Didn't mean to hit you up (but maybe this could be something?)

Перевод
PG-13
В процессе
43
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 96 страниц, 23 508 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
43 Нравится 40 Отзывы 5 В сборник

5: Гран-при США

Настройки

18 октября 2021 года

Дела у Льюиса шли не очень. И это мягко говоря. Достигнув лишь пятого места в Турции и разницы с Максом в 6 очков, он начинает терять веру в этот год. Он знает, что в Формуле-1 могло случиться что угодно, но каждый уикенд проходит всё лучше и лучше для Макса и всё хуже и хуже для него. И теперь он сидит в Международном аэропорту Остин-Бергстром в 9 утра без возможности написать Нико, который, скорее всего, сладко спит у себя в Европе. Он не знает, зачем команда взяла билет на самолет с такой ранней посадкой, может, чтобы поправить его режим сна, но ему точно не дадут вздремнуть или побыть в покое, учитывая желание Тото видеть их с Боно на встрече в час дня.       

Позор Германии

Себастьян завтра поужинаем? мы прилетаем сегодня в семь       

Льюис

Вы будете на Гран-при??

Себастьян я же просил Кими тебе написать       

Льюис

...

Себастьян виноват ладно туда же куда мы ходили в 2018?       

Льюис

Звучит супер

Увидимся завтра

Кими Райкконен

Кими Мы будем в Техасе       

Льюис

Спасибо, Кими

Кими 👍

Позор Германии

Льюис

Только что мне написал

Себастьян ну а как ещё       

Льюис

Снова задаюсь вопросом, как ты в него влюбился

Себастьян ты мне поверишь если я скажу что со мной он не такой       

Льюис

Нет

Себастьян он по большей части лучше любовь и не такое с людьми творит кстати о птичках..... никто не появился в твоей жизни?       

Льюис

Ух ты емае вы только посмотрите

Тото звонит надо ответить

Себастьян ты не сможешь убегать от меня вечно!!!

Фернандо Алонсо

Льюис

Ты идёшь завтра на ужин с Кими и Себастьяном?

Фернандо это чтобы себастьян не устроил тебе допрос длиной во весь ужин?       

Льюис

Конечно же нет

Просто круто бы собраться компанией

Фернандо Врунишка Но вообще да Но если Себастьян опять начнёт заниматься сводничеством, давайте без меня       

 Льюис

Огромное спасибо

Фернандо Конечно        Так наступает вечер четверга, после целого дня минимум трёх встреч, двух разных мотивационных речей от Тото и одной ну очень некомфортной встречи со спонсорами. Уикенд Формулы-1 ещё даже не начался, а он уже одной ногой в самолёте в Брэкли. Он не может дождаться встречи с Себастьяном и Кими, но одновременно с этим в ужасе от той предстоящей части вечера, когда Себастьян пытается влезть в его личную жизнь и заводит шарманку о том, как Льюис одинок. Он, конечно, прав, но когда это звучит со стороны мерзко счастливого замужнего человека, появляется непобедимое подростково-бунтарское желание игнорировать всё, что говорит Себастьян. Он входит в ресторан, натянув кепку на глаза. Хостесс узнаёт его и улыбается, жестом прося идти за собой. Она заводит его в хорошо скрытый ото всех угол ресторана и он благодарит её. Ресторан неплохой, в нём приятное освещение и раздаётся ненавязчивая музыка. Её перебивают тихие разговоры и смех, и он вспоминает последний раз, когда они здесь были, вместе с Дженсоном и командой Sky Sports. Хорошая была ночь, все пили и спорили, кто лучший гонщик. В конце концов в тот уикенд Кими продемонстрировал ответ на этот спор, и хоть он и не сказал ничего после Гран-при, его ухмылка на выходе из здания Феррари и взъерошенность Себастьяна говорили сами за себя. Однако сегодня он приходит первым, так что у него есть время потупить в телефон.       

Нико

Нико Ты ответил в час ночи Либо твоему режиму капец Либо ты уже не в Англии       

Льюис

Ага

Дела в Америке на неделе

Нико Лягух путешественник       

Льюис

Ты будто никогда не был в разъездах

Мистер Бизнесмен

Нико Хахах Подловил Как с джетлагом       

Льюис

Не так уж и плохо

Нико Какие веселые планы на США?       

