🔥 「Восток: ТЕГ! Ты Мой」/ East: TAG! You're Mine (РУССКАЯ ВЕРСИЯ)

Перевод
NC-17
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
390 страниц, 99 491 слово, 51 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

🔥 Глава 7/Часть 1

Настройки
🔥 Часть 1 — Тер… Тер… посмотри. — Я услышал голос своего соседа по комнате из-за двери ванной. Зачем он меня зовёт? Разве я не могу спокойно принять ванну?! — Что за чёрт? Я в душе! — крикнул я. Мой голос эхом отразился от стен тесной ванной, но я не знал, слышно ли его снаружи. — Если ты не выйдешь, потом пожалеешь. Я серьёзно, хорошие новости! — Подожди, я почти закончил. — Я вытерся, надел удобную одежду и поспешил к Норту. — Что такого серьёзного? Можешь говорить быстрее? — спросил я. — Вот. Я хотел, чтобы ты это увидел. О, вы держитесь за руки. — Он показал мне экран своего компьютера. Ратчакит Хилл – добавлено 1 новое фото – 24 минуты назад #владелецмоихчасов Комментарии: Это было фото, где мы держимся за руки у храма утром. Да, мы действительно держались за руки, и когда он сделал это фото, я не знаю. Потому что я всё время отводил взгляд и пытался его игнорировать. И ещё — на мне были мои старые часы. Судя по ракурсу, он сфотографировал и нашу обувь. : Эй!!! Кто владелец тех часов? Это точно мужская рука. Тут уже не спутать с одной из трёх девушек. : Хотя я до сих пор не знаю, кто это, но... разве это не слишком? В прошлый раз вообще ничего понятно не было!!! Чёрт, когда мы держались за руки… это значит, что он правда хочет за мной ухаживать? Он что, серьёзно? — Почему ты молчишь, Тер? Объясни мне это фото. — Ну… он сам захотел подержать меня за руку. — Значит, ты позволяешь ему ухаживать за тобой. Я считаю, что это нормально. — Я серьезно думаю, что это ненормально, поверь мне. — Как можно не верить ему? Он уже дал такие доказательства. Ты хочешь, чтобы он ещё и фото вас вдвоём выложил? — Нет, нет, это не пойдет. Как я переживу натиск фанатов? — Это он. Наверное, он пока не готов. Возможно, он хочет, чтобы всё было идеально, прежде чем расскажет об этом публично. — А в чём смысл делать это публично? Ни за что. — Да-да... это невозможно. Ха, подожду, пока ты не съешь свои слова. — Блин, можешь помочь мне? Что мне делать? — А что делать? Да ничего не делай. Просто молчи, Пи’Хилл сам тебя найдёт. Он точно придёт. — Чёрт! Не подкалывай меня! Я не выдержал и выругался, потому что он продолжал надо мной смеяться. Чёрт, это серьезная проблема. — Что же делать? — Просто заткнись. Зачем так всё воспринимать? — Может, он меня доведет до инфаркта. — Почему ты такой пессимист? Ты предвзятый! — сказал Норт. — Посмотри на ситуацию шире. В нём нет ничего плохого. — Норт, это невозможно. Нелегко открыться. Особенно тому, кто был сильно ранен. — У тебя был такой опыт? Почему? Можешь рассказать? Я не ответил, лишь промолчал, затем начал листать комментарии на компьютере. Конечно, большинство были в шоке, что Пи’Хилл упоминает мужчину. Некоторые не верили. Пи’Хилл, видимо, хотел, чтобы его перестали доставать. Некоторые люди устроили бурю в стакане, потому что это было не то, чего они ждали, и этот “секретный человек” был не тем, кого они поддерживали. Я перестал читать комментарии, потому что потом началась бессмысленная ссора между фанатами трёх девушек. Админ страницы “Cute Boy” тоже поделился этим постом и раздувал ситуацию. Это можно