я, то застрял бы здесь, потому что нет ни одного блюда дешевле 200 бат, даже десерты. Можно просто заказать воду? — Сэр, что будете заказывать? — раздался голос официанта. — Я хочу... — Пи’Хилл заказал столько всего, что я просто молчал. То, что я любил, он уже выбрал. — Хочешь что-нибудь добавить? — спросил он меня. — Нет, достаточно, — ответил я, смущённо закрыв глаза. Меню. — Тебе не нравится это место? — спросил он обеспокоенным тоном, когда официант ушел. — Н... нет. — Или потому что видишь цены и тебе жаль меня? — Как он догадался?.. — подумал я, но не ответил. — Тогда в следующий раз пойдём туда, куда хочешь ты. Будет ли следующий раз!? Я только слегка улыбнулся, не глядя на него и не зная, заметит ли он это. Потом достал телефон и стал играть, чтобы избежать разговора. Чёрттт... У меня действительно проблемы. Обычно знакомиться трудно, а теперь главное — это его “план ухаживания” или просто прикол? Не знаю... Я листал Фейсбук. Cute Boy & Girl-MU — 30 минут назад Трендовый хэштег в Твиттере: #КтоВладелецЧасов? Это потрясающе. Я админ этой страницы и не знаю, кто это. Придётся ждать, как будут развиваться события. Так что прекратите писать нам приветствия и сообщения. У админа голова кругом и он устал. Если узнаю — скажу. Кстати, открытие, должно быть, было эффектным. (Говорят, превзошло все ожидания). Комментарии: : Наверное, превзошло ожидания. Я никогда не видел, чтобы одна из трёх девушек в ссоре носила такие часы. : Но Пи’Тханмайнд, кажется, очень близка к этому. Слышала, что будет дефиле со звездами и луной второго курса. Не рухнет ли сцена? Будет война. : Да, другая группа звёзд придёт сражаться в той же команде и выйдет на подиум. : Я болею за Пи’Фон. У них, кажется, больше химии. Я видела, как они ловили взгляды на прошлом конкурсе. Можно прокомментировать под постом. : Если бы я мог быть кем-то другим, не знаю, кем бы я стала в этом году. Может, Пи’Майнд. В последнее время вижу ее посты и продвижение второго курса звезд повсюду. Для счастливчика, который еще секрет, скажи, с какой заслуги ты сделаешь Пи’Хилла своим мужем? Я прокрутил комментарии дальше. Многие были очень креативны. Вдруг я стал “тёмной лошадкой,” кем-то сверх ожиданий, так что пришлось признать, что парень, ставший его бойфрендом, очень повезло. CuteBoy&Girl — час назад Давайте сделаем небольшой перерыв от доктора Хилла и посмотрим на доктора Йохана. Многие фанаты скучают по нему. Я повсюду искала последнюю фотографию доктора Йо. Вот, смотрите, кого я встретила у куба. О, боже... Если бы у меня не было миллиона бат, я бы не вышла из дома, но, дамы, мне платить не нужно... хе-хе... Зарплаты доктора хватит. PS. Он также близкий друг доктора Хилла. Какая еще компания может с ними сравниться? Это подруга Пи’Хилла? В отличие от спокойного Пи’Хилла, Пи’Йохан кажется плохим парнем. — О, это Йохан, — сказал я. Я не ответил, выглядел растерянным. — Тебе нравится? — спросил Хилл с улыбкой. Обычно он улыбается, но почему в этот раз его улыбка такая жуткая? Я проглотил комок в горле, и горло снова сжалось. — Правда? — он снова спросил с той самой жуткой улыбкой... Почему вдруг от него идет холодная аура? — Э-э... Я не знал, что ответить. Ну, я даже не знал Йохана, но если я попытаюсь подшутить над ним, что тогда произойдет? — Пи’Йо очень симпатичный. — Значит, сегодня кто-то может умереть. Пи’Хилл холодно улыбнулся, а голос у него был спокойным. Он правда злится? Почему от этого так страшно? Пи’Хилл вернул мне телефон, потом взял свой и нажал на набор номера. (— Алло.) Слышался голос на другом конце линии. Пи’Хилл специально прибавил громкость, чтобы я мог слышать. — Где ты, Йо? (— Я в кондо, почему?) — Нужно кое-что прояснить. (— Что случилось? Страница с твоей фоткой закрылась? Что я сделал не так?) — ... (— Хилл, придурок, молчишь. Почему? Что с той страницей?) — Мой Нонг говорит, что ты красавчик. Подожди-ка, Пи’Хилл, успокойся, я же просто шутил. (— Ох, карма. Что может сделать такой красавчик, как я? Меня это раздражает, но какогл Нонга ты имеешь в виду?) — Того, за котором я бегаю. (— О, он наш младший?) — Да. (— А он с тобой сейчас?) — Да. (— Дай я поговорю с ним.) — Он слушает. (— Эм, Нонг, прости. Я, конечно, красавчик, но Хилл лучше... даже меня. Пожалуйста, выбирай его. И ради своей безопасности — Хилл ещё и отличный хирург. Он очень хороший человек. Что же мне делать?) Эмм... Пи’Йо правда идиот. Вот так вот. Они слишком много учились? — Лжец! — я сказал неосознанно. Он выглядел очень ревнивым. Подумай о ситуации: если бы это был кто-то, а не твой друг, что бы ты сделал? — С мелкими