Восстание Джедаев

Перевод
NC-17
В процессе
36
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 120 страниц, 38 344 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
36 Нравится 4 Отзывы 16 В сборник

Глава 13

Настройки
Корвус не сразу отправился на исполнительное совещание: у него еще оставалось пара дел за главным компьютером тюрьмы. Снова взломав систему, он удалил «Звездного посланника» из списка разыскиваемых кораблей и, используя коды доступа Юларен, переклассифицировал судно в «Тысячелетний Сокол». Затен он отдал приказ пометить корабль как актив, принадлежащий имперскому агенту высшего ранга. Отныне любая имперская планета, верфь или док были обязаны стирать данные о прибытии и отбытии «Сокола» из своих баз данных. Напоследок он оформил заявку на заправку, вооружение и обеспечение знаменитого корабля провизией. Пока он стучал по клавишам, Зар читал книгу, а Танн как раз вернулась. Одетая в запасную офицерскую форму, украденную из каюты начальника тюрьмы, Танн выглядела весьма эффектно. — Джедай, подрабатывающий компьютерщиком. Мне бы пригодились такие навыки, — аналитическим тоном произнесла Танн. — В каком смысле? Для тайных операций — навык отличный, но я не совсем понимаю, к чему ты клонишь, — бросил через плечо Корвус, продолжая кликать мышкой и наводить финальные штрихи. — Какой типично джедайский взгляд на вещи. Последнюю тысячу лет вашим единственным выходом было правоохранительное русло, так что я сделаю на это скидку, — слегка пожурила его Танн. Она подошла и встала у него за спиной, изучая данные на экране. Аромат ее лосьона и близость ее кожи немного отвлекали Корвуса. Прекрасная женщина, проявляющая интерес к его компьютеру? Да это же влажная мечта любого задрота! — Я все еще жду конкретики. — Ты ведь хочешь выиграть войну, верно? — Танн провела пальцем по краю вращающегося кресла и посмотрела на него через отражение в мониторе. Корвус промолчал, сосредоточившись на работе. Он не собирался позволять этой женщине забираться ему под кожу. Не дождавшись ответа, Танн продолжила: — Подобные навыки нужны для множества вещей, помимо обычного хакинга. Улучшение программного кода боевых дроидов B1 — лишь один из примеров. Ты утверждал, что я нужна КНС. Что ж, это правда: правящий совет не смог бы выбраться даже из бумажного пакета. Но и у меня есть нужда в тебе — или, по крайней мере, в твоих мозгах, — высокомерно произнесла Танн, словно императрица, осматривающая вещь, которую уже считала своей собственностью. — Так знаменитый генерал наконец-то являет свое истинное «я». А я уж побоялся, что завербовал очередную безмозглую обезьяну со световым мечом, вроде Вентресс, — пошутил Корвус. — Ночные Сестры в массе своей — существа эмоциональные, ведомые своими страстями. Чиссы же умеют оценивать вещи по их реальной полезности. Ты полезен, Реван. Пока что. Глядя на ее красные глаза через отражение в мониторе, Корвус почувствовал, что она, возможно, куда более расчетлива, чем хочет казаться. Три года в изоляции могут заставить собаку притихнуть, но в конце концов зверь остается зверем. Ему не стоит вестись на игривую, слегка хулиганскую маску, которую она нацепила, и твердо помнить, что перед ним — безжалостный военный чин. He знал о Танн совсем немного. По канону она появлялась всего в одной игре и погибла в первый же месяц Клонических войн. И тем не менее, она была Верховным главнокомандующим до того, как Дуку назначил на ее место Гривуса. Танн лично казнила своего заместителя перед всей армией, а затем прямо на месте повысила другого солдата — чисто ради наглядного примера. Эта чисска была беспощадна и пошла бы на все ради достижения цели. Прямо сейчас ее цель — казаться как можно более дружелюбной и приветливой в присутствии Корвуса. Возможно, это делалось для того, чтобы усыпить его бдительность перед неизбежным ударом в спину. Но пока он держит ее на коротком поводке с помощью метафорической угрозы в виде йуужань-вонгов, он должен быть в безопасности. — А ты пугающая женщина, Танн, ты в курсе? — сказал Корвус, стирая все записи с камер за последние 24 часа и полностью отключая систему видеонаблюдения в тюрьме. — Благодарю за комплимент. Ну что, покончим с нашими общими врагами? — холодно улыбнулась Танн. — Прошу, веди. Я прямо за тобой, — Корвус жестом пригласил