Сын Кумы

R
В процессе
11
автор
Вселенная:
Размер:
планируется Макси, написано 158 страниц, 20 020 слов, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 2

Настройки
      Кумогакуре встречала рассвет грохотом водопадов и запахом озона. Би привёл Наруто в свою башню. Не в казармы, не в подвал — в личные покои. Завёл внутрь, усадил на кровать. Кровать была широкой, с чистым бельём, пахнущим лавандой. Наруто сел, поджал ноги, положил руки на колени. Би накрыл его одеялом — мальчик не пошевелился. — *Отдыхай, — сказал Би. — *Я скоро вернусь. — *Ты уходишь? Голос Наруто был ровным, но Би заметил, как его пальцы сжали край одеяла. Тонкие, бледные, с синими прожилками. — *Мне нужно поговорить с братом. С Райкаге. — *Он меня убьёт? Би замер. Повернулся. Посмотрел в глаза мальчику — пустые, но в них не было страха. Только вопрос. — *Нет. — *Почему ты так уверен? — *Потому что я не дам. Наруто моргнул. Один раз. Медленно. Опустил голову — подбородок коснулся груди. Снова уставился в свои руки. — *Ты вернёшься? — *Вернусь. Жди. Би вышел. --- Эй сидел в своём кабинете, когда Би вошёл. Кабинет был большим — стены из серого камня, высокие потолки, тяжёлая деревянная мебель. За спиной Эя висело знамя Кумогакуре — молния на тёмном фоне. На столе разложены карты и свитки. Эй был крупным — мускулистым, с мощной шеей и широкими плечами. Руки покоились на подлокотниках кресла, пальцы сжаты. На левом предплечье — железный кабель, символ его силы. Глаза — тёмные, тяжёлые, прожигающие насквозь. — *Ты пропадал четыре дня, — сказал Эй. Голос низкий, без эмоций. — *Ага. — *Где ты был? Би сел напротив. Откинулся на спинку стула, скрестил руки на груди. Глаза в глаза с братом. — *В Конохе. — *Зачем? — *Я забрал мальчика. Джинчурики Девятихвостого. Эй не вздрогнул. Только посмотрел на брата долгим взглядом. Би видел этот взгляд — тяжёлый, как камнепад. В нём не было удивления. Только вопрос: «Ты понимаешь, что наделал?» — *Ты притащил чужого джинчурики в мою деревню? — *Да. — *Ты понимаешь, что это война? — *Возможно. Эй медленно поднялся из-за стола. Би знал брата — когда он медленный, значит, зол. Очень зол. — *Ты идиот. — *Посмотри на него сначала. Потом решай, идиот я или нет. Эй замер. Посмотрел на дверь. — *Он здесь? — *В моей комнате. — *Приведи. Би вышел и через минуту вернулся с Наруто. --- Мальчик стоял в дверях. Би заметил, как напряглись его плечи — не от страха, от напряжения. Он не знал этого места, этого человека, этих правил. Но он не плакал. Не дрожал. Он просто стоял и смотрел. Эй подошёл к нему. Медленно. Шаг за шагом. Би слышал, как скрипят половицы под его весом. Эй опустился на корточки. Теперь их лица были на одном уровне — огромный мужчина и маленький бледный мальчик. — *Как тебя зовут? — спросил Эй. Голос был ниже, чем с Би. Наруто смотрел на него. Би видел, как его синие глаза скользнули по лицу Райкаге — по шраму на скуле, по жёсткой линии рта, по нахмуренным бровям. Не боязливо — изучающе. — *Наруто. — *Сколько тебе лет? — *Семь. — *Ты голоден? Пауза. Наруто опустил глаза — на секунду. Потом снова поднял. — *Не знаю. Эй выпрямился. Повернулся к Би. В его глазах Би увидел то, чего не видел много лет — жалость. Не презрение. Не гнев. Жалость. — *Он не знает, голоден он или нет? — *Он вообще ничего не знает. Он забыл, как быть человеком. Эй сжал кулаки. Би слышал, как хрустнули костяшки. — *Коноха... — *Коноха сделала это с ним. А теперь придут забирать оружие. Не сына. Оружие. Эй снова посмотрел на Наруто. Мальчик стоял неподвижно, как статуя. Только грудь поднималась и опускалась — ровно, спокойно. — *Мы не отдадим. — *Я знал, что ты поймёшь. Эй протянул руку Наруто. — *Пойдём, мальчик. Я прикажу принести тебе еды. Наруто посмотрел на руку. Потом на Эя. Потом на Би. — *Ты тоже не врёшь. — *Я никогда не вру, — сказал Эй. — *Это