Связь Альфы

Перевод
R
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
133 страницы, 45 029 слов, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

02. Наблюдающая тень

Настройки
Мир Рэй был таким, где каждый шаг отслеживался, каждое действие интерпретировалось. Свет прожекторов сиял на ней, словно она была богиней на горе Олимп, но для Рэй этот свет был холодным и пустым. На съемочной площадке нового блокбастера Рэй находилась в полном рабочем режиме. Она действительно была центром всего. — Снято! Кхун Рэй, это было великолепно! Именно та эмоция, которая нам нужна! — голос старшей женщины-альфы, режиссера, прогремел по всей площадке. Все закивали в знак согласия с профессионализмом актрисы номер один. Рэй лишь слегка кивнула, ее лицо оставалось бесстрастным. Она прошла к своему креслу для отдыха. Ее личный менеджер немедленно протянула ей бутылку минеральной воды. Остальные сотрудники смотрели на нее со смесью восхищения и страха. Никто не осмеливался приближаться к ней без необходимости. Рэй возвела вокруг себя невидимую ледяную стену, стену, которая не подпускала никого... кроме того единственного человека, которого она отчаянно хотела впустить. Ее острый взгляд скользнул в угол площадки, где наблюдала команда сценаристов, и остановился на стройной фигуре девушки-омеги, которая усердно делала пометки в блокноте... Меса. Меса сегодня казалась полностью сосредоточенной на своей работе. Она изо всех сил старалась игнорировать странное притяжение, возникавшее каждый раз, когда Рэй была рядом. Она говорила себе, что это просто реакция омеги на сильную альфу, не более того. Но ее сердце отказывалось слушать. Оно все равно замирало каждый раз, когда запах сандалового дерева доносился до ее носа. — Посмотри на Кхун Рэй, разве она не крутая? — прошептала Прим рядом с ней, ее глаза сияли, как у преданной фанатки-омеги. — Она будто даже не человек, а ходячая статуя. — Именно поэтому она на вершине индустрии, — ровно вставила Фанг, ее взгляд тоже был прикован к Рэй. Но взгляд девушки-беты был полон анализа, а не восхищения. — Чтобы стоять там, нужно уметь хорошо скрывать свои чувства и нужно было перешагнуть через бесчисленное множество других, чтобы туда добраться. Слова Фанг заставили Месу похолодеть. Она случайно снова встретилась глазами с Рэй, и на этот раз она увидела что-то в этих иссиня-черных глазах... одиночество, спрятанное за завесой холода. Это длилось лишь мгновение, прежде чем Рэй отвела взгляд. Работа в Skyline Production научила Месу реальности мира развлечений. Он был не таким красивым, каким казался по телевизору, а полем битвы, наполненным конкуренцией, соперничеством и слухами, что распространялись быстрее лесного пожара. Но, к счастью, рядом с ней были Прим и Фанг. — Эй, ты знала? Эта Джина, омега из отдела маркетинга, уже давно положила глаз на Кхун Рэй. Я слышала, она пыталась отправить закуски в ее пентхаус, но менеджер Кхун Рэй каждый раз отправляла их обратно, — поделилась сплетней Прим во время обеденного перерыва. — Так ей и надо, — пожала плечами Фанг. — Альфа уровня Кхун Рэй, это не тот, к кому можно легко приблизиться, особенно омегам, которые думают, что могут использовать свои физические чары как способ проникнуть. Меса слушала молча, испытывая в душе странное облегчение от того, что Рэй не интересуется другими омегами. Но затем она быстро отругала себя... с чего бы ей так чувствовать? Несколько дней спустя Меса начала замечать странные вещи, происходящие с ней. Мелочи, которые казались невероятными совпадениями. Началось это в тот день, когда она должна была представлять набросок сюжета своему начальнику и старшей команде. Она так нервничала, что не могла уснуть накануне, боясь, что не справится. Но когда пришло время, компьютер старшей коллеги, которая часто смотрела на нее свысока, внезапно завис, дав ей немного больше времени на подготовку. А когда подошла ее очередь, все прошло невероятно гладко. Или тот случай, когда она пожаловалась Прим, что хочет попробовать знаменитый бабл-ти из магазина с часовой очередью. Днем курьер привез бабл-ти для «команды сценаристов», без имени отправителя. Все были в восторге и подумали, что это бонус от компании, но у Месы в душе было ноющее чувство. Это было слишком большим совпадением. — Может быть... у меня есть тайный ангел-хранитель, который присматривает за мной, — сказала Меса полушутя Фанг однажды вечером, когда они собирали вещи, чтобы идти домой. Фанг подняла бровь, задумчиво глядя на подругу. — Ангел-хранитель? Ничто в этом мире не дается бесплатно, Меса. Если кто-то проявляет к тебе доброту, на то должна быть причина. И в последнее время, разве Кхун Рэй не оказывалась «по совпадению» рядом с тобой слишком часто? Слова Фанг задели за живое. Ее подруга была права. Каждый раз, когда происходило одно из таких «совпадений», Рэй всегда была где-то поблизости. Хотя она притворялась, что не замечает, Меса время от времени чувствовала на себе ее взгляд. Той ночью Рэй стояла в своем темном офисе, единственным источником света был большой экран компьютера, показывающий записи с нескольких камер безопасности в компании... изображение Месы, смеющейся с друзьями, изображение Месы, хмурящейся в сосредоточении над работой, и изображение Месы, смотрящей в