Меж строк судьбы

PG-13
Завершён
49
1
автор
Вселенная:
Размер:
188 страниц, 48 555 слов, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 6

Настройки
Утро было холодным, но прозрачным. Коноха просыпалась медленно, и только Академия бурлила жизнью — сегодня был день, которого все ждали. День, когда вчерашние выпускники получат свои команды, сенсеев и первую миссию. Саске пришёл первым. Он шёл по коридору медленно, с той спокойной уверенностью, которая была у него всегда, даже в детстве. Но сейчас за этой уверенностью стояло нечто большее — знание того, что он уже прошёл через всё это. Идти по одному пути второй раз… странно. Но не страшно. Когда он вошёл в класс, воздух стал другим. — Саске-кун! — раздался пронзительный визг, и три девочки одновременно подскочили к нему. — Можно мне сесть с тобой? Может, ты хочешь кофе? Я принесла бенто! — Саске-кун, я выучила новые техники! Хочешь, покажу? — Саске-кун, садись со мной, я освободила место! Учиха не остановился. Он прошёл мимо них, как будто они были частью стены. Его взгляд был устремлён в одну точку — к окну, где его ждала свободная парта. Он сел, положил руки на стол и уставился на улицу. В классе воцарилась тишина. Девочки переглянулись, но не посмели подойти ближе. Даже самые настойчивые понимали — сегодня Саске был особенно… ледяным. Хотя что уж говорить — он всегда был таким. Саске не обращал на них внимания. Он чувствовал чакру. Множество слабых, неоформленных потоков. Дети. Идиоты. Те, кто ещё не знает, что такое настоящая битва. Но одна чакра выделялась на общем фоне. Яркая, тёплая, знакомая до последнего оттенка. Наруто. Саске чуть заметно улыбнулся, но тут же спрятал эмоции. Где-то в глубине души он был рад, что Наруто тоже здесь. Что они будут проходить через всё это вместе. Снова. Но уже по-другому. Он смотрел в окно, пока в класс не ворвался тот самый дурак. Наруто. Он вошёл в класс, и все головы повернулись к нему. Шёпот прокатился по рядам. — Смотрите, это же Наруто. — Он же провалил экзамен! — Как он здесь оказался? — Наверное, опять что-то украл… Наруто остановился в дверях, оглядываясь. Его взгляд нервно бегал по лицам — он искал кого-то. И когда он нашёл, на его лице появилась уверенность. Саске. За последней партой у окна. Он сидел один, глядя в пустоту, и в его позе было столько вызова, что любой другой на месте Наруто просто бы отвернулся. Но Наруто не отвернулся. Он прошёл сквозь ряды, не обращая внимания на перешёптывания, и сел рядом. — Смотрите, он сел с Саске! — фыркнул кто-то из толпы. — Тот его выгонит. Но Саске даже не повернул головы. Он просто продолжал смотреть в окно, давая понять, что ему всё равно. Наруто сел, тяжело выдохнул и опустил взгляд на свои руки. Он старался не привлекать внимания, но это было сложно, учитывая, что в прошлой жизни он был центром вселенной. Наруто повернул ладонь вверх и посмотрел на неё. Символ Солнца. Тёплый, золотой, слегка светящийся в такт его пульсу. Дар Хагоромы. Печать, которая связала его с Саске, с прошлым, с силой Шести Путей. Он осторожно сжал ладонь, пряча символ. Рядом с ним Саске сделал то же самое — его левая ладонь лежала на столе, чуть прикрытая рукавом. Символ Луны. Холодный, синий, почти незаметный для постороннего глаза. Они оба знали: если кто-то из них попытается использовать силу Мудреца слишком рано, печати засветятся, и их будет видно за километр. Пока что лучше их прятать. Бинты — слишком очевидно. Просто сидеть спокойно. Не показывать. Наруто наклонился к Саске, делая вид, что смотрит на календарь на стене. — Наша печать, — прошептал он. — Мы не можем позволить кому-то её увидеть. — Знаю, — так же тихо ответил Саске. — Я придумаю гендзюцу, чтобы её скрывать, если кто-то