Восстание Джедаев

Перевод
NC-17
В процессе
35
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 120 страниц, 38 344 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
35 Нравится 4 Отзывы 16 В сборник

Глава 12

Настройки
Корвус вышел из крыла тюрьмы, где содержали Танн, и оказался в гораздо более роскошном секторе. Здесь было около дюжины камер, каждая размером с гостиную среднестатистического дома. Они были отлично обставлены, оснащены беговой дорожкой, головизором и отдельной спальней. Сразу было видно, что это место предназначалось для важных и состоятельных персон. Оно разительно отличалось от суровых условий, в которых держали Танн и большинство других заключенных. Честно говоря, эти люкс-камеры были получше некоторых квартир, которые Корвус видел на Земле. Даже как-то дико думать о том, что миллиарды жителей Корусанта за всю свою жизнь ни разу не увидят солнца, в то время как у некоторых преступников условия жизни будут лучше, чем у них. Упадок Республики вызывал у него отвращение, а слабоволие джедаев лишь усиливало его ненависть ко всему этому коррумпированному институту власти. Что бы ни собирался сказать этот сенатор, лучше бы ему быть сторонником реформ. Потому что если все, чего он хочет, — это возвращение к прежней Республике, Корвус был вполне настроен бросить его на произвол судьбы. Подойдя к камере сенатора, Корвус нажал кнопку, и силовое поле, закрывавшее комнату, исчезло. Войдя внутрь, он увидел бронзовокожего, уже немолодого мужчину, который читал книгу, сидя на диване. Рядом с ним зеленый протокольный дроид — из тех, что похожи на C-3PO, — наливал чай. — Приветствую, Фанг Зар. Я… — Не сейчас, я на самом интересном месте, — Зар отмахнулся от Корвуса. Потянув за Силу, Корвус вырвал книгу из рук старика. «Залившись румянцем, тви’лекка опустилась на колени, ее изящные руки медленно потянулись к его ширинке, и…» Прочитав первые пару строк, Корвус потер переносицу. Надо же было поймать мужика за чтением порнухи. — Джедай. Что тебе нужно? Я занят, — заговорил Зар с акцентом, напоминавшим жителей Дальнего Востока, и с легкой одышкой, какая бывает у заядлых курильщиков. — Меня зовут Реван. Я пришел посмотреть, соответствуете ли вы своей репутации. Узнать, действительно ли Фанг Зар — человек Республики, — нейтрально ответил Корвус. — Если это все, что ты хотел сказать, то верни книгу и уходи. Я тебе не животное в зоопарке, чтобы за мной глазеть и приставать с расспросами, — хмыкнул Зар. — Вы ведь видели обращение императора Палпатина, не так ли? Похоже, вы не тот, кого я искал, — Корвус многозначительно взглянул на экран головизора и повернулся, собираясь уйти. — Император Палпатин?! А ну-ка постой, молодой человек, это еще что такое? Я всю неделю читаю и вообще не следил за новостями! К счастью, у Корвуса осталась запись Палпатина, которую он скачал, чтобы показать правящему совету КНС, и сейчас он достал ее. — …ради создания безопасного и надежного общества… — вещал голографический Палпатин. — Я всегда знал, что он жадный до власти. Вормпрат несчастный, — Зар вскочил с места, сжав кулаки. — Идем, джедай, мы должны немедленно отправиться в Сенат и вынести судебный запрет! — в глазах сенатора загорелся огонь, а в шаге появилась былая бодрость. — Именно такой настрой я и искал, сенатор. К сожалению, уже слишком поздно. Император укрепляет свою власть с пугающей скоростью, и Великая армия Республики подчиняется каждому его слову. Уже более восьмидесяти процентов джедаев мертвы по его приказу, и любая помеха на его пути будет уничтожена следующей. — Он не посмеет! Я законно избранный сенатор сектора Серн! — Вы все еще находитесь в плену заблуждения, будто мы живем в демократии, сенатор. Ваше влияние и ваш голос слишком важны, чтобы позволить вам говорить. Я не могу пустить вас в Сенат, — Корвус выставил