OWNER OF THE NORTH Джейден и ДанНыа (навсегда ты)

Перевод
NC-17
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
317 страниц, 124 964 слова, 48 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Chapter 39: Son-In-Law

Настройки
Боль и дискомфорт в теле мешали мне крепко спать, несмотря на сильную усталость. Помню, как посреди ночи температура упала на несколько градусов. Я свернулся калачиком от холода, но поясницу тут же прострелило болью. Джей проснулся, чтобы поправить меня, нежно обнял и целовал до тех пор, пока я снова не уснул. Я проснулся от солнечного света, пробивавшегося сквозь окно. В комнате стало теплее. Увидев, что я в постели один, я, как обычно, позвал своего утреннего компаньона. — Джей? Я попытался сесть, хотя это далось мне с трудом. Услышав шум в ванной, я стал ждать, и вскоре Джей вышел, чтобы помочь мне. — Ты был в ванной? Не люблю просыпаться и не видеть тебя, — прохныкал я, почему-то чувствуя необходимость сказать это. — Я набирал теплую воду, думал, ты скоро проснешься, — объяснил Джей. Он откинул мои волосы назад и нежно поцеловал в лоб. — Не жалуйся, я здесь. — Обними меня. — Конечно. — Джей сел на кровать и бережно обнял меня. — Зачем ты набирал теплую воду? — Это уменьшит боль. Я закажу завтрак. Хлеб с яйцами или рисовая каша? — Каша. — Понял. Кофе? — Какао. — Хорошо. — Умница, — сказал я, погладив его по голове. — Ты, наверное, плохо спал. Прости. — Всё в порядке, это ведь и из-за меня тоже, — ответил он, целуя меня в щеку. — Как ты себя чувствуешь? Всё еще болит? — Уже лучше. — В следующий раз я буду стараться лучше. В его голосе слышалась нервозность. Я посмотрел на него и увидел, как его лицо заливается краской. Я притянул его ближе для поцелуя. — Ты всё сделал отлично. Это же был мой первый раз. К тому же, я был не в лучшей форме. — Тебе стоит начать заниматься спортом. — Ха-ха, начну. — Ты говорил, что будешь тренироваться, но так и не начал. — У меня только сейчас появилось свободное время, — честно ответил я. Немного погодя Джей отнес меня в теплую ванну. Он отказался мыться вместе со мной, сославшись на то, что боится не сдержаться. Я промолчал, смутившись от его слов. Он принес стул, чтобы ухаживать за мной. Проведя какое-то время в воде, мы снова переоделись. Становилось жарко. Мы позавтракали, а затем просто позвонили персоналу, чтобы выписаться. Джей собрал все наши вещи, а потом велел мне подождать. Он отнес меня в машину на руках, и хотя я просил его отпустить меня, он всё равно этого не сделал. — Джей, нас же могут увидеть. — Это не имеет значения. По пути домой я заметил, как небо затянуло тучами, а затем начался сильный ливень, ухудшив видимость. Джей вел машину осторожно. Дорога до главной трассы заняла много времени, как и путь до аэропорта. Мы вернули машину и стали ждать рейс. Из-за шторма похолодало. Рейс задержали. После обеда и обезболивающего меня сильно клонило в сон. Я натянул капюшон и лег Джею на плечо. Он обнял меня, и я проспал до самого вылета. По прилете в аэропорту нас встретили Нао и Тайгер. Садясь в машину, мы заговорили о плохой погоде. — По крайней мере, вы смогли безопасно спуститься с гор. Водить там довольно опасно, — заметил Нао. — Джей отлично водит. — Ты вечно хвалишь своего парня, — подшутил Нао. Я ущипнул его за руку. — Ну и как вам отель в горах? Я на мгновение замер, вспомнив, чем мы там занимались. Нао заметил мою реакцию, и, казалось, сразу всё понял. — Атмосфера была потрясающей. Очень холодно. Вам стоит попробовать. Он находится рядом с водопадом. Слышен только шум воды. — Звучит здорово. Мы съездим, — кивнул Тайгер. — Мы редко путешествуем вдвоем, только