её идти первой и активировал невидимость. — Ты уверен, что ты не ситх-ассасин? Или, может, ученик Мола? — обратилась Танн к пустому месту, где только что стоял Корвус. — Проходной пункт, сенатор, если не затруднит, — раздался голос Корвуса, проигнорировавшего её реплику. — Веселитесь, ребятки, — помахал им Зар, даже не отрывая взгляда от книги. Танн слегка покачала головой, поправила форму и уверенным шагом вышла из комнаты охраны, миновав главные ворота и направившись в Инспекторат. — Иди прямо, я отключу биометрический сканер. Твоя задача — заговорить им зубы и пройти внутрь, — прошептал Корвус, проскальзывая вперед. «Перезагрузи систему, произошел очередной сбой», — Корвус применил [Обман разума] на командире отряда клонов, отвечавшем за КПП. — Парни, перезагружаем систему, похоже, у нас сегодня серьезные неполадки, — командир отряда подчинился внушению Корвуса и принялся за работу. — Оу, прошу прощения, мэм, но до восстановления безопасности проход закрыт. — Что это значит? — ледяным, не терпящим возражений тоном потребовала ответа Танн. Клоны, которые до этого откровенно бездельничали, мгновенно среагировали на тон Танн: они отдали честь и вытянулись смирно. — Сэр, это протокол, виноват, сэр! — козырнул командир. — Ваше звание и личный номер, боец? — без колебаний насела Танн. — Младший капрал CZ-9595, сэр! Позывной Каз! — Позывной? Я этого не спрашивала. Ты пытаешься выказать неуважение к офицеру, рядовой? — Никак нет, сэр! — Бойцы, разве протокол предписывает добавлять лишнюю информацию, когда старший по званию запрашивает такую простую вещь, как звание и номер? — Танн повернулась к остальному отряду. — Никак нет, сэр! Удовлетворенная тем, что обозначила свою позицию, Танн снова повернулась к Казу. — Тебе известно об исполнительном совещании, которое проходит в кабинетах за твоей спиной, командир отряда Каз? — спросила Танн. — Так точно, сэр! — Тебе известно, что тема этого обсуждения определит судьбу Империи? — продолжала давить Танн. — Сэр, это выше моего уровня допуска, сэр! — Теперь тебе это известно, боец. И ты собираешься позволить какому-то паршивому протоколу помешать исполнительному офицеру выполнять свои обязанности? — Танн скрестила руки на груди и одарила клона тяжелым взглядом ветерана. — Но, сэр, я не могу просто так… — Можешь и сделаешь, — отчеканила Танн. Корвус почувствовал едва заметный импульс Силы, и тонкая ментальная нить потянулась к клону. Корвус мысленно восхитился этим приемом. Он уже замечал, что продавить [Обман разума] грубой силой бывает тяжело, если только цель изначально не предрасположена сделать то, что от нее хотят. У самого Корвуса было преимущество, так как он действовал из невидимости или укрытия. Но когда ты говоришь лицом к лицу, все усложняется: цель активно взаимодействует с адептом Силы, может заметить явное ментальное вмешательство и воспротивиться ему. Однако Танн, так выстроив диалог, практически гарантировала, что клон попадет под ее влияние. Каз сам залез в ее ловушку с протоколами, просто еще не понял этого! — Та-так точно. Вы абсолютно правы, сэр. Пожалуйста, проходите, — командир отряда кивнул и отступил в сторону. — Весьма впечатляет. Я вижу, что твои чистые способности к [Обману разума] не так уж сильны, но запутав его словами, ты превратила сложную задачу в детскую забаву, — прошептал ей на ухо Корвус. Танн с минуту молча шагала по коридору, и её изящные офицерские сапоги гулко эхом отдавались от стен. Она прекрасно понимала значимость своего успеха, и её верным спутником в этот момент было молчаливое превосходство. Когда они подошли к концу коридора, перед ними оказалась дверь, охраняемая парой гвардейцев. — Твоя очередь, Реван. Удиви меня, — сказала Танн и жестом указала на дверь. Корвус без лишних слов обезглавил клонов-охранников, после чего они вошли в зал заседаний. Вокруг центрального стола Корвус увидел два десятка высокопоставленных лиц Империи. Задержавшись у двери, он приметил несколько знакомых лиц. Среди его потенциальных целей присутствовали Таркин, Исард, Слай Мур и Кассио Тагге. Однако в этой толпе он узнал и троих примечательных деятелей, которым в будущем суждено было стать лидерами Повстанцев. Первым был Ян Додонна — седовласый старик с густой бородой. В будущем именно он станет генералом на