Didn't mean to hit you up (but maybe this could be something?)

Перевод
PG-13
В процессе
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 96 страниц, 23 508 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
41 Нравится 40 Отзывы 5 В сборник

3: Гран-при Нидерландов

Настройки
      

3 сентября 2021 года

Гран–при Нидерландов никогда не был среди его фаворитов в календаре. Особенно пока Льюис борется за титул с Максом, и Зандворт сродни логову льва. Его ослеплял один взгляд на трибуны, заполненные оранжевым цветом. Единственным спасением была Анджела рядом. Его печалил тот факт, что большинство старых гонщиков уже ушли в отставку за исключением внезапно вернувшегося Фернандо. Льюиса, в отличие от остальных, это не удивило. Было бы неплохо иметь их поддержку. Пусть они некогда и были его оппонентами, пенсия и отсутствие жесткого соперничества позволило их дружбе по-настоящему развиться. Пытаясь прогнать трусость, или что там он сейчас испытывает, он медленно натягивает гоночный комбинезон. В относительной тишине, какая вообще возможна во время уикенда, он старается найти покой.

Нико

       Нико Много планов на выходные?        Льюис не может не улыбнуться от имени Нико на экране. Они переписываются уже почти 2 месяца, и, честно говоря, их общение было лучиком света в этот темный год. Он знает, что не имеет права жаловаться, ведь у него семь титулов и рекордное количество побед (за исключением 2016 года, когда он проиграл Кими). Но в этом спорте легко упасть на дно, если потерять хватку. Он понятия не имел, как Дженсон смог пронести свет через всю свою карьеру, в то время как от некоторых уикендов Льюису хотелось просто исчезнуть. Он кликает на сообщение и бросает телефон на диван. Он испытывал ненависть ко всей этой вынужденной лжи, пусть она и была ради собственной защиты. Учитывая, что Нико вырос в Монако, он так или иначе знал что-то о Формуле-1. Сообщение Нико было совершенно безобидным, тем, что каждый отправляет друзьям, но Льюис не знал, что ответить. В конце концов он останавливается на полуправде, это было лучшее, что он мог сделать. Вина всё же присутствовала, но это было приятно. Быть Карлом. Абсолютно обычным человеком. Который мог побыть шпионом или рыцарем. Со стороны Льюиса это было эгоистично, да, но остановиться было невозможно.       

Нико

Льюис

Конференция по работе на выходных

Нико Стоп У тебя реально есть работа       

Льюис

Ну да?

Нико Ты о ней никогда не рассказывал....       

Льюис

Пока ты не спросил, отвечу - это не шпионская конференция

Нико Так бы шпион и ответил! Будет весело?       

Льюис

Честно говоря

Не знаю.

Я люблю свою работу

Но иногда я думаю, что староват для неё

В этом году мне противостоит много моих коллег

Конкурентная сфера, так что тяжеловато

Нико Оу Ну, во-первых, тебе всего 36 Ты же не настолько стар для своей работы ? И я уверен, что у тебя просто был плохой месяц Ты кажешься весьма крепким Ты точно вернешься еще сильнее и покажешь им всем       

Льюис

Спасибо

Я все время повторяю себе это

Найти правильную установку сложно

Нико А ты видишь себя в чем-нибудь другом?       

Льюис

Нет

Это вся моя жизнь

Уже целую вечность

Нико Интригуешь Но я не буду спрашивать Знаю Всё равно Похоже что ты по-настоящему любишь это дело Так что Думаю все будет в порядке Даже если так не кажется       

Льюис

А ты когда нибудь задумывался над тем чтобы стать мотивационным коучем

Нико Пфф Ты наверное единственный кто мне когда либо такое говорил Хорошо помню, как в последний раз когда я двигал речь, меня убрали со сцены Я правда вроде был пьян       

[Льюис отреагировал(-а) 😂 на ‘Я правда вроде был пьян’]