мы. — Тайгер вечно занят, — пожаловался Нао. Тайгер, сидевший за рулем, оглянулся: — Ты расстроен? — Нет. — Ты расстроен, потому что я не провожу с тобой время. Тебе одиноко, и ты скучаешь по мне. Прости, я плохой муж. Я исправлюсь. Как насчет того, чтобы поужинать вместе сегодня вечером? Я с каждым днем люблю тебя всё больше. Нао рассмеялся, смущенно почесав щеку: — Да, я тоже. — Хочешь чего-нибудь особенного? — Выбирай сам. — Хорошо. — Тайгер погладил Нао по голове. — Сосредоточься на дороге. — Да. Это было милое зрелище. Тайгер много работал, но всегда находил время для семьи. С появлением дочери они редко куда-то выбирались только вдвоем. Им всегда хотелось взять Фай с собой, даже если она говорила, что они могут пойти без нее. По приезде домой мне захотелось отдохнуть перед ужином. Боль в теле немного утихла, хотя подниматься по лестнице всё еще было тяжело. Джей предложил отнести меня, но я предпочел подняться сам. — Ты принимал теплую ванну? — спросил Нао. Я посмотрел на него. — Да. — И с твоим телом всё, кажется, в порядке. — В смысле? Нао не ответил. Он просто помог мне подняться, а затем попросил Джея поговорить с Тайгером наедине. Я думал, Нао собирается пошутить, но он совершенно серьезно и с явным беспокойством начал расспрашивать о наших отношениях. — Ты хорошо выглядишь. Не зря я его учил. — Джей просил у тебя совета? — Да, он очень волновался. Задавал кучу вопросов нам: мне, Норту и Тайгеру. Хотел узнать, как сделать так, чтобы было менее больно, как сделать так, чтобы тебе было комфортно, и как ухаживать за тобой после. Когда я сказал, что может быть очень больно, Джейден тут же заявил, что он может быть пассивом, чтобы тебе не было больно. — Серьезно? Он мне ничего не говорил. — Я сказал ему, что всё зависит от ситуации. Если Ныа захочет быть более активным, я бы позволил. — Он не хотел, чтобы мне было больно. Какой же он заботливый, — сказал я, улыбаясь про себя. О том, кто будет активом, а кто пассивом, я никогда особо не задумывался. С самого начала я всегда представлял себя в роли пассива. — Но я думаю, как бы Джейден ни старался быть нежным, такому маленькому и хрупкому парню, как ты, всё равно будет тяжело. — Я начну тренироваться. Честно! — Ха-ха, приходи когда захочешь! Но потом не жалуйся. — Не буду. Если сдамся, напьюсь. — Не говори так. Нао рассмеялся. Мы еще немного поболтали, прежде чем он предложил мне отдохнуть. Когда Нао ушел, в комнату вошел Джей. — Как прошел разговор с Тайгером? — спросил я, пока Джей снимал куртку. — Как обычно. — Как обычно? — Мы обсуждали, какие у нас милые партнеры. На этот раз я тоже участвовал. Я настоял на том, что у меня тоже есть истории о моем очаровательном парне. У нас была дискуссия. — Ха-ха, — рассмеялся я. — Вы спорили? Интересно. И к какому выводу пришли? — Мы продолжим спор в другой раз. — Спор? О том, у кого партнер милее? — Да. — Хм, — я нахмурился. — Боюсь, ты проиграешь. Нао более милый, а Тайгер мастер делать ему комплименты. Джей нахмурился, выглядя совершенно серьезным. — Я не проиграю. — И как вы будете определять победителя? — Не знаю. — Для спора нужны судьи. — Да, но кто будет судьей? — Я? — Нет, ты бы точно выбрал другую сторону. — Ха-ха, — мне нравилась его серьезность. Тайгер, как страстный любовник, никогда не признал бы, что кто-то может быть милее его партнера. Обычно Джей просто слушал, но на этот раз ему действительно захотелось посоревноваться. Мы с Нао никогда не спорили о таких вещах. — Я не понимаю, зачем вам вообще спорить. Для меня ты самый милый, а для Нао самый милый Тайгер. Джей на мгновение замолчал, прежде чем тихо произнести: — Но он первый начал.