посмотрит слишком пристально. Но в идеале — просто держи руки в карманах. — Какаши заметит, — возразил Наруто. — Какаши сам многое скрывает, — хмыкнул Саске. — Он не будет лезть в чужие секреты. Тем более в первые дни. *** Наруто и Саске сидели за одной партой, и со стороны казалось, что они просто смотрят в разные стороны. Саске — в окно, на проплывающие облака. Наруто — на свою ладонь, где под кожей едва заметно пульсировал золотой символ Солнца. Но на самом деле они говорили. — «Ты уверен, что Какаши не заметит нас?» — голос Наруто звучал в голове Саске ясно и чётко, как будто он стоял рядом. — «Не заметит, — мысленно ответил Саске. — Мы не используем силу открыто. Только то, что доступно генинам. Наш козырь — знание. Мы знаем его слабости, его приёмы. Этого достаточно». — «А если он нас проверит? — Наруто чуть заметно нахмурился. — Он же умный. Он почувствует, что мы не такие, как все». — «Пусть чувствует, — в голосе Саске послышалась усмешка. — Это вызовет его любопытство, а не подозрения. Он будет наблюдать. Мы будем действовать осторожно. Всё по плану». Наруто хотел ответить, но в этот момент дверь класса распахнулась с такой силой, что чуть не слетела с петель. В класс ворвались две фигуры. Вернее, одна ворвалась, а вторая летела следом, пытаясь её догнать. Ино Яманака и Сакура Харуно. Розовые и светлые волосы мелькали в воздухе, а крики эхом разносились по всему коридору. — Я первая! — орала Сакура, расталкивая локтями зевак. — Ты жульничала! — вопила Ино, пытаясь схватить её за рукав. — Ты толкнула меня! — Не толкала я! Ты просто медленная! Они влетели в класс одновременно, но Сакура оказалась на шаг впереди. Она мгновенно просканировала взглядом ряды и направилась прямиком к парте, где сидели Наруто и Саске. — Саске-кун! — пропела она, подлетая к столу. — Я так рада, что мы будем в одной команде! Я приготовила… Она запнулась, заметив Наруто. Сидящего рядом с Саске. Спокойно. С невозмутимым выражением лица. — Ты! — Её голос вмиг потерял сладкие нотки. — Убирайся! Освободи место! Это место Саске-куна! А ты сидишь здесь, как будто имеешь право! Наруто медленно поднял голову и посмотрел на неё. Его взгляд был… странным. Не злым. Не обиженным. Просто усталым. Словно он видел её насквозь и знал всё, что она скажет, ещё до того, как она откроет рот. Он закатил глаза. Спокойно, беззлобно, почти лениво. Как делают взрослые, когда слышат очередную глупость от ребёнка. — Нет, — сказал он просто. — Что? — Сакура опешила. — Я сказал — нет. — Наруто отвернулся и снова посмотрел на свою ладонь. — Мне здесь удобно. — Но… но это место Саске-куна! — Он не возражает, — спокойно ответил Наруто, даже не взглянув на Саске. — Не возражаешь, Саске? Саске не повернул головы. Он продолжал смотреть в окно, но на его губах мелькнула едва заметная усмешка. — Нет, — сказал он. Сакура застыла. Она переводила взгляд с одного на другого, не веря своим глазам. Обычно Наруто тут же вскакивал и начинал спорить. Обычно он пытался сесть рядом с ней сам. Обычно он делал всё, чтобы привлечь её внимание. А сейчас — просто сидел. Как будто её вообще не существовало. — Ты… — начала было она, но в этот момент подошла Ино. — Ха! — Ино встала рядом, сложив руки на груди. — Неудачник тебя динамит, Сакура! Он же всегда был в тебя влюблён, но теперь, видимо, понял, что ты пустое место! — Заткнись, Ино! — Сакура развернулась к ней. — Ты просто завидуешь! — Да больно надо! Их перепалка переросла в очередную ссору, но Наруто и Саске не обращали на них внимания. Они снова ушли в свой мысленный диалог. — «Она не успокоится, — сказал Наруто мысленно. — Я же знаю её. Она будет доставать меня, пока не получит ответ». — «Игнорируй, — посоветовал Саске. — Если