приходится быть немного жестким. — Ты смотришь на чужие фотографии и говоришь, что они тебе нравятся, а я прямо перед тобой. Как ты можешь так? — Эгоист! — я тихо сказал, зная, что у него есть ещё много девушек. О чём он вообще говорит? Его не смущает это? Я хотел ответить, но сначала принесли еду, так что я прекратил спорить. Он заказал много всего. Всё было вкусно и стоило своих денег. Не прошло и долго, как персонал принес десерты, увидев, что мы закончили с основным блюдом. В том числе и мой шоколадный десерт. Я был слишком сосредоточен на еде и ничего не говорил, и он тоже не пытался меня вовлечь в разговор. Мой телефон зазвонил. Я взял и увидел, что звонит Норт. Я посмотрел на Пи’Хилла, боясь, что он снова схватит мой телефон, но он поднял голову и посмотрел, но ничего не сказал. Он не злится? Я разблокировал телефон, чтобы ответить на сообщение Норта. [Норт Натчанан]: Где ты? Во сколько вернешься в комнату? [Истер Панупон]: Я пошёл поесть, скоро вернусь. [Норт Натчанан]: О, значит, ты пообедал с Пи’Доктором... Вау. [Истер Панупон]: (Эмодзи "палец вверх"). [Норт Натчанан]: Это прям пахнет настоящей любовью. Как только у тебя появится муж, ты забудешь про друзей. [Истер Панупон]: Какой у меня муж? [Норт Натчанан]: Значит, ты правда с Хиллом? [Истер Панупон]: Да, он меня сюда затащил. [Норт Натчанан]: Ладно, тогда не буду мешать, хе-хе. [Истер Панупон]: Чёрт. Хотел бы я чтобы ты испытал что-то подобное. [Норт Натчанан]: Никогда, пока. Это так раздражает. Мой сосед по комнате весь день меня дразнил, не знаю, что он принимал. Я положил телефон, закончив переписку. Поднял голову и увидел, что Пи’Хилл сидит, ждёт меня. — Пойдём. Когда мы закончили есть, Пи’Хилл заговорил дружелюбной улыбкой, которая контрастировала с теми жуткими улыбками, что он мне показывал при разговоре с Пи’Йоханом. После оплаты на кассе мы вернулись к машине. Пожалуй, пора возвращаться. Я остался за рулем, как и раньше. Я привык разговаривать с Пи’Хиллом, но, в конце концов, не было никакого шанса быть милым. Хилл несколько раз, казалось, собирался что-то сказать, но в итоге промолчал. Дорога домой заняла около двадцати минут. Мы проехали только один красный свет, прежде чем доехать до моего общежития. Прибыв на место, я открыл дверь машины и быстро вышел, не забыв повернуться, чтобы поблагодарить Пи’Хилла за такой красивый вечер и вкусный ужин. — Спасибо, — тихо сказал я, закрывая дверь. — ...Тер, — осторожно позвал меня Пи’Хилл. — ..? — показалось подозрительным. Я подождал, пока он продолжит. — Ничего. Я завтра тоже буду работать в клубе. Надеюсь, ты придёшь. Пи’Хилл передумал и широко улыбнулся. Я ничего не ответил. Закрыл дверь машины, когда увидел, что он закончил говорить. Я побежал по лестнице, не оглядываясь на владельца машины. Чёрт... О Боже, почему так легко расшатывается сердце? Почему оно не слушается меня? Я попытался выбросить эти мысли из головы. Я сделал много фотографий сегодня, надеюсь, что-то годное осталось, подумал я, открывая дверь в комнату. — Как прошло твое “свидание?” — не прошло и долго, как прозвучал насмешливый голос Норта. — Какое свидание? Это не свидание, — ответил я раздраженно и швырнул сумку на кровать. — Ладно, а как тогда? Весело было? — Ну, возможно, “весело” для кого-то другого. — Ха, жаль девушек, если он за тобой гоняется, они точно заплачут. — О, точно. И почему он меня дразнит? Красивых же много вокруг. — Может, ему странное нравится. — Ты хочешь сказать, я странный? — Я вижу вокруг тебя много милых парней, а он не обращает на них внимания. Только к тебе подходит и флиртует. Я в шоке. — Думаешь, он причинит мне боль? — Это слишком странно, да? Почему ты думаешь, что он пытается заставить тебя влюбиться, а потом уйти? Что это за человек? — Может... как он обычно делает. — Я не договорил, когда Норт снова заговорил. — Это слишком. В конце концов ты откажешься, да? — Я честно отказываюсь, я не думаю, что в этом что-то плохое! Мне пора в душ, так жарко, — устало сказал я. Похоже, мне нужно многое обдумать, так что лучше принять душ, чтобы немного расслабиться. В этот момент я случайно вспомнил, как Пи’Хилл ревновал, и это было забавно... Что за человек это... почему его реакция такая жестокая? . . . . . . . . . . Ратчакит Хилл 1 новая фотография добавлена — 1 минуту назад ________ От А.П.: P.S. Я закончила писать две академические книги и сегодня у меня есть немного свободного времени, чтобы обновить вас, ребята. Спасибо за вашу постоянную поддержку, даже если она в тишине; я искренне это ценю. *** Переводчик: Khemjira_Ozone Редактор: Khemjira_Ozone