руку, преграждая сенатору выход из камеры. — Даже если это означает смерть, я должен обратиться к народу. Не стой у меня на пути, джедай! — Ваша преждевременная смерть станет причиной гибели еще миллионов людей. Вы так уверены в своей правоте? Прошу вас, передумайте, — в последний раз попросил Корвус. — Да что тебе вообще до моей жизни? Я всего лишь один из громогласных сенаторов. Еще шестьдесят один был арестован, но ты пришел именно ко мне. Почему?! …Корвус не мог сказать ему, что смутно помнит его как фонового персонажа из фильма. И уж тем более не мог признаться, что планирует угнать его корабль. — Именно из-за ваших убеждений я так высоко ценю вас, сенатор Зар. Сколько раз вы спорили со своими коллегами о выделении помощи планете, пострадавшей от природного катаклизма, или об экономическом пакете для спасения рушащейся экономики? А в итоге проводилось голосование, и все глохло. Но даже если голосование проходило успешно, бюрократия затягивала процесс, откладывая помощь на годы. Как, мой дорогой сенатор, может действовать правительство, если сначала нужно подать формы с первой по одиннадцатую, где каждый шаг подлежит проверке, а взяточничество, кумовство и блат запустили свои щупальца на всех этапах, разворовывая половину или больше от обещанных средств? Я пришел к вам, потому что вы не такой. Мы с вами видим Республику такой, какой она могла бы быть, а не такой, какая она есть сейчас. Поэтому я прошу вас, даже умоляю: не ходите в зал Сената, не делайте из себя мученика. Пойдемте со мной, чтобы наша общая мечта однажды стала реальностью. — Твои слова вдохновили меня, джедай… Хорошо, я сделаю так, как ты предлагаешь. Ради Республики, — Зар отступил на шаг и торжественно кивнул. — Рад, что вы с нами, сенатор. Но прежде чем мы покинем эту тюрьму, вы должны понимать: ваше имя смешают с грязью, Палпатин объявит вас опасным преступником. Вы готовы к этому? — С радостью. Никакое бремя не будет слишком тяжелым ради моего народа, ради моей Республики. — Очень хорошо. Тюремный персонал я уже обезвредил, перед вашим побегом осталось сделать последнее дело. — И что же это, мой друг? — Освободить всех заключенных и стереть любые следы нашего присутствия. Начнем с вашего протокольного дроида. — Это… несколько неортодоксально. — Неужели ваша решимость восстановить Республику так слаба, сенатор? Неужели вы готовы покорно подставить голову под топор палача, улыбаясь ему лишь потому, что он действует не по закону? Теперь, когда у власти Палпатин, сколько из этих «преступников» невинны так же, как и вы? — надавил Корвус. — …Ты прав. Прости меня, я человек мирный. Все эти разговоры о насилии мне не по душе, но какой толк заявлять о своей позиции, если это, как ты говоришь, не сильнее обычной улыбки. — Тогда решено. Идемте со мной, предстоит еще много работы, — Корвус жестом пригласил сенатора выйти из камеры. Сразу после этого он взмахом светового меча разнес дроида на куски, уделив особое внимание уничтожению ядра памяти. В комнате раздался громкий треск электрического взрыва, который тут же затих, когда безжизненный дроид повалился на пол. — Веди, мастер-джедай. Корвус кивнул в ответ и направился к посту охраны. По пути Сев’ранс Танн бесшумно спрыгнула со стропил прямо у него за спиной и обнажила световой меч. — Бу! Однако Корвус — параноидальная тыловина — то и дело прожимал «Паузу» везде, где шел, а потому заметил ее заранее. Пока она еще летела к земле, Корвус небрежно махнул рукой назад и впечатал в нее [Толчок Силы], отчего она покатилась назад по гладкому, чисто вымытому полу тюрьмы. Что интересно, Сила не предупредила его о ее действиях. Похоже, полагаться на Силу на все сто процентов — это верный путь к катастрофе, особенно когда имеешь дело с другими адептами. Впрочем, логично: иначе тот, кто «более чувствителен к Силе», мог