Льюис

Вообще есть парочка

Встречаюсь с друзьями

Нико Значит они у тебя есть

Льюис

Иди нафиг

Нико зато будет круто       

Льюис

Ага

Пока они не начнут рано или поздно докапываться до отсутствия моей личной жизни

Нико Ааа       

Льюис

С добрыми намерениями

Но всё же

Ну ты понял о чём я

Нико Понял       

Льюис

А у тебя на неделе что?

Нико У нас крупная встреча в пятницу Но думаю она пройдёт хорошо       

Льюис

Уверен, так и будет

Нико И у тебя!       

Льюис

Ох уже вижу их на подходе

пожелай удачи

Нико Веселись!

[Льюис отреагировал(-а) ❤️ на 'Веселись!']

Льюис кладёт телефон в карман, но только после того, как замечает заинтересованный взгляд Кими на себе. Он не может прочитать его (не то чтобы он может прочитать хоть какой-то из взглядов Кими), но у Льюиса бегут мурашки по спине. Себастьян заходит за ним, обсуждая с официанткой, вроде как, фермерство. Фернандо прибывает пару минут спустя и тогда ужин по-настоящему начинается. Напитки текут рекой, еда неплоха, но реальное золото — это разговор. Он и забыл, как скучает по пилотам нулевых. Ему нравятся в большинстве своём новые гонщики, за исключением Макса, но разница в возрасте и занятия вне спорта мешают ему получше узнать их. Себастьян описывает их путешествия, стабильно посещаемые конференции и места, где они побывали. Кими только хмыкает и кивает, но Льюиса очаровывают взгляды, которыми он одаривает Себа между опрокидыванием рюмок. Фернандо жалуется на Alpine, на то, какое ужасное вино по сравнению с испанским, на изменения в спорте с его ухода. Льюис соглашается с некоторыми вещами, и вскоре они переходят к обсуждению старых гонок и кто кого сталкивал с трассы. Он только выходит из уборной, проверяя телефон по пути к столику, когда видит новое сообщение от Нико.       

Нико

Нико Чисто гипотетически Предположим ты узнал, что один из тех, кто будет присутствовать на встрече Это тот кого ты отмутузил в универе Умышленно Насколько уменьшаются твои шансы заключения успешной сделки       

Льюис

Нико

Нико, Нико, Нико

Я не знал, что ты на такое способен

Нико В своё оправдание скажу Он был большим гомофобом И наговорил много чуши моему тогдашнему парню       

Льюис

Похоже, он это заслужил

Нико Мажоры такие мажоры Может он и не вспомнит       

Льюис

Твой кулак в его лице?

Да конечно не вспомнит

Нико Ну спасибо ... У тебя нет ничего против однополых отношений?       

Льюис

 Было бы лицемерно с моей стороны

Я встречался и с теми, и с теми

Нико Я рад Не хотелось бы и тебя бить       

Льюис

И я сейчас буквально сижу напротив женатой однополой пары

Было бы странно, будь я против

Да ты бы меня в жизни не смог побить

Нико Да конечно Только потому что ты занимаешься спортом И видимо весьма в тонусе Не значит что я тебя не побью У меня есть тайные приёмчики       