***

— Всем привет. Сегодня отличный день, чтобы выяснить, чей партнер самый милый. Это соревнование призвано разрешить долгий спор между двумя мужьями… ну, на самом деле, всего пару дней. — Фай с серьезным лицом указала на Тайгера. — Слева человек, чья любовь так глубока еще со старшей школы. К сожалению, будучи слишком застенчивым, чтобы признаться, он просидел во френдзоне целых пять лет. Папочка Тайгер. Тайгер откашлялся. — Фай, говори потише. — И наш претендент, — затем Фай с тем же серьезным лицом указала на Джея. — Джейден Маккей. Хотя они вместе совсем недолго, он влюбился по уши. И он уверен, что победит. Я сегодня ведущая, а наши судьи бабушка, мама папы и дядя. — Мама будет судьей, — рассмеялась она. — Я буду справедливой. Удачи вам обоим. — Зрители, — Фай указала на нас. — Папа, дядя и собаки. Не вмешивайтесь. Просто аплодируйте. Хлопайте! Я не мог сдержать улыбки и похлопал, чтобы почтить это соревнование. Нао тоже пару раз хлопнул, прежде чем вздохнуть. — Тебе не нравится? — прошептал я. — Ныа… — Что? — Тайгер босс мафии, так? — Да. — Джейден бывший гангстер. — Да. — И спор между этими гангстерами о том, чей партнер милее? — Нао стиснул зубы, чтобы не закричать. Его реакция была забавнее всего происходящего. — Почему мы не можем заняться чем-нибудь другим? Путешествиями, кино, шопингом? Зачем устраивать дебаты? — Это семейное развлечение, ненадолго. — Тебя это не напрягает? — Ну, — я улыбнулся. — Мы всё равно не сможем их остановить. Остается только принять это. Маме и Фай, кажется, нравится. — Только им двоим. Ты посмотри на них, Тайгер и Джей слишком серьезны. — Ха-ха, и как мы только докатились до такого? Прежде чем Фай объявила о начале дебатов, Тайгер и Джей заверили нас, что это не имеет ничего личного, просто дело чести. Они не будут говорить ничего обидного. Спор был настолько серьезным, что мы даже поставили стол в саду, чтобы Тайгер и Джей могли сидеть друг напротив друга. — По правилам нужно обсудить три темы: внешность, характер и навыки. Как вы оцениваете своих партнеров по каждому из пунктов? — Ой, еще и характер. И как мне обойти Ныа? — прошептал Нао. — Тайгер справится, — ответил я. Нао лишь вздохнул. — Начинай, папочка. Тема: внешность папы Нао. Время пошло! — с энтузиазмом объявила Фай, запуская таймер. Тайгер встал. — Внешность, конечно же. У Нао идеальное лицо. Он тренируется, у него отличное тело, и он очень привлекателен. У него мягкая кожа, а его волосы остаются ароматными, даже если их не мыть несколько дней. Его голос может звучать грубо, но он полон искренности. Для меня его голос, самый прекрасный в мире. Его резкие слова не кажутся резкими, если их произносит Нао. Иногда кажется, что из его рта распускаются цветы. Я не могу смотреть ему в глаза дольше десяти секунд, потому что они слишком красивы. Если я это сделаю, то превращусь в камень и не смогу его обнять. — О боже, — пробормотал Нао, потирая лицо. — Это просто безумие. — Успокойся, — попытался я его утихомирить. — Нао выглядит потрясающе в любой одежде, будь то повседневная или официальная. В день нашей свадьбы я думал, что он самый красивый мужчина в мире. Но когда он сказал: «Я люблю тебя» в своем свадебном костюме, это было еще прекраснее. Некоторые люди никогда не видели Ныа в свадебном костюме. Потому что они еще не женаты. — Тайгер повернулся ко мне. Я рассмеялся: — Как страстно. Фай что-то сказала, после чего Тайгер возмутился, заявив, что он не выразил и десятой доли своих чувств. — Очередь претендента. Джей встал. Он выглядел нервным перед тем, как начать говорить. — Ныа