Didn't mean to hit you up (but maybe this could be something?)

Перевод
PG-13
В процессе
43
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 96 страниц, 23 508 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
43 Нравится 40 Отзывы 5 В сборник

2: Летний перерыв

Настройки
      

10 августа

17:45

Рыцарь Карл

Карл Быть того не может, что ты реально считаешь Баварию лучше Арсенала Чел Ну ты чего Это же Арсенал!       

Нико

Не знаю как тебе сказать

Друг

Ты неправ

Бавария форевер

Карл Вау Если бы я знал Я бы на твоё сообщение не ответил       

Нико

ТЫ бы не ответил?

Это я тут разговариваю с сумасшедшим

И вообще, это ты не туда написал!

Карл Ладно Надеюсь проиграют Барселоне в следующем месяце       

Нико

Очень по-взрослому

Карл 🖕 🖕         Смеясь, Нико собирается ответить на сообщение, когда слышит вежливый, но очень наигранный кашель над головой. Он поднимает голову и видит Дэниела, который с безразличием пялится на него, и Нико откладывает телефон экраном вниз, чувствуя себя провинившимся школьником. К счастью, после пяти часов во вторник офисы уже пусты. — Опять Карл, — говорит Дэниел, приподнимая бровь. Нико не соврал, когда месяцем ранее сообщил Дэниелу о своих сомнениях насчёт того, что «Карл» напишет ему в ответ. Но он не может сказать, что разговоры с Карлом потихоньку не становились одним из лучших моментов его дня. То, как быстро он хватался за телефон при дзыне уведомления, было позорным. Пропуская руку сквозь волосы (мелькает мысль, что настало время для похода к парикмахеру), он собирает бумаги, раскиданные по столу. Дэниел принимает его молчание за согласие и начинает вновь.        — Ты прямо как нынешняя молодежь, весь в телефоне, — заявляет он. — Мне всего 36! — начинает протестовать Нико, но закрывает рот как только слышит себя. — Всё не так уж и плохо. — Ты хоть закончил просматривать информацию о нашем новом клиенте? Нико останавливается, виновато глядя в окно. — Нет. — Потому что… — Потому что мы занимаемся одним и тем же каждый раз? Одно и то же из года в год. — Раз тебе так скучно, найди себе хобби. Слетай в отпуск. Не заводи интернет-друзей, которые могут оказаться пятнадцатилетками, — на этой ноте Дэниел разворачивается и покидает кабинет, бросая последний взгляд на друга. — Сомневаюсь, что ему 15, — бормочет Нико, но на всякий случай уже печатает сообщение.

Рыцарь Карл

Нико

Тебе же не 15?

Карл Свидетельство о рождении гласит, что нет ..... Тебе же самому не 15????       

Нико

Господи, нет!

Но мой друг беспокоится, что может быть такое, что

Я переписываюсь с пятнадцатилеткой

Карл Я бы офигел с 15-летнего, который занимается сборами средств       

Нико

Я знаю

Но вдруг ты обманываешь

Всякие люди нынче бывают

Карл Ну Мне 36 Если тебя сильно беспокоит возраст       

Нико

Мне тоже 36!

Вот так совпадение

Карл Нереальное Наверное

[Нико отреагировал(-а) 😂 на ‘Наверное’]

Нико запихивает документы в сумку, не испытывая желания провести очередную ночь за работой. Он хотя бы может сделать все дома, под бутылочку вина для внутреннего успокоения. Будь у него личная жизнь, она бы могла остановить его от данного занятия. Отсутствие оной, за исключением посещений мероприятий по налаживанию связей и периодических гулянок с Дэниелом и парой других друзей, обеспечивало регулярное заполнение оставшегося свободного времени работой. Может, Дэниел и прав. Стоит найти новое хобби. Он задумывается, что ему может предложить Карл, и трясет головой. Не поспоришь, он часто писал Карлу. Чаще, чем кому-либо другому, что, возможно, немного смущает. Но он не может не интересоваться загадочным мужчиной, с которым он так хорошо поладил (помимо вопроса о футболе). И пусть то, что он отказывался рассказывать Нико о своей работе и в целом о себе, было реально странным, Нико получал хорошее представление о нем через их беседы. С тяжелым вздохом он перепроверяет свои документы перед тем, как выйти в темный офис, как всегда покидая его самым последним. Он вытаскивает телефон и пишет последнее сообщение Дэниелу.       

