Где верность лжёт

Перевод
R
В процессе
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 26 страниц, 8 946 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 4

Настройки
      Сэй собрала волосы в хвост как раз в тот момент, когда в отделение неотложной помощи привезли пациента.       — Доктор Исигами, похоже, у пациента пуля в теле!       Получив эту информацию, Сэй кивнула, натянула маску и перчатки и уверенным шагом вошла в операционную.       Извлечение пуль было для нее делом привычным, ведь она — военный врач. Это было ее специальностью еще в Америке, когда она работала бок о бок со Стэнли и Ксено.       Как же она по ним скучала.       

---

      Как только операция закончилась, Сэй отдала быстрые указания медсестрам и направилась в свой кабинет.       Она устало опустилась в кресло.       Зазвонил телефон.       «Мой солдат <3»       Легкая улыбка тронула ее губы, пока она стягивала перчатки и откладывала их на стол.       Она поднесла трубку к уху.       — Привет, Солдат, — произнесла она легко, с дразнящей ноткой. — Чем обязана чести услышать самого Стэнли Снайдера?       На том конце послышался тихий, еле уловимый смешок.       — Мы всегда звоним в это время, Роза, — напомнил Стэнли.       Ее сердце предательски замерло, как всегда, когда он использовал это прозвище.       Она рассмеялась, пытаясь звучать непринужденно, обычно — словно тепло в груди не выдавало ее с головой.       — Знаю, знаю, — ответила она, откидываясь на спинку кресла и вертя в пальцах ручку. — Ну так что? Где ты сейчас? Какие новости?       Она старалась держать тон легким, даже профессиональным.       Но правда заключалась в том, что она всегда ждала этого звонка.       Его голоса.       Того, как он смягчается только с ней.       Напоминания, что где-то в мире такой, как он, думает о такой, как она.       Пусть даже ни один из них не произносит этого вслух.       Пока нет.       Не тогда.       — Сначала ты, — выдохнул он, выпуская дым и оглядывая окрестности.       — Ладно, — сказала она. — Я все еще в больнице. Только что закончила операцию. Теперь сижу в кабинете, болтаю с тобой. В общем-то, и всё.       Стэнли одобрительно хмыкнул.       — Агентство перспективных оборонных исследовательских проектов проводит сегодня технологический фестиваль. Вроде как.       — О? Вызвали спецназ? — в трубке послышался голос Сэй.       — Мгм, и от этого разит такими проблемами, что у меня аж внутри все переворачивается.       Сэй рассмеялась. — Ну-ну, Солдат, — бросила она, услышав еще один смешок на его стороне. — Разве это не собрание лучших американских супергероев? Что мы празднуем?       — Хм? Это о той каменной птице, про которую говорил Кси? — уточнила Сэй.       — Да, — кивнул Стэнли, и в разговор вклинился другой голос:       — Капитан! Это та самая пресловутая «Сэй», о которой мы столько слышали от вас и доктора Ксено?       Сэй моргнула, а затем широко улыбнулась. — Ты обо мне рассказывал, Стэн-чан? — поддразнила она. Стэнли тяжело вздохнул на такое прозвище. — Ксено здесь. Слушай.       