Льюис

Мечтай

Подходя к столику, он замечает, что Себастьян и Фернандо ушли, оставив одного буховатого Кими, который не сводит глаз с них, стоящих у бара. Льюис следует за его взглядом и понимает, что Кими просто глядит на задницу Себастьяна. Льюис прокашливается и Кими смотрит на него без капли стыда. Он отпивает свой виски из стакана. — Так, — говорит он ровным тоном, — когда ты собираешься найти себе кого-то? Льюис не выглядит впечатлённым. — Это тебя Себастьян подговорил? — Он решил, что от меня это прозвучит получше. — Ну да, — произносит Льюис. — И? — Тебе же плевать на это, — шутит Льюис, но Кими не отводит взгляда. — Себастьян хочет знать, — отвечает Кими. — Ладно, — он делает глоток. — Нету никого. Я один. И я этим доволен. У меня нет времени на отношения, когда я проигрываю чемпионат. — У нас с Себом получилось, — подмечает Кими. — Ну, вы два сапога пара, уникальный случай. Кими ухмыляется. — А как же Нико? — Нико? — встревает Фернандо, пока они с Себастьяном плюхаются обратно на свои места. Они передают напитки (в случае Льюиса, безалкогольный), и все оборачиваются к нему. Он не теряет уверенности под их взглядами; он взрослый человек. Однако, что-то подсознательное вынуждает его отодвинуться на сидении подальше. — Тот, кому он по ошибке написал. С которым он до сих пор переписывается. Без остановки, — сухо выдаёт Кими. — Оо, это точно, — вскакивает Фернандо. — Кое-кто влюбился. Себастьян выглядит более взволнованным этой перспективой, чем должен быть. — Ничего между нами нет. Мы вроде как друзья, но я вообще не планировал с ним даже видеться. К тому же, у него есть девушка. — У них всё серьёзно? — Ну, у них была всего пара свиданий, так что сомневаюсь. — Значит, у тебя есть шанс, — подмигивает ему Фернандо. — Нет, — Льюис ощущает, как начинает повышать голос, — ничего нет. Мы просто друзья. — Ты мне столько не пишешь, как ему, — подмечает Себастьян. — А мы знакомы больше десяти лет.        У Льюиса нет ответа на это, так что он просто допивает свой лимонад. Он чувствует кровь, приливающую к щекам, но винит в этом духоту в ресторане. Троица рядом обменивается взглядами поверх него, не давая никаких комментариев. Они закругляются через полчаса и прощаются до встречи в паддоке в четверг. Льюис принимает решение дойти до дома пешком, погрузившись в думы об обсуждениях этого вечера. Они не неправы. Он действительно переписывается с Нико почти каждый день, и периодически засыпает после долгих часов разговоров. Приятно иметь того, кто не знает, кто он такой, и кому он нравится не за славу и титулы. Он не может не улыбнуться, вспоминая то, что они обсуждали на прошлой неделе — новое увлечение Нико — гончарное дело. Фотография того, что должно было быть горшочком, рассмешила его настолько, что Анджела пришла из другой комнаты спросить, всё ли в порядке. Он проходит мимо плаката Формулы-1: изображения его, стоящего спиной к спине с Максом. Он задерживает взгляд на огромной копии себя. Иногда его по-новой поражает то, что он, чернокожий мальчик из рабочей семьи, смог стать семикратным чемпионом мира. Не имеет значения, чувствует ли он что-то к Нико или нет. Конечно, нет. С Нико они никогда не встречались в реальной жизни, а если бы и встретились, нельзя было ставить под угрозу своё место в гонках. Да и девушка... Нет. Нико никогда не узнает, что общается с Льюисом Хэмилтоном. Для него он Карл и всегда им будет. Но, может, стоит поуменьшить их общение. Ему нужно сосредоточиться на паре последних раундов. Его мир крутится вокруг гонок, исключительно гонок. Ни на что другое у него нет времени. Он мог бы вступить в отношения, но только достигнув всего, чего только мог в Формуле-1.       

<4

Себастьян Дженнннсонннннннннн там надо было быыыыыыыыыть Дженсон Похоже я пропустил пьянку века а чего ты сюда пишешь а не в тот чат Кими Потому что Льюис влюбился Дженсон СТОП ЧЕ НУ ПОЧЕМУ ЭТО СЛУЧИЛОСЬ НЕ ПРИ МНЕ Фернандо потому что ты лох он влюблен в Нико Дженсон ЭТО ОН ТАК СКАЗАЛ Кими Нет Очевидно Но было понятно Себастьян он прав кучи переписок и он покраснел Дженсон Эхххх я бы всё отдал за такое кино Он никогда не краснеет Фернандо он ничего не собирается с этим делать Кими ага Себастьян можем только мечтать много и долго Кими Ладно Пора в кровать Себастьян ЯЯЯ ВАС ВСЕХ ОБОЖАЮЮЮЮЮ Дженсон Дебильные встречи блин Приду в следующий раз Такие вещи пропускать нельзя
Примечания:
43 Нравится 40 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (1)