она поймёт, что ты больше не реагируешь на неё, она отстанет». — «А если нет?» — «Тогда скажи правду, — в голосе Саске послышалась лёгкая ирония. — Что ты повзрослел и понял, что она тебе не нужна». Наруто усмехнулся про себя. — «Легко тебе говорить. Ты всегда был ледяным принцем. А я… я был дураком, который бегал за ней как щенок». — «Был, — согласился Саске. — Но теперь ты — другой. Ты — Хокаге, который спас этот мир. И ты сам решаешь, кого любить». Наруто задумался. Его взгляд упал на руку Саске, лежащую на столе. На тонкие пальцы, на бледную кожу, на символ Луны, который чуть заметно мерцал под тканью рукава. — «Саске…» — начал он, но не закончил. — «Что?» — «Ничего. Потом». Саске почувствовал, что Наруто хочет сказать что-то важное, но не настаивал. Всему своё время. Тем временем Ино и Сакура наконец успокоились и разошлись по местам. Сакура села рядом с Наруто, смерив его испепеляющим взглядом, но тот даже не повернулся. Она вздохнула, понимая, что на этот раз её обычные методы не работают. — Странный ты сегодня, — пробормотала она. — Что случилось? Влюбился в кого-то другого? Наруто промолчал. — Не хочешь говорить? Да и ладно. — Сакура отвернулась. — Всё равно рано или поздно ты поймёшь, что только я достойна Саске-куна! Наруто на это ничего не ответил. Саске же, услышав её слова, мысленно фыркнул. — «Серьёзно? Она всё ещё думает, что я обращу на неё внимание?» — «Она не знает, что ты из будущего, — ответил Наруто. — Для неё ты всё ещё её «Саске-кун». — «Я никогда не был «её». Наруто чуть заметно улыбнулся. Ему нравился этот Саске — колкий, язвительный, но преданный до конца. Тот, с кем они прошли через ад. В этот момент в класс вошёл Ирука. — Всем сесть! — рявкнул он. — Начинаем распределение по командам! В классе мгновенно стало тихо. Даже Сакура перестала ворчать и уставилась на учителя. Ирука подошёл к столу и взял список. Он посмотрел на выпускников — таких молодых, таких неопытных — и улыбнулся. — Я рад, что мы все прошли через это, — начал он. — Вы росли у меня на глазах. И я горжусь каждым из вас. Вы стали сильнее, мудрее, взрослее. Я не хочу вас отпускать, но это необходимо. Вы — будущее Конохи. Он замолчал, смахивая слезу. Несколько учеников тоже шмыгнули носом. — А теперь — к делу, — продолжил Ирука, взяв себя в руки. — Я буду называть имена и сенсеев. Команда 1: … Он начал читать список. Одна команда за другой. Новые лица, новые имена, новые судьбы. Наруто и Саске слушали, не перебивая, хотя оба знали, какая команда достанется им. — …Команда 7: Сакура Харуно! — Ирука поднял голову и посмотрел на неё. — Наруто Узумаки! И Саске Учиха! В классе повисла тишина. — Ваш сенсей — Какаши Хатаке, — добавил Ирука. — Джонин, известный своим… эм… специфическим подходом к обучению. — Да! — Сакура вскочила и вскинула кулак вверх. — Я в команде Саске-куна! Все повернулись к ней, но Сакура не обращала ни на кого внимания. Она сияла от счастья, хотя её взгляд при этом был устремлён на Саске. Но Саске даже не обернулся. Наруто тоже не отреагировал. Он просто продолжал смотреть на свою ладонь, как будто там была вся вселенная. Ирука заметил это. И не только он. Многие ученики переглядывались. — Наруто? — осторожно спросил Ирука. — Ты… ты не рад? — Рад, — пожал плечами Наруто, поднимая голову. — Всё хорошо, Ирука-сенсей. — Но ты… ты изменился, — сказал учитель. — Ты стал другим. Я заметил это ещё на прошлой неделе. Ты перестал шалить, перестал орать на всех, перестал… — Повзрослел, — перебил его Наруто. — Это просто. Иногда нужно время, чтобы понять, что быть дураком — не круто. Ирука моргнул. — Ты… ты серьёзно? — Да. — Наруто улыбнулся — спокойно, тепло, почти по-взрослому. — Иногда нужно посмотреть на себя со