Льюис

Уверен, речь была вдохновляющей

Нико В баре так не подумали       

Льюис

Ну

Ой извини мне пора

Теперь моя очередь идти на встречу

Нико Порви там всех, лев! Нет Больше такого никогда не скажу Как тут удалить сообщение         Он не хочет признавать, что Нико — его талисман на удачу, когда завершает первую свободную практику на первом месте, потому что логически осознаёт, что Нико не имеет к этому никакого отношения. Однако это не останавливает его от того, чтобы в душе сделать вид, что это так. На пару минут он задерживается ради разговора с Фернандо, пришедшим шестым и весьма довольным этим. Встречи после и перед практикой были всегда, но за 8 лет с Mercedes у него выработалось снисходительное отношение к встречам. Завидев медиа-команду, направляющуюся в его сторону, Льюис прячется за углом, ожидая, пока они пройдут мимо и его не спросят опять поучаствовать в съёмке чего-то. Ему весьма повезло в вопросе отсутствия медиа-обязанностей, но они всё равно пристанут при виде его, так что лучше не рисковать. Стоя за зданиями на небольшом участке солнца, он закрывает глаза и слушает гул суеты паддока позади. Шум никогда не затихает, постоянные потоки звука всегда ровные. Паддок не берёт паузы на передышку, не верит в остановки. По прошествии пяти минут он рискует заглянуть за угол, и, к счастью, горизонт оказывается чист. Не настолько чист, чтобы его не остановили пару раз ради фото и автографов, но по итогу он попадает в здание Mercedes и в комнату пилота. Переодеваясь в удобную одежду, хоть в ней и не получится долго побыть, он падает на диван и вытаскивает телефон. Пара уведомлений высвечивается среди сообщений. От Нико тишина, но он, наверное, либо не хочет отвлекать Льюиса (Карла, подсказывает подозрительно похожий на Кими бесячий голос в голове), либо застрял на одной из своих бесконечных встреч.        

Нико

Льюис

Минус одно дело

Не хочу сглазить

Но пока что все норм

В ожидании ответа, он листает другие чаты, игнорируя сообщения от своего пресс–секретаря.       

Анджела

Анджела У меня есть ланч, если захочешь       

Формульные Геи

       Одержимый пчёлками п1 и п6 Хорошо поработали ребят Кнопка дрс Жаль что я не там</3 Быстрее тебя не парься после квалификации я буду п1 а он п6       

Хаммертайм

Что значит </3???

Мечтай, Фернандо

Кнопка дрс Это разбитое сердечко </3<3 Мне племянница показала       

Хаммертайм

А ты уверен что она это не выдумала

Кнопка дрс :( </3        

Нико

Нико Я же говорил       

Льюис

Выходные еще не кончились

Нико Ты далеко не уедешь с таким подходом       

Льюис

Это верно

Я не спросил, какие у тебя планы на выходные?

Нико Я решил заняться сапсерфингом       

Льюис

Оо, так охота за хобби началась

Нико Хуже серфинга не будет.....       

Льюис

А они не похожи?

Нико Пытаюсь об этом не думать Дэниел сказал что пойдет со мной но К сожалению он жутко хорош в спорте       

Льюис

Дэниел?

Нико Мой лучший друг Он работает вместе со мной, но мы знакомы еще с универа       

Льюис

Наверное хорошо работать с лучшим другом

Нико Ты же такой общительный Хочешь сказать, что у тебя нет друзей на работе?       