---

      Сэй тихо рассмеялась, пока Стэнли убирал телефон в карман, не прерывая вызов.       — Это, — начал Ксено, водружая на стол небольшую каменную птицу.       Кто-то возмущенно запротестовал: «Доктор Ксено, еще рано это показывать...»       — Не имеет значения, — перебил Ксено. — Об этом все равно объявят завтра после собрания экспертов.       «Хех, типичный Кси», — подумала про себя Сэй с легкой улыбкой.       Ксено пустился в долгие объяснения, пока Стэнли его не оборвал: — Ладно, Ксено, с меня хватит. Ближе к делу.       — Боже, Стэн, неужели ты не можешь дать ему выговориться? — вставила Сэй по громкой связи. Стэнли проигнорировал ее.       — Спасибо, Сэй, — с забавным смешком произнес Ксено. — По крайней мере, хоть кто-то меня слушает. В общем, смотрите сюда. — Он постучал по планшету, выводя данные на всеобщее обозрение.       — Что это? — спросила высокая женщина с кудрявыми волосами — та самая, что подавала голос ранее.       — Небольшая разница потенциалов появляется только вокруг головы, — пояснил Ксено, прикрыв глаза.       — Это мозговые волны, — произнесла Сэй по телефону, завершая его мысль.       Она уже знала об этом, так как Ксено ввел ее в курс дела буквально вчера.       Ксено ухмыльнулся. — Именно.       По комнате пронесся ропот удивления.       — Элегантно, не правда ли? — в унисон произнесли Сэй и Ксено.       — Эта каменная статуя... все еще жива! — продолжал Ксено. — Но по мере того, как идет время, их мозговые волны угасают, словно они погружаются в сон.       — Но эти ласточки, — тихо добавила Сэй, — они все еще бодрствуют.       Комната погрузилась в тишину.       «Эта Сэй и доктор Ксено... они и правда так похожи...»       Промелькнуло в головах большинства присутствующих.       — Ты хочешь сказать, — закуривая сигару, произнес Стэнли, — если те, кого поразило этим новым оружием, останутся в сознании и проявят решимость, у них есть шанс выжить.       Сэй резко вскочила со стула и метнулась к окну. Ее глаза расширились от ужаса при виде того, что творилось снаружи.       — Стэнли!       Паника в ее голосе заставила его замереть. Он выругался сквозь зубы.       Она была слишком далеко, чтобы он мог ее защитить. Одним плавным движением он схватил Ксено за плечо, притягивая к себе, другой рукой сжимая тлеющую сигарету.       — Эвакуация! В укрытие! — рявкнул он, перекрикивая нарастающий хаос.       — Окаменение, скорее всего, неизбежно, Стэн! — прорезался голос Сэй из динамика.       — Слышали ее! — скомандовал Стэнли своей группе. — Настоящее испытание будет после! Не теряйте сознание!       Затем, тише — чтобы услышала только она, его голос смягчился: — Это касается и тебя, Сэй.       Сэй издала нервный смешок, сползая по стене на пол и утыкаясь лбом в колени.       — Я знаю это, придурок, — прошептала она, и слабая улыбка тронула ее губы, прежде чем весь мир вокруг окончательно замер.       

---

      Спустя 3700 лет...       Прошло сколько... три тысячи лет? Может, больше.       Не знаю. Я сбилась со счета.       Господи, лишь бы Сэнку и папа были в порядке.       Стэнли и Ксено тоже.       Но зная Сэнку... он справится.       Он будет отсчитывать каждый день, каждый месяц и год вплоть до секунды.       Что касается Стэнли... он бы точно не смог.       Но рядом Ксено. Он подскажет.       Мне так интересно...       Когда же я проснусь...?       Я уже хочу проснуться...       Треск.       Резкий вздох вырвался из груди Сэй, когда каменная оболочка пошла трещинами и осыпалась.       Холодный воздух обжег кожу, и ее колени подкосились.       — Я... Я ВЫБРАЛАСЬ! — закричала она, и радость, запертая внутри, наконец вырвалась наружу.       Но эйфория быстро сошла на нет, стоило ей оглядеться.       Статуи.       Деревья.       Руины, поглощенные зеленью.       Та больница, в которой она находилась в последний раз? Исчезла. Без следа.       — ...Цивилизация и правда вернулась в каменный век... — прошептала она дрожащим губами.       Поняв, что она совершенно голая, она спешно нарвала листьев и лиан, соорудив на скорую руку примитивный костюм из двух частей.       — Одежду получше поищу позже. Шкуры там или еще что.       Она глубоко выдохнула.       — А пока... главное просто выжить.       Она не стала ничего выцарапывать на деревьях. Просто пошла вперед.       Одна.       