считать хорошим? Потому что он не выложил мое лицо? По крайней мере, я пока в безопасности. Это тоже неплохо, потому что я не знал, что будет дальше. Честно говоря, я втайне сомневался. Я не знал… действительно ли случилось то, чего я боялся. Я, наверное, не смогу это пережить… На этот раз это было точно серьёзнее, чем раньше. Это ведь не плохо, правда? Если я построю стену, чтобы защитить свое сердце. Ха, раз всё зашло так далеко, я уже не могу держать это в себе. Если уж могу рассказать Норту — значит, у меня всё ещё есть кто-то, кто выслушает и даст совет. Я повернулся к Норту. Он посмотрел на меня в ответ. — Мне он нравился ещё в старшей школе, — наконец решился я сказать. — Так почему ты раньше мне не говорил? — Прости, я не хотел это рассказывать. Честно говоря, я даже не хотел вспоминать. — Понимаю. Так... тебе сейчас нормально, раз ты мне это рассказываешь? — Да, я справляюсь. Просто я запутался. Не знаю, что делать дальше. Норт кивнул с пониманием и слушал внимательно. Я тяжело вздохнул, прежде чем начать рассказывать. — Но он… нравился моей сестре. — Ох, чёрт... — А я, который его любил, оказался в ловушке невозможных ожиданий и любви почти два года. Это была пытка. Но я был счастлив. — Я невольно задержал дыхание, стараясь, чтобы голос не дрожал. Потому что каждый раз, когда я говорил об этом, мне становилось больно. — Когда сестра сказала, что он ей нравится… что я мог сделать? Я должен был ей помочь. — Ты был мостом между тем парнем и своей Нонг? — Ага. Ну, если они не могут быть вместе, то что я могу? Так я и решил… Чёрт, это было мучительно. Он закончил школу, и мне потребовалось еще год, чтобы отпустить. А потом он появился и спросил, может ли он за мной ухаживать. Сначала я даже не знал, что он учится здесь. Я упустил много сцен, которые, уверен, никто тебе не расскажет. — Неудивительно, что ты предвзят. И он говорил что-нибудь про твою Нонг? — Он вообще об этом не говорил, как будто ничего не произошло. — Хм, странно. В старшей школе он когда-нибудь что-нибудь рассказывал? Если да, может, у него были к тебе чувства. — Не думаю. Он обычно добрый. То же самое произошло с моей Нонг. — Сначала я думал, что всё будет нормально. Он казался серьёзным по отношению к ней. Но потом я узнал, что он сомневался в своих чувствах к моей Нонг. Ты не находишь это странным? — Поэтому я и не знаю, что делать. — Тогда он может успокоить твоё сердце, да? — Эм... Думаю, да. — Тогда тебе лучше отказаться. — Я уже отказал. Но он был очень дерзок. Сказал, что не спрашивал разрешения ухаживать за мной, просто сообщил об этом. — В таком случае тебе ничего не остаётся, кроме как смириться. Подумай логически, назад пути нет. Я понимаю, никто не хочет снова обжечься. Но если ты ничего не можешь с этим поделать, пусть он продолжает бегать за тобой. — О, нет, у меня будут проблемы. — Так что ты собираешься делать? Если откажешься, он всё равно не послушает. Может, он и правда начнет относиться к тебе серьёзно. Такие вещи требуют времени, чтобы доказать. — Какое ещё доказательство тебе нужно? Разве нет других вариантов? — начал я возражать против того, что предлагал Норт. Я не мог просто оставить всё как есть. — Подожди, ты уверен, что тебя ничто не смущает в том, что может произойти? Потому что я совсем не уверен, Норт. Вот почему мне и нужно было с тобой посоветоваться! — Просто