Льюис

Никого, с кем я был бы близок

Кроме одного человека

Большинство скорее как старые знакомые

Мы дружны, но я бы с ними не потусил

И все кроме одного уже на пенсии

Нико На пенсии? Они что, настолько старше тебя       

Льюис

Большая часть примерно моего возраста

Конкурентная сфера

Никто не остается надолго

Нико Хмммммм       

Льюис

Хахахвх

В общем

Расскажешь как пройдет

Только не ври, если провалишься

Нико Я уже рассказал тебе про серфинг Клянусь, что хуже уже не будет       

Льюис

Будет впечатляюще, если окажется иначе

Стук в дверь даёт понять, что пришло время следующей партии встреч, и он с грустью откладывает телефон. Он знает, что переписки во время собраний — быстрый способ разозлить Тото, и нужно сфокусироваться. Остаток выходных проходит, мягко говоря, ужасно. Не выпадает даже случая написать Нико, перемещаясь с одной встречи на другую и пытаясь разобраться, что команда делает не так. Кажется, будто что бы они ни делали, Макс всё равно был впереди, что логично, учитывая, что он заканчивал гонку с 20-секундным отрывом. Он понимал, что везде и всегда выигрывать невозможно, но он же Льюис Хэмилтон. Он должен быть одним из лучших в мире. А теперь он терял чемпионат из-за ничтожных трёх очков, и он уже видит, как СМИ говорят, что его время прошло и называют Макса «будущим спорта». У него болят щёки от натянутой улыбки, застывшей на лице, во время того, как он слушал радостные выкрики имени Макса от фанатов и освистывание его собственного места на подиуме, поэтому он благодарен Тото, который бросил на него один взгляд и пораньше закончил обсуждение после гонки. По крайней мере, он сможет вернуться в Монако на пару дней перед Италией, пусть времени и впритык. Будет неплохо поспать в родной кровати ради разнообразия. Уже поздно, но ему хотелось бы оказаться дома раньше утра понедельника. Перелёт выходит напряжённым, все дают ему пространство, и он благодарен за это. Он знает, что они немногое могли сделать — просто вышел такой уикенд — но это не мешает сомнениям и беспокойству кружиться у него в голове. Льюис наконец проверяет телефон только в такси по пути домой. Он намеренно избегает социальных сетей, зная, что они не помогут ему восстановиться к следующей неделе, и вместо них открывает личные сообщения. Он игнорирует чат бывших гонщиков и видит новое сообщение от Нико. Улыбка сама появляется на его лице от вида сообщения, несмотря на паршивое настроение.       

Нико

16:00

Нико Сапсерфинг НЕ для меня С этого дня я намерен избегать всего что связано с океаном кроме лодок

21:00

      

Льюис

Хуже серфинга?

Нико Ну нет Но по моему океан хочет меня убить Я 30 минут учился стоять не падая У Дэниела на это ушло 5 минут       

Льюис

Окей

Это весьма печально

Но мне немножко смешно

Нико Слезы в глазах мешают мне видеть это сообщение Даже инструктор сказал что я лох Вежливо Но я то понял что он имел в виду       

Льюис

Умоляю скажи что есть видео

Нико Единственное что меня спасает Так это отсутствие видео Телефонам в океане не место       

Льюис

По данному факту будет вестись вечный траур

За сколько ты готов снова это сделать только на камеру

Нико Тебе такие цифры и не снились       

Льюис

.....

Нико А как в остальном выходные прошли?       

Льюис

Не очень.

Совсем не очень

Нико оу Сочувствую! Это наверное сильно бесит Хочешь найду твоих соперников и запугаю так, что они уволятся?       

Льюис

А ты страшный человек?

Нико Нет И раз ты сказал что ради работы поддерживаешь физическую форму Меня скорее всего пересилят Но попробовать стоит       

Льюис

Буду держать в уме

Но давай постараемся не дать тебя побить

Отстой конечно

Но нельзя давать одному уикенду влиять на себя

Мне нужно готовиться к следующему

Нико А я думал, что мне тяжело из-за работы по выходным       

Льюис

Без комментариев

Нико О вау значит мне по выходным работать тяжело а тебе круто       

Льюис

Как бы да

Нико ... Ладно тут я за себя не постою       

[Льюис отреагировал(-а) 😂 на ‘Ладно тут я за себя не постою’]

Льюис

Может попробуешь дайвинг?

Нико О нет Занятия только на суше       

Льюис

Вязание?

Нико Забираю свои слова обратно Ты сам по себе       

Льюис

Нееееет

Льюис, слишком погружённый в разговор с Нико, не замечает, как машина уже подъехала к его дому, пока водитель не начинает говорить. Он благодарит водителя и берёт свою сумку, приветствуя швейцара лёгкой улыбкой. Он спешно идёт в душ и готовится ко сну, в нетерпении поскорее заснуть. Только в кровати, в полусне он понимает, что не чувствует ни злость, ни печаль. Он расстроен, конечно. Но присутствует и какое-то ощущение спокойствия. Его отвлёк Нико. Обдумывая все их разговоры, он засыпает с улыбкой на лице.
41 Нравится 40 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (1)