---

      Сэнку       — Мне нужно ее найти, — процедил Сэнку, сжав зубы.       — Ее? Оггооо? У Сэнку появилась мадемуазель, которая ему небезразлична? — ехидно оскалился Гинро.       — ...Вроде того, — брякнул Сэнку без капли смущения. — К тому же, она нам понадобится до того, как мы двинем в Кукурузный город.       Остальные отпали.       У СЭНКУ ЕСТЬ ДЕВУШКА!?       — Всамделишная?! — вытаращился Ген, его черно-белая прическа забавно качнулась, когда он подался вперед.       Сэнку пропустил весь этот цирк мимо ушей, продолжая высматривать ориентиры среди заросших руин больницы.       Ее статуи здесь не было.       Он приложил ладонь к лицу, чувствуя, как закипает досада.       Годы.       Ее не было целую вечность.       

---

      Стэнли       Нога Стэнли ходила ходуном, от тлеющей сигареты вился дымок.       Челюсти свело. Острая тревога.       — Я хочу сесть на самолет до Японии и забрать ее, прямо сейчас, — бросил он в пустоту.       — Не выйдет, — вздохнул Ксено. — Наш борт не протянет такую дистанцию.       Стэнли сперва промолчал. Просто уставился в одну точку.       — ...Она Сэй, — наконец выдавил он. — Она выживет.       «Жди меня, моя Роза».       

---

      Сэй       — Жить одной в глуши целыми годами — это просто кошмар! — простонала Сэй, падая на подстилку в своем шалаше.       Одежда на ней теперь была добротнее — шкуры, скрепленные растительными волокнами.       Грубовато, но свою функцию выполняла.       — Скучаю по брату... — устало прошептала она.       А затем она отвесила себе звонкую пощечину по обеим щекам.       — Хватит ныть! Пора на охоту!       Схватив лук, она пробиралась через чащу, пока не заприметила кабана. Заняв позицию на ветке, она прицелилась в зверя, приманиваемого на ее приваду. Натянула тетиву.       Хруст.       Где-то неподалеку хрустнула ветка. Кабан тут же дал дёру.       — Черт!       Думая, что это хищник, она пальнула наугад в сторону шума.       — УААА! СТРЕЛА — ?!       — ГИНРО — !       Сэй опешила. — Твою мать...       Она соскользнула с дерева, бросившись на крики. — Простите! Я думала, это...       Она запнулась. На нее смотрела дикая блондинка со копьем и яростным взглядом.       Сэй рефлекторно приняла боевую стойку.       — Опусти оружие, — холодно предупредила Сэй (Кохаку).       Девчонки сверлили друг друга взглядом, оценивая силы.       Как вдруг —       Из-за спины незнакомки показалась макушка с белыми волосами и зелеными кончиками.       У Сэй перехватило дыхание. Она выронила все пожитки и пулей бросилась вперед.       — СЭНКУ!       Она налетела на него с медвежьими объятиями, зарывшись лицом прямо в ткань его одежды.       — Ты жива... — прорезался голос у нее.       Рука Сэнку опустилась на ее спину, уверенная и теплая.       — Ага.       Тишина.       А затем стоявшие вокруг аборигены выдали:       — Сэнку... позволил девчонке... обнять себя.       — ДА, ОН ЕЕ ЕЩЕ И ОБНЯЛ В ОТВЕТ!?       — КТО ЭТА ВООБЩЕ ТАКАЯ — ?!       Сэй со слезами на глазах отстранилась и с улыбкой посмотрела на него.       — Ты жива, Нии-сан.       Впервые на памяти окружающих Сэнку позволил себе проявить хоть какие-то искренние эмоции.       Толпа вокруг завопила в унисон:       — НИИ-САН!?!?!!