наберись терпения. Через какое-то время он перестанет за тобой гоняться. — А сколько это “через какое-то?” — Это зависит от твоего сердца. Если он просто хочет поиграться — это ненадолго. Но если он и правда серьёзен, ты это поймёшь. До тех пор можешь попробовать открыть своё сердце. — Правда? — скептически спросил я. Но логика Норта держалась на этом. В конце концов, у меня не было другого выбора. — Тогда так и поступим. Если он что-то хочет сделать — пусть делает. Не обращай внимания. А если это станет чем-то сердечным — тогда и сохрани. — Хорошо, — ответил я, стараясь не принимать близко к сердцу. Но, как ты понимаешь, это не так просто. Хух... Я снова вздохнул. После того как выговорился, то, что так долго держал в себе, стало немного легче. По крайней мере, у меня есть с кем посоветоваться. Я взял в руки телефон и начал играть, чтобы немного отвлечься и перестать думать. Динь! Раздался звук уведомления. [Пирапат Пим]: Нонг’Тер, это Пи’Пим. [Панупон Истер]: Крап Пи. Почему Пи’Пим пишет мне? Он что, снова хочет позвать президента клуба на обед? Я не хочу... Нет! [Пирапат Пим]: Извини, что беспокою. Я видел фотографии, которые ты выложил на Фейсбуке, — они красивые. Поэтому хочу попросить тебя помочь сфотографировать атмосферу и активность в клубе. [Панупон Истер]: Хорошо, но я снимаю не очень хорошо. [Пирапат Пим]: Ничего страшного. Просто сделай фотографии и отправь преподавателю. [Панупон Истер]: Думаю, другие ребята могли бы сделать это лучше. [Пирапат Пим]: Я не хочу, чтобы посторонние делали фото. Боюсь, что кто-то выложит их где-то ещё. [Панупон Истер]: О, ладно. [Пирапат Пим]: Спасибо. Я подготовлю камеру на завтра. [Панупон Истер]: Хорошо :) [Пирапат Пим]: Ах да, и, пожалуйста, сделай фотографии репетиции моделей второго курса “Битан Мун.” !!!!! Я не хочу идти. Хух... Я просто сидел и думал, тяжело вздыхая, вытирая объектив камеры. Фотографировать клубную активность уже некомфортно, а снимать “Луны и Звёзды” — ещё хуже. Особенно когда вижу Тханмайнд и Пи’Хилла. К тому же, мои часы больше не подлежат ношению. Вот тебе и карма. Я носил эти часы столько лет. Даже сняв их, я всё ещё вижу след на запястье. Если придётся привыкать к их отсутствию, это будет нелегко — эти часы были как часть меня. Норт лежал на кровати и ворочался раздраженно. Он всё ещё не хотел вставать, хоть уже было девять утра. Хотя он и злился, его жизнь не была такой уж беззаботной. Я видел, что он собирается начать работать. Я тоже собирался заняться делами. Закончив протирать объектив и проверив, что всё готово, я взял камеру и собрался выйти фотографировать. В последнее время мне часто поручают съёмку. Сегодня я снова стал оператором. Вперёд, борец! Всё пройдёт! Когда я пришел в клуб, казалось, что немного опоздал. Все уже начали работать, и я стал искать Пи’Пим, потому что не знал, с чего начать съёмку. — Нонг’Тер, как ты? Всё в порядке? — Я повернулся и увидел, как Пи’Буа машет мне рукой и идет ко мне. Я улыбнулся в ответ. — Да, извини, что заставил тебя волноваться. — Всё хорошо, слава богу, что тебе лучше. Я заметила, что мой Нонг пропал на пару дней, и у меня стало на душе нехорошо. Вот я и сказал Хиллу, чтобы он отвел тебя к врачу. Ах да, вот ещё что, — Пи’Буа наклонилась поближе и заговорила шёпотом. — И вчера, когда вы вместе куда-то ходили, я видела, как Хилл выложил фотографию. Знаешь, кто это был? — ...