камеру с подозрением, словно она знала, что кто-то наблюдает за ней. Рэй издала долгий вздох. Она знала, что играет с огнем. Подойти слишком близко к Месе могло разрушить все, но оставаться в стороне и смотреть, как она сталкивается с жестоким миром в одиночку, было еще больнее. Все, что она могла делать, это тихо убирать мелкие препятствия с пути Месы, словно тень без формы. Вина с того дня все еще неумолимо грызла ее сердце. День несчастного случая... день, когда она была слишком слаба, чтобы защитить омегу, которую любила всем сердцем. День, когда воспоминания Месы разбились вдребезги вместе с ее пропитанным кровью телом. Если бы только она была сильнее, если бы только она оказалась там раньше. Рэй выключила экран. Холод вернулся на ее прекрасное лицо. Она должна была быть терпеливой. Ждать, пока Меса будет готова узнать правду. Ждать, пока она станет достаточно сильной, чтобы защитить Месу полностью, а не только тайно помогая ей из-за кулис. Тем временем Месу все больше начали тревожить ее сны и обрывочные воспоминания. Однажды ночью она разговаривала по телефону со своей матерью в деревне. — Мам, мне снова приснился тот сон. Сон о том дне, — сказала Меса дрожащим голосом. В трубке на мгновение воцарилась тишина, прежде чем ее мать ответила голосом, который изо всех сил старался быть обычным. — Не думай об этом слишком много, дорогая. Это просто кошмар. Прошло уже много времени. — Но это было так реально, мам. Я могла чувствовать боль, страх и... тепло от кого-то, кто пришел мне помочь. — Меса, — в голосе матери послышалась мольба. — Просто забудь об этом, дорогая. Начни новую, светлую жизнь. Не копайся в болезненном прошлом. Меса повесила трубку, чувствуя себя тяжелее, чем прежде. Почему все хотели, чтобы она забыла? Почему никто не хотел, чтобы она знала собственное прошлое? Что скрывалось в ее утерянных воспоминаниях? На следующий день на съемочной площадке была сцена, где Рэй должна была играть с другой актрисой-альфой. Это была глубоко романтическая сцена. Меса наблюдала, и ее сердце сжималось без причины. Она видела, как Рэй одарила своего партнера по сцене нежным взглядом, видела слабую улыбку в уголке ее рта и чувствовала, будто тысяча игл пронзает ее сердце. — Не можешь смотреть? — тихо прошептала Фанг, увидев бледное лицо подруги. — Конечно, нет. Это просто игра, — коротко ответила Меса, но в ее душе царило смятение. Она быстро встала и отошла, чтобы успокоиться. Она направилась в небольшой сад позади студии, место, где, как она думала, никто не станет ее преследовать. Но затем она с удивлением увидела, что Рэй уже там, прислонившись к дереву. Женщина-альфа сняла верхнюю куртку, оставшись лишь в тонкой белой рубашке, обнажавшей ее прекрасные пропорции. Она зажигала сигарету, слабый серый дымок вился вокруг нее. Рэй повернулась и увидела Месу. В ее глазах мелькнуло удивление, прежде чем вернуться к обычной бесстрастности. — Прошу прощения, я не думала, что вы здесь, — быстро извинилась Меса и уже собиралась повернуть обратно. — Подожди, — низкий голос остановил ее. — Что-то случилось? Ты неважно выглядишь. Это был простой вопрос, но от него глаза Месы наполнились слезами. Замешательство, ревность и жалость к себе бурлили внутри нее, пока она больше не могла это контролировать. — Вы когда-нибудь чувствовали, что вы — не вы? — выпалила она, не подумав. — Будто чего-то не хватает, будто вы играете роль кого-то другого, кто не является вами. Рэй долго молчала. Она уронила сигарету в руке на землю и раздавила ее носком туфли. Запах табака, смешанный с ее феромонами, создавал тяжелую атмосферу. — Чувствовала, — ответила она ровным голосом, но в нем сквозила глубокая эмоция. — Я чувствую так... постоянно. Меса подняла взгляд, встретившись с ней глазами, удивленная. Она никогда не думала, что кто-то столь совершенный, как Рэй, может чувствовать то же, что и она. — Иногда то, что мы видим, может не быть всей правдой, — продолжила Рэй, словно говоря с Месой, но также словно говоря с собой. — И иногда, не знать определенной правды... может быть к лучшему. С этими словами она ушла, оставив Месу стоять с ее замешательством, приумноженным вдвое. Что значили слова Рэй? Знала ли она что-то о ее прошлом? Тем вечером Месе доставили небольшую посылку в ее квартиру. На ней не было имени отправителя. Открыв ее, она обнаружила подавитель феромонов особой марки, который нигде не продавался, вместе с наспех нацарапанной запиской, гласившей: «Для тех моментов, когда чувствуешь себя неуверенно». Меса держала маленький флакон в руке, ее сердце колотилось. Этот почерк... почему он казался таким знакомым? И, что более важно, кто знал, как она чувствовала себя сегодня? Мысль вспыхнула в ее голове... мог ли ее таинственный ангел-хранитель быть тем самым человеком, от которого она всеми силами пыталась убежать всем сердцем? Рэй. От этой возможности Меса задрожала всем телом. Это было одновременно и пугающе, и волнительно. Если это действительно была Рэй... зачем ей это делать? Какова была ее цель? И было ли это связано с ее недостающим прошлым? Бесчисленные вопросы всплывали в ее голове, но сейчас она знала наверняка лишь одно. Ее жизнь в Skyline Production больше никогда не будет спокойной, пока тень Рэй продолжает наблюдать и витать вокруг нее.