наш секрет (не совсем)

Перевод
G
Завершён
22
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
32 страницы, 10 782 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
22 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник

Глава 4: экстра

Настройки
— Эй, ребята, так вот… — сказал Юта, потирая шею. Тогэ стоял рядом, вцепившись пальцами в рукав другого юноши, как в спасательный круг. У обоих щёки были окрашены в тёмно-красный цвет. — Мы встречаемся. Все застыли как вкопанные и уставились на них. — … Тишина тянулась так долго, что даже птицы перестали щебетать, а деревья шелестеть. Юта неловко заёрзал на месте, выглядя так, словно хотел, чтобы земля поглотила его целиком, в то время как Тогэ пытался сохранить невозмутимое выражение лица, хотя его покрасневшие уши его выдавали. — Мы подумали, что были должны… сообщить всем, — сказал Юта с кривой улыбкой. — … Никто не ответил. Первой отозвалась Маки. Она преувеличенно фыркнула, возвращаясь к полировке своего оружия. — О, я знаю, — протянула она ровным и не впечатлённым голосом. Она снова подняла глаза, глядя на них с ужасающим блеском в глазах. — Долго вы. Я была в пяти минутах от того, чтобы прибегнуть к насилию, просто чтобы заставить вас признаться. Вам повезло, что вы сказали это до того, как я начала бросаться ножами. Лицо Нобары прошло через все цвета радуги. Шок на нём сменился чистой, неподдельной яростью в рекордное время. Она схватилась за голову, будто бы та была готова взорваться. — Вы издеваетесь?! — закричала она, маниакально указывая пальцем на пару. — Я несколько месяцев несла это бремя в одиночку! Я видела, как вы двое целовались в лазарете, и вела себя как сверхсекретный агент, чтобы сохранить это в тайне. Я постарела на пять лет из-за стресса, Оккоцу! Инумаки! У меня кожа шелушится! Мегуми всё ещё пялился на них. Внезапно всё в его голове встало на свои места: и это откровение ошеломило его. Теперь всё ясно, подумал он, не желая признавать, что знал всё это время, но либо предпочёл не обращать на это внимания, либо отрицал это. На мгновение воцарилась тишина, когда новость, наконец, дошла и до заднего ряда, где Юджи и Панда всё ещё сжимали друг друга в объятиях. Объятие, конечно, было идеей Панды. Панда склонил голову набок; на его лице застыла маска искреннего недоумения. — Подождите, встречаетесь? — Он посмотрел на Юту, потом на Тогэ и снова на Юту. — Я думал, что вы, ребята, просто очень любите напряжённые, молчаливые гляделки. Он помолчал, пытаясь сконцентрироваться на одной мысли, которая формировалась у него в голове. Это заняло некоторое время, но он в итоге всё понял. Панда чуть не уронил Юджи из-за осознания. Хотя он уронил. — Я пытался повторить вашу технику объятия! — прокричал он, указывая массивной лапой на дрожащую пару. — Я практиковался неделями! Я не знал, что нужно быть в серьёзных отношениях, чтобы добиться такого контакта! Я уже думал, что схожу с ума! Юджи, который в этот момент валялся на земле после внезапного предательства Панды, вскочил на ноги, уже забыв о боли. — Вау, поздравляю! — радостно воскликнул он. — Я и не подозревал! — В смысле “не подозревал”? — закричала на него Нобара. — Ты видел их вместе? Это было так очевидно! Они продолжили спорить до тех пор, пока тема больше не касалась Юты и Тогэ. В конце концов, хаос во дворе начал утихать. Маки вернулась к ритмичной работе своим точильным камнем, пока Нобара агрессивно изливала ей свою душу, а Мегуми выглядел так, словно успешно диссоциировался от физической плоскости. Юта испустил долгий, прерывистый вздох, опустив плечи на два дюйма, когда они ушли от центра внимания. Тогэ, всё ещё державший Юту за рукав, медленно опустил свой воротник, чтобы дать лицу дышать, хотя его щёки всё ещё были слегка розоватыми. — Итак… у нас всё хорошо? — неуверенно спросил Юта, оглядывая всех в кругу. — Да, да, вы влюблены, мы все очень за вас рады, — пробормотала Нобара, не отрывая взгляд от телефона. — А теперь перестаньте сиять, раздражаете. — Вообще-то, — вмешался Юджи. Все повернулись, чтобы посмотреть на него. Юджи нервно улыбнулся, сложив два пальца между собой. — Я за вас счастлив, ребята. Но могу я попросить вас об одолжении? Маки приподняла бровь. — Не могли бы вы двое — с вашей аурой особого ранга и проклятой речью и… силой любви, что ли, — он указал на Юту, а потом и на Тогэ, — помочь мне избавиться от призраков или звуков в коридоре по ночам? Я всё ещё слышу их каждую ночь. Комната Инумаки-сенпая тоже прямо рядом. — … Снова повисло молчание, почему-то ещё более тяжёлая, чем раньше. Маки тихо усмехнулась перед тем, как разразиться громким смехом. Тогэ поглубже спрятал подбородок в воротник. — Лосось… — приглушённо и смущённо раздалось из-под его формы. Юта нервно рассмеялся. — Конечно…
22 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)