Давайте попробуем ещё раз

Перевод
R
В процессе
8
переводчик
DishaDia бета
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 54 страницы, 17 331 слово, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 4: Внутренние конфликты

Настройки
Примечания:
Видимо, у Блуберри Милка было довольно много идей, как помочь ей достичь искупления. Честно говоря, абсурдно много слишком много для такого глупого плана, который, скорее всего, даже не сработает. Явно он думал об этом очень много. — …а если идея 27 не сработает, мы можем попробовать просто маленькие шажочки! Просто начинать очень медленно, понимаешь? — Блуберри Милк наконец сделал паузу, потянувшись за выпечкой. Как один-единственный куки мог так долго говорить это было поразительно. — …насколько бы я ни любила твой энтузиазм, дорогой, я, кажется, потерялась где-то на седьмой, — поморщилась Этернал Шугар, демонстративно накалывая звёздное желе вилкой. Завтрак давно закончился, а Блуберри Милк был так занят разговором, что едва притронулся к своей тарелке. — О, э-э… ничего страшного, мы можем просто начать с первой и двигаться дальше! — Он сунул руку в портал, вытащил свиток и тихо добавил несколько заметок, прежде чем убрать его обратно. Ох, во что она ввязалась…? В любом случае, она уже здесь. Собирать вещи и возвращаться в сад будет гораздо больше усилий, так что можно пока потакать его глупым маленьким планам. Если они станут слишком сложными или слишком раздражающими, она просто отправится домой, но пока они казались безобидными. — Мм… только если это не потребует слишком много усилий, ты же знаешь, как я к этому отношусь, — мурлыкнула она, уже снова тоскуя по своей кровати. Она была такой удобной… Печи небесные… Зачем она вообще решила участвовать во всём этом бреде? … Блуберри Милк практически вытащил её из замка, Павлова плёлся следом. Он парил чуть поодаль, почти дуясь на что-то. Она едва могла слышать, как он что-то бормочет… но не могла разобрать, что именно, из-за возбуждённого бормотания другого Зверя. — …о, и ещё, я думаю, вы двое на самом деле довольно хорошо поладите! Оооо, или, может, ты могла бы написать ей письмо? Я думаю, это могло бы немного помочь с– — А, кто именно? Я не расслышала, дорогой. Я немного отвлеклась, — Этернал Шугар на мгновение вернулась к разговору, раздражённо дёрнув хвостом. Шёпот за её спиной прекратился, сменившись тишиной. Хорошо. — Голден Чиз Куки! Помнишь, я рассказывал тебе про гонку, которую мы устроили? У неё тоже есть что-то вроде рая её королевство! Хотя оно довольно отличается от твоего… Я подумал, что ты, может, сможешь чему-то научиться, поговорив с ней? Хм… значит, одна из их драгоценных маленьких героинь тоже имеет свой собственный рай? И при этом другие хотят читать ей лекции о таком! Утверждать, что это вредно или «неправильно», или использовать другие негативные описания. Что делает её рай таким ужасным, а рай героини менее? Лицемеры, по-настоящему. — И как, по-твоему, я должна это сделать, хм? Ты, возможно, и завоевал их, Блу, но они вряд ли будут рады услышать, что я тоже здесь, — она зевнула, хрустнув суставами, когда потянулась. — …я что-нибудь придумаю. Если Нилла смог как-то заставить их доверять мне с моей репутацией, они точно привыкнут и к тебе! — Всё ещё такой чрезмерно оптимистичный, несмотря на обстоятельства. Неужели он не понимает, что это не сработает? — Если ты так говоришь, дорогой… …она может пока потакать ему. Блуберри Милк фыркнул, разочарованный её отмахиванием. Неужели он не понимает, что она теперь другая? Он не может ожидать, что она просто отскочит и начнёт вести себя как раньше, правда же? Подождите… …она больше не слышала его шагов. Оглянувшись, она заметила, что Павлова отстал, гораздо дальше, чем обычно осмеливался. Шёпот возобновился, почти заговорщический. Он же не собирается… правда? — Кхм? Павлова быстро выпрямился, глаза расширились. — Что ты думаешь, что ты– — Шугар, оставь его в покое! Он же не причиняет никакого вреда, наверняка ты можешь позволить своему помощнику поговорить с самим собой? — вмешался Блуберри Милк, паря между ними и поднимая руки в попытке успокоить ситуацию. Натянутая улыбка, взгляд мечется между ней