Эм, нет. Я ушел раньше. Мне пришлось соврать. Не мог же я сказать, что мы пошли вместе. — О, значит, ты говоришь, что он отвел тебя к врачу, а потом пошёл с кем-то другим, так? — Пи’Буа сделала задумчивое лицо. — Но прогуливать работу, чтобы путешествовать — это действительно раздражает. Он не несёт ответственности за свою работу, в то время как все остальные трудятся как могут. Чёрт, слова Пи’Буа были как тьма, пронзившая меня прямо в самое сердце. Ха-ха... Мне стало как-то горько и неудобно. — О чём вы тут разговариваете? — раздался голос сзади. Мы с Пи’Буа обернулись. — П-Пим, я тебя как раз искал. Хотел спросить насчёт фотографий. — О, так ты попросил Нонг’Тера сфотографировать тебя? — спросила Пи’Буа. — Да, моя камера уже никуда не годится. Я увидел его фото на странице в Фейсбуке — они очень красивые. Так что дай мне немного денег, пожалуйста. — Хорошо, но сделай для меня одолжение. У нас мало свободного времени. Поэтому я не смогу фотографировать репетицию “Луны и Звёзды” на улице. — Мне тоже нужно будет фотографировать? — переспросил я. — Да. Сделай фото всех пар и всех групп. А ещё найди одного человека, которого можно будет записать на видео и взять интервью о конкурсе “Лунная звезда.” — Одного человека? Мне что, ещё и интервью нужно будет делать? Чёрт, это плохо. Мне и так тяжело только с фотографией! — Всего немного. Интервью проведу я. Это неофициально. А потом я сам сделаю рекламные фото. Нонг’Тер просто помогает как оператор. — А... хорошо. Я скрипнул зубами от безысходности. Больше я не выдержу. Эй, что с тобой, Тер? — Но интервью мы будем снимать в другой день, верно? — Пи’Буа обратилась к Пи’Пиму. — Да. Сегодня мы снимаем только уличную репетицию. Я попрошу Мэйли помочь тебе присматривать за этим. Пи’Пим повернулся и улыбнулся мне. — Мэйли — твоя подруга. Она отвечает за конкурс “Звезда месяца.” Так что я попросил её помочь Нонг’Теру с фотографиями. — А, понятно. Эх... Неужели владеть камерой — это так сложно? — Я позову Мэйли. Подожди здесь, — сказал Пи’Пим и ушел. — Тогда подождём подругу Нонг’Тер, — сказала Пи’Буа. — Я немного устала. Мне снова приходится фотографировать всё это. Хотя кто-то уже делал фотографии для меня. Но в прошлом году этот человек выложил их в другом месте. Мы хотели устроить сюрприз, но всё было испорчено. — О, почему он это выложил? — Не знаю. Это было фото Хилла, которое я сделала во время конкурса месяца и в спортклубе. Наверное, тому парню оно так понравилось, что он выложил его на страницу “Милые мальчики.” А мы хотели сохранить интригу. — Ага, значит в этот раз я делаю фото и отправляю их в ассоциацию, верно? — Просто отправь их Пиму. Выбирай фото сам, редактируй. Тебе заплатят. Сколько бы у тебя ни было навыков — бесплатно не бывает, верно? — У меня не так уж много навыков. — Ты молодец. Я уверена, Нонг’Тер справится. Держись. — …Да, постараюсь держаться. Ха, справлюсь я или нет — это ещё вопрос... Мы немного поговорили, и тут подошли Пи’Пим и другая женщина. Наверное, это и есть Пи’Мэйли. — Это тот самый, о котором ты говорила, Сайбуа? Ах, он такой забавный и милый. Пи’Мэйли широко улыбнулась и мягко ущипнула меня за щёку. Я ведь не ребёнок, зачем щёки щипать? — Сколько раз тебе говорить, что меня зовут не Сайбуа? Спутанный лотос. — Да всё равно. Как тебя зовут? — Истер, Крап. Можешь звать меня просто