стороны и понять, что ты не тот, кем хочешь казаться. Я решил стать лучше. Ирука ничего не ответил. Он смотрел на своего ученика, который вдруг превратился в кого-то другого — мудрого, тихого, уверенного. И это было… странно. Но приятно. — Ну, если ты так решил, — сказал Ирука наконец. — Я рад за тебя, Наруто. — Спасибо, сенсей. Саске тоже невольно улыбнулся, но никто этого не заметил, потому что он отвернулся к окну. — «Хорошо сыграл, — мысленно сказал он Наруто. — Теперь они точно ни о чём не догадаются». — «Это не игра, — ответил Наруто. — Это правда. Я действительно изменился. И ты тоже». Саске не ответил. Но внутри него потеплело. Потому что он знал, что правда было ещё в одном: рядом с Наруто он чувствовал себя дома. — А теперь, — сказал Ирука, — небольшой перерыв. После него вы встретитесь со своими сенсеями. Желаю всем удачи! Класс мгновенно опустел. Все разбежались по своим делам — кто-то хотел перекусить, кто-то встретиться с друзьями, кто-то просто подышать свежим воздухом перед встречей с новым сенсеем. Сакура подскочила к Саске, как только он встал. — Саске-кун! Может, мы могли бы пойти вместе? Я знаю одно место, где делают отличный чай, и мы могли бы поговорить о команде, о наших целях, о… — Нет, — сказал Саске, даже не замедляя шага. — У меня дела. — Но… Он прошёл мимо, и Сакура осталась стоять с открытым ртом, глядя ему вслед. Наруто тоже прошёл мимо, но она даже не попыталась его остановить. Она просто смотрела, как они уходят — чёрная куртка и чёрно-оранжевая, две фигуры, которые двигались абсолютно синхронно. — «Странно, — подумала Сакура. — Они даже не смотрят друг на друга, но… чувствуется, что они вместе. Как будто их что-то связывает.» Она покачала головой и пошла в другой конец коридора. *** Наруто и Саске действительно разошлись по домам. Наруто забежал в свою старую квартиру, чтобы взять кое-какие вещи — свитки, которые он приготовил заранее, пару кунаев с особыми метками, небольшой запас еды. Он огляделся в последний раз, и на его губах появилась лёгкая улыбка. — «Скоро я отсюда съеду, — подумал он. — Может быть, поселюсь у Саске. Вместе безопаснее.» Он не стал задерживаться — его ждал Саске и их новая команда. *** Саске тоже вернулся домой. Он взял дополнительные сюрикены, проверил свои протекторы и на мгновение задержался у фотографии на стене. Четверо Учих. Семья. — Я сделаю всё правильно на этот раз, — прошептал он. — Обещаю. Он вышел из дома и направился обратно в Академию. *** Когда они вернулись, класс был почти пуст. Только Сакура сидела на своём месте, нервно постукивая пальцем по столу. — Где вы были? — спросила она, когда они вошли. — Всех команд уже разобрали! Мы единственные, кто остался! Где наш сенсей?! Наруто и Саске переглянулись и синхронно пожали плечами. Сакура аж подскочила от такого единодушия. — Вы что, сговорились?! — воскликнула она. — Почему вы ведёте себя так странно?! — Ничего странного, — спокойно ответил Наруто, садясь на своё место. — Просто ждём, как все. — Но он опаздывает! — Это Какаши, — сказал Саске, садясь рядом с Наруто. — Он всегда опаздывает. Сакура уставилась на него. — Откуда ты знаешь? Вы же не знакомы! Саске не ответил. Он просто посмотрел в окно, давая понять, что разговор окончен. Сакура вздохнула и села на своё место, бурча что-то себе под нос о том, что у неё «самая странная команда в мире». Наруто и Саске снова ушли в свой мысленный диалог. — «Какаши появится через час, — мысленно сказал Наруто. — Так что у нас есть время». — «Знаю, — ответил Саске. — Я уже придумал, что буду говорить о своих целях. Ты готов?» — «Всегда, — усмехнулся Наруто. — Я расскажу о своей любви к рамену и о том, что хочу стать Хокаге. Как в прошлый раз». — «Но ты же