бы просто полностью довериться ей и побеждать каждый раз. — Хах, а я думала, что подловила тебя. А ты хорош, Реван. Проявишь себя еще немного, и я, возможно, даже… — Молчи, женщина. Ты едва не напугала бедного сенатора, — Корвус флегматично указал на дрожащего старика. — Она точь-в-точь как в моей книге! Она идеальна! — воскликнул Зар. Корвус закатил глаза. Зар действительно дрожал, но явно не от страха. — У нее есть имя. Сев’ранс Танн. И тебе лучше держать свои сальные клешни, которые ты называешь руками, при себе, если не хочешь, чтобы тебя стали звать Огрызком, — пригрозила Танн. — О-хо-хо. У тебя отличный вкус, мой друг-джедай, — Зар погладил бороду, приняв вид утонченного эксперта. «Ну и извращенец этот сенатор…» Корвусу оставалось лишь безмолвно покачать головой, у него не было времени на эту чушь. — Значит так, план следующий. Я получаю доступ к сети службы безопасности и отдаю приказ перегнать твой корабль, «Звездный посланник», в ангар. Затем я ставлю таймер на открытие всех камер в этом блоке, включая оружейную. Тем временем вы, сенатор, будете тихо сидеть в центре управления. Как только мы с Танн закончим наши дела, мы вернемся за вами. Понятно? — О да, да! Это даст мне больше времени, чтобы почитать книгу! — радостно воскликнул Зар. — Пожалуйста, джедай, занимайтесь своими делами, можете быть уверены: я удержу форт! — И этот человек — твой союзник в Сенате? — скептически спросила Танн. — Говорит женщина, которая прыгает со стропил с криком «бу», — съязвил Корвус. — Ты прекрасно знаешь, зачем я это сделала, — Танн скрестила руки на груди. — Очередные проверки? Думаю, тебе просто скучно, и это удобное оправдание. Три года взаперти в таких условиях — это бесчеловечно, я не могу винить кого-то за попытки развлечься, — Корвус пожал плечами. — Наконец-то хоть кто-то меня понимает! Иногда мне просто хочется сжечь что-нибудь или порезать на куски кучу случайных вещей, понимаешь? — Танн склонила голову набок. «Да, определенно сумасшедшая. Сексуально сумасшедшая». — Не знаю насчет поджогов, но вот это может быть забавным, — Корвус повернулся к ней и изобразил пальцами «молнии». С его кончиков пальцев сорвались искры, и короткая ярко-синяя дуга длиной не больше пяти дюймов устремилась к ней. Чисс завороженно уставилась на потрескивающее электричество, буквально замерев на месте. С точки зрения Корвуса, она сейчас напоминала жука, летящего на яркий свет. «Это что, слюна в уголке ее рта? Нет, постойте, она же облизывается! Дуку, через какие извращенные тренировки ты прогнал эту девчонку, раз она так позитивно реагирует на Молнию Силы?!» — …Давай оставим эти проверки на потом, идет? — А? Ну уж нет, с тобой слишком весело, Реван. Кто вообще слышал, чтобы джедай использовал способность темной стороны? Чем больше я узнаю о тебе, тем сильнее сомневаюсь в собственных убеждениях. Ты — потрясающая головоломка, которую хочется разгадать, — произнесла Танн, осматривая его с ног до головы. Алые глаза чисс сузились, словно она оценивала кусок первосортного мяса. Заметив, что он тоже на нее смотрит, она ухмыльнулась, закинула руки за голову и молча продолжила путь. Корвус был только рад провести остаток пути до рубки охраны в тишине. Однако Зар то и дело поглядывал то на него, то на Танн, как самый настоящий похотливый старик. Поигрывая бровями и едва сдерживая ухмылку, сенатор вел себя максимально недвусмысленно. Возможно, Танн была права. Неужели это действительно самый принципиальный человек во всей Республике? Дай ему Сила терпения. Спустя пятнадцать мучительных минут, состоявших из подъемов на лифтах и ходьбы со скоростью дедушки, они наконец добрались до места. — Итак, мы на месте. Как и договаривались, сенатор, вы ждете здесь и откроете дверь, когда мы вернемся. Танн, ты со мной.
Примечания:
35 Нравится 4 Отзывы 16 В сборник