Тер. — Хорошо, Нонг’Тер. Сегодня ты будешь снимать, как Звезды и Луны тренируются ходить, да? Они будут тренироваться утром. Днём слишком жарко. Иди в клуб, мы начнём в 10:30 — времени ещё полно. — Хорошо, Мэйли. Пожалуйста, позаботься о моём Нонге. Если с ним что-то случится — я тебе голову откручу, — строго сказала Пи’Буа. — Я буду беречь его. Ни муравей не укусит, ни клещ не подкрадется, даже краб не съест. Пи’Мэйли изобразила крабовые щипцы у меня на плече. Я с облегчением улыбнулся. Не то чтобы мне было приятно — просто старшие были очень добрыми. — Кстати, что у тебя с Нонг’Тером случилось? — спросил Пи’Пим. — О, это история, которую нельзя упустить, друг, — пошутила Пи’Буа. — Это из-за Хилла. То последнее фото... Скажу тебе, оно просто лучшее. Пи’Буа очень тепло заговорила о случившемся. — Вот как. Это ненормально. Тем более, этот человек — парень. Ох... Я что, глупею? Эй, оставьте меня в покое. У меня свои причины. — Но я правда не знаю, кто это был. Даже не представляю. Если бы знала — попросила бы у него часть таланта, чтобы стать такой же красивой. Я не святая. Пи’Мэйли, ты можешь мне доверять. — Хилл — непредсказуем. Я знаю его много лет, и ни разу не видел, чтобы кто-то его заинтересовал, — вздохнул Пи’Пим. — Ну, я не знаю. Этот человек ещё носил часы или нет? Если носил — кто-нибудь должен был заметить. Наверняка есть какая-то зацепка. — Эм… в общем, уже почти десять. Мы можем идти? — перебил я разговор. Чёрт, если так и дальше пойдёт, однажды меня втянут по уши. Хорошо хоть я не ношу часы. — Ах да, прости, увлеклись. Пошли, Нонг’Тер, пойдём. Пи’Мэйли подошла, взяла меня за руку и мягко потянула вперёд. — Ну, мы тоже вернемся к работе. Позаботься о нём, Мэйли. — Хорошо. Пи’Мэйли повернулась, махнула двум старшим, а потом повела меня к месту тренировки. — Пойдём, — жестом позвала меня Пи’Мэйли. Я снял обувь и пошёл за ней. Это, должно быть, раздевалка — здесь много одежды. И много людей наносят макияж. Обстановка немного хаотичная. Я медленно вошёл, осматриваясь в поисках его. Его здесь не было. — Перед тем как тренироваться, они должны накраситься, верно? Пойди и сними бэкстейдж. — Ты собираешься фотографировать? Я ещё макияж не закончила. — Да, это за кулисами. Эй, сними вот эту девушку. Это Фа — звезда сельскохозяйственного факультета. Давай, Фа, улыбнись в камеру, — сказала Пи’Мэйли. Человек по имени Фа показала своё лицо, повернулась и улыбнулась ей. Тогда я взял камеру и сделал снимок. — Давай посмотрим, — Пи’Мэйли высунула голову, чтобы взглянуть на фотографию, которую я только что сделал. Я тут же открыл её, чтобы показать. — Вау, фото получилось хорошо. Свет просто отличный, Фа отлично смотрится на камере. Хочу ещё одну фотографию. Я снова сделал снимок, как сказала Пи’Мэйли. — Готово. — Ой, Мэйли, кто сегодня будет тренироваться в ходьбе? — спросила Фа, закончив позировать. — Я жду Пи’Набдао. Но пока её не видно. — Ты имеешь в виду Пи’Набдао? Боже, я точно закончу только к 7 вечера, — Фа надула губы. — Да ничего подобного. Если будешь хорошо ходить, закончишь вовремя. — Кажется, Пи’Набдао не так-то просто угодить. В прошлый раз я ходила до такой степени, что у меня ноги болели всю неделю. — Давай я тебе помогу. Сделаем фотографию по-другому. Добавь немного цвета на губы. Сейчас бледновато. Если фотографировать издали — вообще не будет видно. — Хорошо. Потом