и заговорщиками. — …конечно, дорогой… я просто беспокоилась за него, вот и всё. Он был довольно далеко на этот раз, я просто– — Ну, если ты беспокоишься, что он здесь, они всегда могут вернуться в замок? — Он оглянулся на Павлову, предлагая маленькую улыбку. — Только если ты этого хочешь, конечно! — Нет-нет, всё в порядке, дорогой- — Ты уверен? — заговорил Павлова Куки, крылья снова нервно затрепетали. — Не то чтобы я не хотел здесь быть! Просто… в замке менее опасно! Умное оправдание. Такое, которое она не могла опровергнуть без подозрений. — …если это сделает тебя счастливее, дорогой, можешь вернуться в замок. Павлова быстро кивнул, взлетел и стремительно вернулся в замок. Ей придётся поговорить с ним позже. Эта поездка должна была быть глупым маленьким визитом, чтобы потакать старому другу, она не позволит ещё одному из своих помощников предать её доверие и уйти. — …сладкая… я не осуждаю, но что это было? — спросил Блуберри Милк с недоверием, шокированные глаза открылись в его волосах. Он определённо осуждал довольно очевидную ложь. Некоторые привычки никогда не меняются. — Что ты имеешь в виду, Блу? — мурлыкнула Этернал Шугар, откидываясь на материализованное конфетное облако. Слишком усталая, чтобы продолжать идти или лететь. — Шугар… он выглядел напуганным тобой. — Мой помощник предан мне, он не может бояться меня. Страх это полная противоположность счастью, в конце концов, это просто не имеет смысла! — хихикнула она, полностью отмахиваясь от беспокойства. Сад Наслаждений был идеальным убежищем, счастье везде. Он наверняка бормотал о том, какое ужасное это королевство! Явно он просто хотел вернуться в свою комнату, в нечто более знакомое. Он просто хотел снова лениво валяться в садах, потому что зачем кому-то хотеть чего-то другого? Страх ведь не был счастьем. Значит, он не может бояться её. Блуберри Милк совсем не выглядел убеждённым, но не стал давить на тему. Он просто вздохнул, беспокойство всё ещё было написано на его лице. — Ладно… ладно, я не смогу в одиночку справиться со всем этим… так что я записываю тебя на терапию. — Блуберри, мне не нужно–! — Это не повредит попробовать, да? Ну же, просто потакай мне! Она уже потакала ему всё это чёртово время, но не стала это упоминать. Вместо этого вздохнула и поудобнее устроилась на своём облаке. Ох, возможно, это действительно потребует больше усилий, чем просто вернуться домой. …так почему же она всё ещё здесь, а не собирает вещи? — …ладно, я ещё немного потакаю тебе. Я скажу тебе «я же говорила», когда это неизбежно не сработает, — вздохнула она, покоряясь своей судьбе. — Ха! Ты сейчас звучала точь-в-точь как Мистик со всем этим «это неизбежно»! Но это сработает, поверь мне. Она поморщилась при упоминании Мистик Флауэр. — Если ты так говоришь… Ох, у неё действительно впереди много работы? Писать письма, делать всё это «терапия»-бред, следить, чтобы её помощники не устраивали попытку побега, потакать всем планам Блуберри Милка… Зачем она всё ещё этим занимается? Ей стоит просто поспать. Вернуться в сад, расслабиться в тех ленивых слоях счастья. И всё же, несмотря на то, насколько привлекательной казалась эта идея… она не могла найти в себе силы осуществить её. Застряла. Она полностью и окончательно застряла здесь. — Эй, не грусти так! Это не так уж плохо, когда привыкнешь… ооо, может, мы можем прогуляться после твоей первой сессии? Может, немного полетать по королевству? Что-то, чего можно ждать с нетерпением! — Он ухмыльнулся, изо всех сил пытаясь сделать это привлекательным для неё. …ей это совсем не было интересно. Правда, совсем! Зачем ей тратить столько усилий на какую-то глупую терапевтку, которая всё равно не поможет? …и почему она всё ещё вела себя так, будто не может уйти? Она свободна вернуться домой, когда пожелает. Она не застряла, вовсе нет! Это был её выбор приехать сюда, чтобы увидеть новый источник счастья. Она была здесь не ради искупления, потому что не нуждалась в нём. Этернал Шугар Куки была совершенно счастлива в своём раю, окружённая всем, что ей когда-либо могло понадобиться. …так почему же она чувствовала большую неохоту возвращаться в свой сад, чем оставаться здесь с другим Зверем?