Связь Альфы

Перевод
R
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
133 страницы, 45 029 слов, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

37. Откровенный разговор с семьей

Настройки
Ночь, когда узы любви были полностью освобождены, навсегда изменила мир Рэй и Месы. Их отношения больше не сияли кричащими красками первой любви, но были наполнены глубоким и устойчивым теплом, как связь, прошедшая через многие испытания. Возвращение в Бангкок на этот раз было поэтому не возвращением в хаос, но возвращением в настоящий «дом» — дом, который они построят вместе из понимания и прощения. Хотя пресс-конференция, которая когда-то была подобна темной туче, была официально объявлена, Меса не чувствовала такого страха или нервозности, как прежде. Присутствие Рэй рядом с ней, открыто и устойчиво, было подобно лучшей броне, что защищала ее от всякого страха. Однако, прежде чем выйти лицом к внешнему миру, оставалось еще самое важное испытание, которое она должна была пройти. Это была встреча с маленьким миром под названием «семья». — Я хочу отвезти тебя домой, — сказала Меса однажды утром, когда они вдвоем пили кофе на балконе пентхауса. — Я хочу отвезти тебя познакомиться с моей мамой. Рэй, которая собиралась поднять свою кофейную чашку, на мгновение замерла. Ее глаза ясно показывали беспокойство. Она хорошо знала, что мать Месы была одной из тех, кто пытался заставить молодую женщину забыть все ее прошлое. Встретиться с ней сейчас будет нелегко. — Ты уверена? — спросила Рэй с беспокойством. — Я не хочу, чтобы ты снова терзалась. Меса нежно улыбнулась, кладя свою руку поверх руки Рэй на столе. — Я уверена. В прошлом мама делала все, потому что беспокоилась обо мне. Она просто боялась, что мне снова сделают больно. Но теперь все изменилось. Я стала сильнее, и самое главное, ты рядом со мной. Она заслуживает знать всю правду, и она заслуживает видеть, как счастлива ее дочь. Решимость и сила в глазах Месы заставили Рэй наконец согласиться. Она знала, что это был важный шаг, который позволит им полностью оставить прошлое позади. Поездка обратно в родной город Месы на этот раз отличалась от всех остальных. Она не была наполнена сомнениями или попытками возродить воспоминания, но была путешествием, чтобы создать новую главу воспоминаний, наполненных счастьем и пониманием. Атмосфера в роскошном спортивном автомобиле больше не была одинокой, а наполненной беседой и смехом двух людей, делящихся историями и мечтающих о совместном будущем. Когда машина свернула в знакомый переулок и припарковалась перед цветочным магазином, наполненным воспоминаниями, сердце Месы забилось немного быстрее. Но на этот раз это был не страх, а волнение и надежда. Она провела Рэй в магазин. Ее мать стояла и расставляла цветы за прилавком со своей обычной нежной улыбкой. Однако эта улыбка застыла, как только она подняла взгляд и увидела свою дочь, держащую за руку знаменитую актрису, которую она видела только по телевизору. Ее глаза ясно показывали шок, замешательство и неуверенность. — Мама, — поприветствовала ее Меса ярким голосом, пытаясь разрядить атмосферу. — Я привела мамину любимую актрису навестить тебя. Мать Месы все еще была ошеломлена. Она повернулась к Рэй, которая почтительно кланялась, с нечитаемым взглядом. — Здравствуйте, тетя, — Рэй заговорила первой, ее голос был вежливым и искренним. — Меня зовут Рэй. Я... возлюбленная Месы. Это прямое заявление лишило мать Месы дара речи. Она могла только переводить взгляд с одной на другую, прежде чем пригласила их сесть и поговорить в гостиной внутри. Атмосфера в некогда теплой гостиной теперь была покрыта неловкой тишиной. Мать Месы сидела на диване напротив, пристально глядя на дочь глазами, полными вопросов. — Почему... как это дошло до такого? — наконец произнесла она дрожащим голосом. — Я думала... ты все забыла. — Теперь я вспомнила, мама. Я вспомнила все, — ответила Меса твердым, но понимающим голосом. — Я знаю, что в прошлом ты делала все, потому что беспокоилась обо мне. Я никогда не злилась на тебя. Но забывание — не лучшее решение. Бегство от правды только заставляет нас страдать сильнее. — Тогда что ты хочешь, чтобы я сделала! — ее голос слегка повысился, глаза наполнились слезами. — Ты не знаешь, как мне было страшно тогда! Видеть тебя лежащей в луже крови в больнице! Видеть человека, который причинил тебе боль, все еще на свободе в обществе! Я всего лишь обычный человек, у меня нет сил бороться с кем-либо! Единственное, что я могла сделать, это защитить тебя, заставив забыть все плохое! — Но вы не одиноки, тетя, — вежливо вмешалась Рэй. — Последние десять лет я, возможно, не была рядом с Месой как возлюбленная, но я никогда не бросала ее. Я всегда присматривала и защищала ее на расстоянии. Рэй встала с дивана и подошла, чтобы опуститься на колени перед матерью Месы. Неожиданное действие ошеломило и Месу, и ее мать. — Я знаю, что могу быть не тем человеком, которого вы хотите видеть спутником жизни вашей дочери, — сказала Рэй искренним голосом, полным уважения. — Я знаю, что я часть болезненного прошлого, которое вы хотите забыть. Но я хочу попросить о шансе... шансе для меня доказать себя, заботиться о Месе и защищать ее так, как я должна была делать давным-давно. — Я обещаю... своей жизнью, что никогда не позволю никому снова причинить боль Месе. И я отдам ей всю любовь и счастье, что у меня есть, навсегда. Твердое и искреннее обещание великой альфы заставило ожесточенное сердце матери Месы смягчиться. Она заглянула глубоко в эти черные как смоль глаза и увидела только одно... чистую и искреннюю любовь к ее дочери всем сердцем. Слезы, которые она пыталась сдержать, потекли неконтролируемо. Это больше не были слезы печали, но слезы облегчения, освобождения и счастья от того, что ее дочь нашла кого-то, кто будет по-настоящему любить и заботиться о ней. — Вставай, дорогая, — сказала она, протягивая руку, чтобы помочь Рэй подняться. — Я совсем не злюсь на тебя. Мне просто было страшно. — Спасибо... спасибо, что любила и защищала Месу все это время, — повернулась она к Рэй с заплаканной улыбкой. — Пожалуйста, позаботься о моей дочери. Меса бросилась в объятия матери, крепко обнимая ее. Она плакала без стыда, освобождая все чувства, что были заперты в ее сердце много лет. Рэй шагнула вперед, чтобы встать рядом с ними, и обняла их обеих, создавая самую полную и теплую семейную картину. Та ночь закончилась ужином, наполненным смехом и улыбками. Напряженная и неловкая атмосфера полностью исчезла. Мать Месы приняла Рэй всем сердцем, больше не видя в ней знаменитую актрису, но другую дочь, которая станет частью семьи.