Дэниел Шлоссер

Нико

Ему 36

Раз это тебе так важно

Дэниел Вау Вот это ты успокоил        Нико закатывает глаза, пусть Дэниел его и не видит. Возвращая телефон в карман, он начинает свой короткий путь до квартиры, пытаясь не ощущать боль от тоски, глядя на проходящих мимо парочек. Зато океан великолепен, он ярко переливается на летнем солнышке высоко в небе. Он ослабляет галстук, легко улыбаясь хозяину, выгуливающему собаку. Может, ему стоит завести собаку. Он счастлив быстро добраться до квартиры, не желая встречаться с большим количеством людей. В молодости ему бы было самое место среди них, на вечеринках, в тепле. Но теперь он стар — сколько бы мама не утверждала об обратном — и больше предпочитает домашний уют. Отбрасывая сумку и снимая пиджак, он вытаскивает телефон и переводит взгляд с сумки на руку. Назойливый голосок Дэниела звенит у Нико в голове, и он не хочет признавать правоту своего друга. Прежде всего, он уходит на кухню за бутылкой вина. Может, если он закончит пораньше, то сможет глянуть пару серий того низкопробного сериала, на который его подсадила Вивиан. Он останавливается и пялит в стену. Когда он успел стать таким скучным?        

Формульные Геи

Хаммертайм

Он болеет за Баварию

Кошмарный вкус

Кнопка дрс И при этом это не остановило тебя от переписки с ним Айсмен Значит он немец Быстрее тебя бросай его реал мадрид онли       

Хаммертайм

Мы не будем снова обсуждать это Фернандо

Ты знаешь что ты не прав

[Быстрее тебя отреагировал(-а) 🖕 на ‘Ты знаешь что ты не прав’]

Погоди что значит немец

Айсмен команда немецкая бавария это земля в германии дебил       

Хаммертайм

Я знаю что такое Бавария!!

Я просто

Не задумывался

Одержимый пчёлками Так кто поменял мне ник Я вас найду Но да Льюис Он скорее всего немец       

Хаммертайм

А

Кнопка дрс Шокирующие новости для семикратного чемпиона мира Льюиса Хэмилтона Немецкая нация существует       

Хаммертайм

У него британский телефонный код

Вот я просто и предположил

Айсмен и это нас должно парить по какой причине       

Хаммертайм

Себ

А он дома себя так же ведёт

Айсмен 👍 Одержимый пчёлками Не дай ему себя обдурить Быстрее тебя А помните он рыдал на своей свадьбе Кнопка дрс У меня видос до сих пор есть Одержимый пчёлками Будете ходить по улице оглядывайтесь Он делает злое лицо Кнопка дрс 😬 😬 😬       

      Нико

      

Льюис

Ты немец?

Нико Наполовину Как ты узнал       

Льюис

Ты болеешь за немецкую команду

Нико А Хахах У меня мама немка Папа финн А у тебя?       

Льюис

Родился и вырос в Великобритании

Нико Ужасно сочувствую       

Льюис

Вау ладно

Нико Зато ты не француз       

Льюис

Тут не поспоришь

Так ты вырос в Финляндии или в Германии?

Нико И там и там Но по большей части в Монако       

Льюис

.....

А сейчас ты где?

Нико Не знаю, стоит ли говорить Вдруг ты серийный убийца Или шпион       

Льюис

Будь я шпионом я бы всё о тебе уже знал

Нико Возможно       

Льюис

Но ты прав

Не стоило спрашивать

Несправедливо, что расскажешь только ты

Нико Да Наверное       

      час спустя

Нико Скажем, мне нужно найти новое хобби.... Что бы ты предложил?       

Льюис

Пробовал серфинг?

       Нико Поклялся, что больше никогда не буду       

Льюис

Кажется, за этим стоит какая-то история

Нико Когда мне было 10…        Нико еле продирает глаза ото сна под мягкий летний свет, просачивающийся через шторы. Он потягивается и чувствует, как боль пронзает его спину. Корчась, он оглядывает гостиную. Нико пытается найти свой телефон на ощупь, и наконец достает его из-под диванных подушек, куда он крепко засел. На экране высвечивается 6:25, и горит непрочитанное уведомление.       

      00:32

Карл Ты наверное уснул хаха сладких снов!        Именно. Он заснул на диване. После истории Нико про провал с серфингом, Карл обрадовал его рассказами о своем первом опыте с лодкой, после чего Нико, конечно, захотел его переплюнуть, и он не успел заметить, как на дворе уже была ночь. Скорее всего, Нико отрубило, когда он свернулся в калачик на своем маленьком диване. Он видит недопитый бокал вина, и стонет от вида сбитой стопки бумаг рядом с ним. Тех бумаг, которые он обещал Дэниелу дочитать и подготовить. В попытке размять шею и вернуть ей функциональность, он вновь смотрит на время. 6:29. Похоже, у него еще два часа на то, чтобы закончить работу. Он противится желанию первым делом написать Карлу, который, как и любой нормальный человек, по идее еще спит, и поднимается на ноги, чтобы поставить кофе. Формально, он сам виноват, и он знает это. Но все же. Об этом Дэниелу говорить он не станет.
Примечания:
43 Нравится 40 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (1)