недостойно Райкаге. Наруто взял его за руку. --- Минато пришёл через два дня. Би узнал о его прибытии по грохоту — Анбу окружили ворота, жители разбежались. Коноха не объявляла войну, но и не пряталась. Эй встретил их у ворот. Би стоял чуть позади, рука на мече. Наруто остался в башне — Эй приказал не выходить. Минато шёл впереди. Би смотрел на него и думал: «Как можно бросить своего сына?» Четвёртый Хокаге был красивым — золотые волосы, синие глаза, лёгкая улыбка, которая не касалась глаз. Би видел эту улыбку на лицах многих людей. Она ничего не значила. За Минато — двое Анбу. Хирузен — чуть позади, в простой одежде, без доспехов. — *Четвёртый Хокаге. — Эй не поклонился. Просто стоял, скрестив руки на груди. — *Райкаге. — Минато остановился в трёх метрах. Улыбка исчезла. — *Мы пришли за джинчурики. — *Он ребёнок, который чуть не умер в вашей деревне. — *Он оружие. Оружие не может умереть. Оно может только перестать работать. Би сжал рукоять меча. Эй поднял руку — не двигайся. — *Ты называешь своего сына оружием? Минато не дрогнул. Би искал в его глазах хоть что-то — боль, сомнение, стыд. Ничего. — *Я называю его тем, кем он стал после запечатывания Девятихвостого. Он уже не мой сын. Он — сосуд. — *Ты бросил его в приюте. — *Я сделал то, что было нужно для деревни. — *Ты бросил его. Минато шагнул вперёд. — *Райкаге, я не обсуждаю свои решения. Отдайте джинчурики. Эй не отступил. — *А если не отдам? Минато положил руку на кунай. — *Тогда война. — *Ты начнёшь войну из-за мальчика, которого называешь оружием? — *Я начну войну, если Кумогакуре украдёт наше оружие. Эй смотрел на него. Долго. Искал в глазах Минато хоть каплю сомнения, хоть искру боли. Не найшёл. — *Ты чудовище. — *Я Хокаге. Я ставлю деревню выше семьи. Тишина затянулась. Би слышал, как ветер гонит песок по дороге. Как скрипят деревья за стенами. Как бьётся его собственное сердце. — *Переговоры займут время, — сказал Эй. — *Я не отдам мальчика сегодня. Не завтра. Посмотрим, как долго ты готов ждать. — *Я не привык ждать. — *Тогда попробуй силой. Эй развернулся и ушёл. Би — за ним. Минато остался стоять у ворот. --- Наруто сидел на подоконнике. Рядом — тарелка с едой, которую он не тронул. Рис остыл, суп покрылся плёнкой. Би заметил, что мальчик даже не понюхал еду. Окно было открыто. Ветер колыхал занавески. Где-то внизу шумел водопад. — *Ты не ешь, — сказал Би, входя. — *Не хочу. — *Ты должен. — *Зачем? Би сел на стул у двери. Снял мечи, прислонил к стене. Провёл ладонью по лицу — устал. Но не показывал. — *Чтобы жить. — *Зачем жить? Би посмотрел на него. На тонкие руки, сжимающие подоконник. На бледный профиль, освещённый луной. На пустые глаза, которые смотрели в ночь, но ничего не видели. — *Я не знаю, братан. Но когда узнаю — скажу. Наруто повернул голову. Посмотрел на Би. Долго. Так долго, что Би начал считать удары сердца. — *Твой отец пришёл. — *Он не отец. — *А кто? — *Тот, кто запечатал во мне демона и бросил. Оружие не нужно. Би наклонился вперёд. Положил локти на колени. — *Ты не оружие. — *Для него — да. — *А для меня? Наруто поднял глаза. Впервые за весь день — смотрел в лицо. Синие зрачки дрогнули. — *Не знаю. Би усмехнулся. — *Честный. Я люблю честных. Он встал. — *Спи. Завтра начнём тренировки. — *Какие? — *Те, которые сделают тебя сильнее. Чтобы никто больше не называл тебя оружием. Би взял мечи. Выходя, задержался в дверях. — *Спокойной ночи, братан. — *Спокойной ночи. Дверь закрылась. Наруто остался один. Он смотрел на луну. Свет падал на его лицо, выхватывая из темноты бледную кожу, тонкую шею, синие вены на висках. — *Курама. «Да?» — *Он прав. «В чём?» — *Я не оружие. — *Тогда кто? «Пока никто. Но мы это исправим». Наруто закрыл глаза. Впервые за долгое время — без голода, без холода, без запаха страха. Он лёг на кровать. Простыни пахли лавандой. И уснул.