Явине IV и направит атаку Икс-вингов на Звезду Смерти. Этот человек был легендарной военной фигурой и одним из немногих, благодаря кому раннее Сопротивление представляло реальную угрозу для Империи. Вторым был резкий на вид, типичный вояка — вице-адмирал Рампарт из сериала «Бракованная партия». Безжалостный человек, работавший напрямую под началом Таркина; именно он в будущем уничтожит Тайпока-Сити на Камино и возглавит создание имперской армии, свободной от клонов. Он переметнется лишь после того, как его бросят за решетку, сделав козлом отпущения за резню каминоанцев. И наконец, там находился легендарный коммандос Крикс Мадин. Этот голубоглазый блондин фигурировал в VI Эпизоде — именно он угнал имперский шаттл и спланировал штурм лесистой луны Эндора. Додонна и Мадин были жизненно важны для будущего Восстания. Корвус не мог позволить себе убить их сейчас. Конечно, к этому моменту он уже запустил мощный «эффект бабочки» и поднимал мятеж на добрый десяток лет раньше срока, но предсказывать будущее он не умел. Он знал лишь одно: это были искренне порядочные люди и потенциальные союзники. Если бы Корвус просто устроил здесь кровавую баню без единого слова, о их поддержке можно было бы забыть навсегда. В данном случае, пожалуй, ему стоило действовать не как Тень, а как истинный джедай. Разумеется, его цели не избегут возмездия, но это не означало, что он не может хотя бы попытаться переубедить кого-то из этих имперцев. В конце концов, всю свою жизнь — вплоть до того момента, как четыре дня назад всё изменилось, — они были гражданами Республики. Сняв окружение с паузы, Корвус поймал концовку разговора. — Сепаратистские силы до сих пор не капитулировали, адмирал Таркин, вопреки обещаниям Императора. Без джедаев наше продвижение на Фелуции, Майгито и Дантуине застопорилось. Каждый день, пока КНС удерживает позиции, боевой дух наших людей тает, — заявлял Додонна. — Армия дроидов падет в свое время, сепаратисты не смогут поддерживать военное положение вечно. Мы крепко держим в руках производственные сектора на Утапау, блокада Геонозиса не позволяет их дроидам покинуть планету, а подразделения спецназа уничтожили все заводы по добыче газа тибанна в системе Ондерон. Джентльмены, мы выигрываем эту войну, — Таркин обвел взглядом всех присутствующих за столом, после чего его глаза встретились с визором Корвуса, и он выгнул бровь. Остальные участники встречи заметили внезапную заминку Таркина и обернулись, чтобы посмотреть, что так сильно привлекло его внимание. — На протяжении более чем тысячи поколений джедаи выступали хранителями мира и справедливости в галактике. В этом самом зале мы бок о бок работали с вами и вашими предками, сражаясь с работорговцами, убийцами и врагами всех тех ценностей, которые нам дороги. И что, слов человека, провозгласившего себя Императором, достаточно, чтобы перечеркнуть это вековое доверие? Неужели наши действия в этой войне были настолько чудовищными, что наше уничтожение ничего не значит для вас — самых уважаемых офицеров и правоохранителей Республики? — Корвус сделал шаг вперед, выходя на свет зала заседаний, и, говоря, посмотрел каждому прямо в глаза. — Слишком долго беспринципные личности пользовались прорехами в броне нашего ведомства. Я говорю: «Хватит». СБИ (Служба безопасности Империи) станет важнейшим оружием в борьбе против тех, кто пытается расколоть наше правительство, а не удобным инструментом для богатых и коррумпированных. Наступает момент, когда здание настолько изъедено жуками-древоточцами, что его приходится сносить и строить заново. Если это потребуется, чтобы искоренить коррупцию, я так и поступлю, — заявил Арманд Исард, резко взглянув на Корвуса, но так ни разу и не обратившись к нему напрямую. Шатен с белой прядью, спускающейся по виску, обладатель голубых глаз и обветренного лица, Исард говорил с той харизматичной напористостью, которую обычно ожидаешь увидеть у искушенного политика. — Совершенно верно, директор. Джедаи — это старый, умирающий орден. Вас осталось меньше десяти тысяч на всю галактику, но при этом вы хотите влиять на триллионы жизней. У Его Величества есть видение единства и мира через силу. Я рекомендую вам сдаться, джедай. Суд рассмотрит ваше дело, — Таркин сцепил пальцы в замок и посмотрел на Корвуса холодными, расчетливыми