больше не хочешь им быть». — «Я знаю. Но это будет выглядеть естественно. Все ожидают, что я скажу это». — «А я скажу, что хочу убить Итачи и возродить клан, — добавил Саске. — Это тоже естественно для этого времени». — «А потом добавишь, что хочешь помочь одному человеку?» Саске на мгновение задумался. — «Да. Это будет странно для них, но я не могу молчать. Ты — мой друг. Мой брат. Я хочу, чтобы хотя бы Какаши знал, что у меня есть кто-то, ради кого я живу». Наруто почувствовал, как внутри разливается тепло. — «Спасибо, Саске. Это много для меня значит». Они сидели в тишине, не нуждаясь в словах. Сакура, которая сидела впереди, время от времени оборачивалась и видела их — неподвижных, спокойных, сосредоточенных на своих мыслях. И ей казалось, что между ними происходит что-то, чего она не видит. — Вы общаетесь мысленно? — спросила она вдруг. Наруто и Саске посмотрели на неё одинаково невозмутимым взглядом. — Нет, — сказали они одновременно. Сакура фыркнула и отвернулась. — Я так и знала. *** Прошёл час. Целый час. Сакура успела десять раз высказаться о «непунктуальных взрослых» и двадцать раз — о том, что она голодна и хочет есть. Наруто и Саске молчали. — Может, его вообще не будет? — спросила Сакура, когда стрелка часов перевалила за отметку. — Будет, — ответил Наруто. — Откуда ты знаешь? — снова спросила она. Но Наруто не ответил. Вместо этого он улыбнулся — загадочно и как-то по-взрослому. И в этот момент дверь класса распахнулась. На пороге стоял Какаши. Но не настоящий — Наруто и Саске сразу поняли это. Его чакра была слишком слабой, слишком ровной, без характерных пульсаций. — Клон, — мысленно сказал Наруто. — Как в прошлый раз. — Да, — согласился Саске. — Играем по его правилам. Какаши-клон оглядел класс и лениво сказал: — Команда 7? Идите на крышу. Ждите меня там. И растворился в дымке. Сакура открыла рот от изумления. — Что?! Он был клоном?! Всё это время?! — Пошли, — сказал Саске, поднимаясь. — Нас ждут на крыше. Они вышли из класса, и Сакура пошла за ними, всё ещё не веря в происходящее. Ей казалось, что она попала в какой-то странный мир, где всё идёт не по её сценарию. *** На крыше их встретил настоящий Какаши. Он сидел на парапете, читая книгу, и выглядел так, будто ждал их целую вечность. — Привет, — сказал он, не поднимая головы. — Я — Какаши Хатаке. Ваш сенсей. Наруто и Саске стояли рядом. Сакура — чуть позади, сжимая кулаки и явно собираясь высказать всё, что думает о чужой пунктуальности. — Ну что ж, — сказал Какаши, захлопывая книгу. — Давайте познакомимся. Расскажите о себе. Что любите, что не любите, какие у вас мечты. Я начну. Он встал и повернулся к ним. — Меня зовут Какаши Хатаке. Мне нравится… — Он задумался, — то, что вам вряд ли будет интересно. Не люблю рассказывать о себе. Мечты? Их много. Но я тоже не буду о них говорить. Сакура разочарованно выдохнула. — Это всё? — Это начало, — улыбнулся Какаши. — Кто следующий? Наруто шагнул вперёд. Он стоял прямо, спокойно, и его голос звучал твёрдо, как у человека, который знает, что говорит. — Меня зовут Наруто Узумаки, — сказал он. — Я люблю рамен. Ирику-сенсея. И… — Он коротко посмотрел на Саске, — одного упрямого человека, который не умеет признавать свои ошибки. Саске чуть заметно усмехнулся. — Я не люблю, когда меня считают монстром, когда лгут мне и когда предают тех, кто мне дорог. Моя мечта… — Наруто сделал паузу. — Моя мечта стать Хокаге. Превзойти всех. Доказать, что я не просто оружие, а человек, которому можно доверять. И стать хорошим человеком. Он закончил, и в его голосе было что-то такое, что заставило Какаши поднять брови. Слишком правильно. Слишком уверенно. Как будто он говорил это не впервые. — Хорошо, — сказал