Пи’Мэйли снова пригласила меня сделать фотографию. Обычно, если бы это была обычная тренировка, “Луна и Звёзды” (участники конкурса красоты) могли бы просто быть в студенческой форме. Но Пи’Набдао — точно нет. Всё, в чём она выходит, обязательно должно быть эффектным. Я увидел, как две девушки выбирают себе одежду вместе. — Нонг’Тер, иди скорее, сфотографируй эту гиббону! — позвала меня Пи’Мэйли. — Это Фонджао, медсестра Дао. Я повернулся посмотреть. Пи’Фонджао — одна из тех, кто бегала за Пи’Хиллом, верно? Такая красивая… Она немного выше меня. Даже без макияжа выглядит прекрасно. — Ты сегодня пришел фотографировать меня? — Пи’Фонджао улыбнулась мне. Ух… Какая красивая улыбка. — Крап, пожалуйста, помоги мне, — я чуть опустил голову. — Нет, это ты меня напрягаешь. Сделай хорошее фото, не делай меня толстой, — мягко проговорила Пи’Фонджао. — Ой, если она толстая, то кто тогда в этом мире худой? С какого бы угла ни фотографировал — всё равно не будет казаться толстой, — Пи’Мэйли надула губы. — Ах, давай я сама себя сфотографирую. Это же для продвижения в IG. — Мой IG — не рекламная площадка. Чтобы продвигать — нужны рекламные расходы. — Сумасшедшая. Это ведь тоже продвижение! Быстро позируй уже, — сказала Пи’Мэйли. Я взял камеру и сделал фото Пи’Фонджао. Она слегка наклонила тело в сторону, немного улыбнулась, но выглядела очень обаятельно. Похоже, эта девушка часто появляется перед камерой. Я случайно не слишком её нахваливаю? — Вау, фото тоже хорошее. Можешь отправить мне? Я сразу выложу в IG. — Крап, — я отправил фото через Wi-Fi на смартфон. Заодно снял и других людей. В следующий раз надо найти кого-то, чтобы сфотографироваться вместе. — Всё, я пошла делать макияж, — Пи’Фонджао улыбнулась мне и Пи’Мэйли, а затем направилась в зону мейкапа и переодевания. — Остались только фотосъёмки “Лун.” Пойдём в другую комнату. — “Луны” в другой комнате? — Конечно. Как можно, чтобы девочки переодевались с парнями? Но вот этот леди-бой не считается — он наполовину женщина. Ой, правда. Я совсем забыл об этом. На самом деле, в комнате только женщины. Почему я не подумал об этом раньше? Тогда неудивительно, что его тут нет. Я пошёл за Пи’Мэйли в другую комнату. Эх, не хочу туда заходить совсем. Нужно немного успокоиться. Десять минут, ладно? Но, похоже, Пи’Мэйли проигнорировала мои страдания и быстро подошла к окну, чтобы на меня подул прохладный воздух. — Эй, Нонг, Пи’Мэйли пришла. Позови своего Нонга, пусть тебя заберет, — бодро и весело крикнула она, открыв дверь. Все Пи'Дуаны резко обернулись в нашу сторону. Я машинально окинул взглядом помещение в поисках одного человека. Хотя бы знать, где он, чтобы можно было спрятаться. — Почему ты здесь? — вдруг рядом раздался мягкий, глубокий голос. Пи’Хилл! Он подошёл, а я даже не заметил. Я был так ошеломлен, что сердце чуть не выпрыгнуло. — Доктор Хилл, ты ужасен! Даже без макияжа ты такой красавчик, а только причешешься — и уже тянет на роды, — Пи’Мэйли взмахнула руками туда-сюда и сделала крайне смущенное лицо. Он правда очень красивый. Обычно он даже волосы не укладывает, а всё равно красив. А если ещё и причешет — просто сияет. Чёрт, что происходит? Иногда я сам стараюсь уложить волосы и не думаю, что у меня хоть раз получалось так же красиво. — Ты привела младшенького для фотосессии? — Пи’Хилл повернулся к Пи’Мэйли с вопросом.