излучает тепло, с которым я никогда раньше не сталкивался. Он всегда искренне улыбается. Его слова нежны, а отношение внимательно. Он маленький и хрупкий, поэтому я всегда осторожен, прикасаясь к нему. Просто глядя на него, мое сердце бьется чаще, но при этом чувствует умиротворение. Когда он еще работал, Ныа носил рубашки. Теперь он предпочитает удобную одежду. Ему всё к лицу. Хотя я никогда не видел его в свадебном костюме, я надеюсь увидеть его в нем однажды. Ныа регулярно моет голову, поэтому не знаю, будет ли она пахнуть так же, если он перестанет это делать. Но я обожаю его запах. У Ныа прекрасные глаза, и взгляд в них не превращает меня в камень. Фай прервала его. Джей сел на место. Его слова лишили меня дара речи. Он сказал, что надеется однажды увидеть меня в свадебном костюме. Затем они перешли к обсуждению наших характеров. Оба описали достоинства своих партнеров со своей любящей точки зрения. Последней темой были навыки. Тайгер упомянул, что Нао мастерски играет в игры и чинит вещи. А затем преувеличил, сказав, что Нао поет так красиво, что привлекает мелких животных и разговаривает с белками, как диснеевская принцесса. Все рассмеялись, кроме Джея, который нахмурился. — Время вышло. — Нао правда умеет разговаривать с белками? — спросил Джей. Нао со смехом покачал головой. — А Ныа так умеет? Чтобы я мог использовать это в дебатах, — серьезно спросил Джей. — Нет, не умею, — улыбнулся я. Джей выглядел обеспокоенным. Нао поспешил объяснить: — Это было просто преувеличение. Я просто хорош в играх и починке вещей. — Ложь? Это жульничество, — обвинил Джей Тайгера. — Это правда… вроде как. — Никакой дисквалификации? — спросил Джей. — Успокойтесь, — вмешалась мама. — Джейден, твоя очередь. — Ныа отлично готовит, умеет ухаживать за садом, ест любые овощи, прекрасно стирает и гладит. У него грамотная речь, на него можно положиться, он терпелив, добр и внимателен, особенно ко мне. Он очень предан своей семье. Он редко поет, только напевает, но голос у него прекрасный. Хоть он и небольшой, он очень сильный. Нао говорил, что Ныа лучший брат. Джей на мгновение задумался, прежде чем добавить: — Ныа также очень очарователен и любит меня всем сердцем. — Разве это считается? — возмутился Тайгер. — «Любит меня всем сердцем»? Как раздражает. — Ты тоже раздражаешь, не так ли? — ответил Джей. — Время вышло! Очень очаровательно, — с восхищением сказала Фай. — Каково решение судей? — спросила она маму. — Кхм, оба выступили отлично. Результат ничья. Спасибо за то, что рассказали о том, какие мои дети милые, и о вашей великой любви к ним, — с удовлетворением ответила мама. Оба участника вздохнули, словно с самого начала предвидели этот результат. Мы с Нао тоже это знали. Тайгер и Джей начали убирать со стола. Хотя соревнование и закончилось, их соперничество продолжилось, и они продолжали испепелять друг друга взглядами. — Фух, — Нао с облегчением выдохнул. — Наконец-то всё закончилось. К чему вообще эти соревнования? У меня никогда не возникало желания соревноваться в том, что я люблю Тайгера больше, чем Ныа любит Джейдена. — Да, ты прав. — Потому что я всё равно люблю сильнее. — Погоди, разве ты не только что сказал, что соревноваться нет нужды? — Это не соревнование, это реальность. — А я не сдамся. Пусть мы вместе и недолго, но это не пустяк. Не недооценивай нас, — ответил я. Нао рассмеялся, явно наслаждаясь ситуацией. — Это всё и вправду так серьезно, да? А я ведь просто пошутил. — Что? — Я тут же начал его щекотать. Нао уворачивался, громко хохоча. — Не убегай. — А-ха-ха-ха, не надо, ха!