Какаши. — следующий? Саске шагнул вперёд. Его голос был спокойным, почти безразличным, но те, кто знал его лучше, услышали бы сталь в каждом слове. — Саске Учиха, — сказал он. — Мне не нравится многое, и я не собираюсь рассказывать вам об этом. Мои цели и мечты знают только те, кто заслужил моё доверие. Но я скажу одно: я хочу помочь одному человеку осуществить его мечту. Я хочу убить другого человека. И я хочу возродить свой клан. Он замолчал. Какаши смотрел на него прищурившись. Слова Саске звучали странно. «Помочь одному человеку» — это не было типичным желанием для Учихи, который потерял семью. Обычно такие люди жили местью. Но Саске говорил о ком-то ещё. Кто-то был ему важен. Сакура, услышав слова о «другом человеке», вздрогнула и закусила губу. Она не понимала, кого он имеет в виду. Она перевела взгляд на Наруто и замерла. Наруто смотрел на Саске. Смотрел с гордостью. С теплотой. Как будто знал, что эти слова были адресованы ему. —«Это он, — поняла Сакура. — Это про Наруто он сказал. Он хочет помочь Наруто». От этой мысли у неё всё похолодело внутри. Но она взяла себя в руки и шагнула вперёд. — Я — Сакура Харуно, — сказала она, и голос её дрогнул. — Я люблю… — Она покраснела и покосилась на Саске, — я люблю одного человека. И я ненавижу, когда он не обращает на меня внимания. Саске не обернулся. Он смотрел вперёд. — Моя мечта… — Сакура продолжила, но слова путались. Она не могла сосредоточиться, потому что Саске смотрел мимо неё. — Моя мечта… быть с ним. И… — Она вдруг зло посмотрела на Наруто, — я не люблю Наруто! Наруто пожал плечами. — Взаимно, — сказал он, и голос его звучал ровно и спокойно. Сакура аж замерла. «Взаимно?» Он никогда так не говорил раньше. Всегда, когда она кричала, что не любит его, он кричал в ответ, что она ему нравится. А сейчас… — Вы свободны, — сказал Какаши, нарушая тишину. — Завтра в 5 утра на полигоне номер 3. Не опаздывайте, не ешьте завтрак, а то вас вырвет. Он сделал шаг в сторону и вдруг исчез — просто растворился в воздухе, оставив после себя лёгкий ветерок. Сакура осталась стоять на крыше, хлопая глазами. — Он ушёл, — сказала она. — Он просто ушёл! — Он всегда так делает, — сказал Наруто, уже спускаясь с крыши. — Кстати, Сакура, послушай меня. Она повернулась к нему. — Что? — Поешь завтра. До теста, — сказал он. — Он сказал не есть, но на самом деле он придёт только через пару часов. Если ты не поешь, ты упадёшь в обморок. — Откуда ты знаешь? — спросила она. — Просто знаю, — сказал Наруто и пошёл к лестнице, присоединяясь к Саске. Сакура смотрела им вслед. Они шли рядом, плечом к плечу, и их тени сливались в одну. И ей стало страшно. Не потому, что Саске ушёл. А потому, что он ушёл не один. А с ним — человек, который раньше был просто шумным неудачником. — «Кто вы теперь?» — спросила она мысленно. Но ответа не было. *** Наруто и Саске вышли из Академии и двинулись по пустынной вечерней улице. — Ты хорошо сказал, — заметил Наруто. — Ты тоже, — ответил Саске. — Только зачем ты сказал, что хочешь стать Хокаге? — Потому что я должен был, — пожал плечами Наруто. — Иначе все бы начали задавать вопросы. — А Сакура? — Сакура — это отдельный разговор. Она заметила, что мы изменились. Но пока не понимает, в чём дело. — Рано или поздно поймёт, — сказал Саске. — Тогда нам нужно будет принять решение. — Знаю. — Наруто остановился и повернулся к нему. — Но я хочу, чтобы это решение было нашим общим. Саске посмотрел на него в ответ. — Общее, — сказал он. — Как всегда. — Как всегда, — улыбнулся Наруто. Они снова пошли по улице, и тьма начала сгущаться вокруг, но внутри них было светло. Потому что они знали: завтра начнётся что-то новое. Их тест. Их битва. Их шанс всё изменить. Продолжение следует…