глазами. — И все присутствующие здесь думают так же? Что во всей коррупции Сената и судебной системы виновато злонамеренное вмешательство джедаев? Неужели в этих священных залах настолько не осталось чести и верности традициям, что никто даже не удосужился расследовать голословные обвинения бывшего Канцлера? — вопросил Корвус, всматриваясь в лица, пока один из мужчин не подал голос. — Если не глупость, то некомпетентность. Правительство не должно находиться под влиянием секты монахов, которых древняя религия интересует больше, чем воля народа. Я уважаю вас, джедаев, как воинов, но судя по тому тактическому чутью, свидетелем которого я был, вам не место во главе войск. Принимая столь провальные решения на поле боя, можно лишь предполагать, какие промахи вы совершали и на политической арене, — высказался и осудил его Тагге. — Джедаи отстранились от политики последнюю тысячу лет, со времен Руусанской реформы. С тех пор и до сегодняшнего дня мы выступали почти исключительно в роли миротворцев. Но я вижу, что мои слова мало что значат для этого собрания, и мне не удалось убедить вас в справедливости моего дела. Раз вы отказываетесь даже расследовать события нашего так называемого «предательства», то у меня не остается выбора, — с искренним разочарованием произнес Корвус. Ничто не ранило сильнее, чем жало предательства, ведь 95% джедаев, взаимодействовавших с общественностью, были не чем иным, как идеальными столпами добродетели. К сожалению, это была далеко не идиллическая вселенная. — Не остается выбора? Ну разумеется, выбор есть. Присядьте и ждите ареста. Этот зал находится в самых глубоких недрах и самых охраняемых помещениях Инспектората. Вы ведь наверняка понимаете, что придя сюда, обеспечили себе выход только в одну сторону, — Таркин приподнял бровь и указал рукой в сторону, где один из офицеров как раз активно связывался с командиром клонов через голограмму. — Слышал ли кто-нибудь из вас такое изречение? Тяжелые времена рождают сильных людей, сильные люди создают хорошие времена, хорошие времена рождают слабых людей, а слабые люди создают тяжелые времена. Я согласен, что джедаи проявили слабость и позволили коррупции расцвесть пышным цветом по всей Республике. Однако для джедаев вновь настали тяжелые времена. И как присягнувший защитник Республики, я обязан задержать предателей. В одном вы были правы, адмирал, — объявил Корвус и зажег свои световые мечи. — Выход действительно только один. Затем он применил техники Силы [Скорость / Доблесть / Сопротивление энергии]. — Ты же джедай, и что ты сделаешь, убьешь нас? — хмыкнул один из офицеров в толпе, словно все происходящее до этого момента было шуткой. — Те из вас, кто хранит верность принесенным клятвам, встаньте к стене. Остальные обвиняются в измене Республике. Как будете оправдываться? — провозгласил Корвус в наступившей гробовой тишине. Никто не двигался, воздух начал наливаться напряжением. Издалека донеслись крики людей и отчетливый скрип бегущих сапог. Клоны будут здесь с секунды на секунду. Несколько офицеров скользнули взглядами по дальней стене, явно желая двинуться с места, однако сила стадного инстинкта удерживала их в креслах. Им нужен был лишь легкий толчок. Посмотрев на Додонну, Корвус применил [Обман разума]. «Следуй зову своего сердца». Такой волевой человек, скорее всего, воспротивился бы [Обману разума] уровня Корвуса, однако, как уже подмечалось ранее, ментальные искусства действуют куда мощнее, когда подталкивают кого-то сделать то, что он и сам внутренне желает! Знаменитый генерал погладил свою длинную белую бороду, а затем со скрипом кресла поднялся и направился к стене. — Я человек, рожденный и воспитанный Республикой. И я умру за Республику, — тихо произнес Додонна, но несмотря на негромкий тон, в его голосе звенья стальной твердости ощущались со всей очевидностью. Еще четверо офицеров порешили недолго, но в итоге встали рядом с ним. Из двадцати присутствующих на собрании 20% решили остаться верными своей присяге. И именно в этот момент наивысшего накала страстей Исард выхватил пистолет и выстрелил в генерала. Корвус рванулся с места и отбил выстрел точнехонько обратно в директора Имперской Безопасности, и в ту же секунду в зале разверзся настоящий ад.
Примечания:
36 Нравится 4 Отзывы 16 В сборник