Среди недоразумений / 误会之间

Перевод
NC-21
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
73 страницы, 26 142 слова, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 10. Шок! Ночной разговор двух мужчин внезапно вышел из-под контроля...

Настройки
Глава 10. Шок! Ночной разговор двух мужчин внезапно вышел из-под контроля... — К вечеру температура спала. Я немного пропотел и только что сходил в душ. — Понятно. Но я всё равно закажу тебе несколько упаковок лекарства от простуды — пусть лежат дома на всякий случай. Сказав это, Цинь Юй тут же свернул видеозвонок в маленькое окно и переключился на приложение магазина. — Угу. Собеседник ответил после небольшой паузы. — У тебя есть аллергия на какие-нибудь лекарства? Цинь Юй вдруг вспомнил о самом важном. А что если купит не то лекарство? Вот тогда действительно будет конец. — Нет. По крайней мере, мне о такой неизвестно. — Хорошо, тогда подожди минутку. Цинь Юй и правда принялся тщательно выбирать препараты. Палец быстро листал экран: видел знакомое средство — сразу добавлял в корзину. — Можешь прислать адрес? Я оформлю доставку прямо к тебе. Завтра уже привезут. — Хорошо. [Фото] Цинь Юй взглянул на адрес на картинке и быстро оплатил заказанные лекарства. Всё-таки приятно тратить деньги, когда знаешь, что потом их тебе вернут. Уверенности при оплате прибавилось в разы — даже рука, вводившая пароль, ни разу не дрогнула. Неужели именно так чувствуют себя богатые люди? Просто захотел — купил. Полная свобода действий, делай что душе угодно. Тут в чате внезапно всплыло сообщение: [Можно спросить, где ты сейчас находишься?] Где? Держу пари, eсли назвать настоящие варианты, ни один из них тебе не понравится. Цинь Юй немного подумал и уже собирался на ходу придумать какое-нибудь местоположение, как вдруг его осенило. Он сделал вид, что не понимает вопроса. — Мм? А что такое? Почему ты спрашиваешь? [Ничего особенного. Просто мне показалось, что на фоне у тебя слышались какие-то странные звуки.] [Возможно, мне показалось.] Странные звуки? Какие ещё странные звуки?! Цинь Юй резко поднял голову и посмотрел на дверь. Она всё ещё была заперта. Звуки, о котором он говорил, не могли быть… Думать дальше Цинь Юй не решался. Что там творила парочка за дверью, его совершенно не касалось. С того момента, как он вошёл в комнату, мозг автоматически заблокировал все воспоминания о происходящем снаружи. Какие там звуки, откуда они и кто их издаёт - он даже не обращал на это внимания. Действительно, за дешевое жилье получаешь то, за что платишь, включая плохую звукоизоляцию. А слух у этого парня, оказывается, отличный. — Уже привык снова жить здесь? Цинь Юй поспешно перевёл тему, стараясь увести разговор подальше от подозрительных шумов. — В целом да. — Только в последнее время плохо сплю. Наверное, ещё не до конца перестроился после смены часовых поясов. — Кстати, родители пока ещё за границей. Через некоторое время они прилетят домой. — До этого мы можем встретиться? — Конечно. Цинь Юй ответил без колебаний. К тому времени, когда прилетят родители, его недельный контракт давно закончится. Всё, что будет дальше, уже не его проблема. В этот момент из-за двери совершенно некстати донёсся чей-то поток ругани. Невероятно. Звуки были такими громкими, что их не могла заглушить даже дверь. Они буквально просачивались сквозь щели прямо в комнату. Да что эти двое там делают? Молодость молодостью, но надо же знать меру! Неужели, они расстроились из-за его внезапного вторжения и решили отомстить ему таким образом? Обычно Цинь Юй не обращал внимания на подобные вещи. Но именно сейчас ситуация была особенно неудачной. На этот раз даже он, человек с далеко не идеальным слухом, отчетливо разобрал каждое слово. Отлично, теперь ему придется убить еще больше клеток мозга в попытке это объяснить. И тут Цинь Юй с удивлением заметил, что собеседник по ту сторону экрана вдруг рассмеялся. Глаза у того сощурились от смеха, а через динамик донёсся тёплый, звонкий смех. Почему-то от этого звука у Цинь Юя даже слегка зачесались уши. «Чёрт возьми…» И как мне теперь это объяснять, чтобы ты поверил?» Отчаянные времена требуют отчаянных мер. Буквально за секунду Цинь Юй решил свалить всю вину на самого себя. В конце концов, за такие деньги он мог пожертвовать немного своим достоинством. Живя от зарплаты до зарплаты и затягивая ремень всё туже, он вдруг осознал, что его моральная планка снова опустилась ещё на пару сантиметров. Цинь Юй взял телефон, встал с кровати и направился в ванную. Тихо закрыл за собой дверь и повернул замок. Он поймал себя на мысли, что у него определённо талант к тайным операциям — за всё это время не издал почти ни звука. Убедившись, что в ванной звукоизоляция лучше, он глубоко вдохнул и за одну секунду морально подготовился. А затем... начал подражать тем самым звукам, которые недавно случайно услышал за дверью. Получилось на удивление правдоподобно. Сдержанно. Приглушённо. Но с отчётливым оттенком расслабленного удовольствия после пережитого наслаждения. Почти полминуты он изображал эту сцену прямо собеседнику на ухо, пока в горле не пересохло. После чего произнёс: — Ты... можешь никому не рассказывать? — Я услышал твой голос и не смог удержаться. — Так что я... правда не специально начал о тебе фантазировать. Цинь Юй специально выдержал паузу, давая собеседнику время переварить услышанное. Он собственными глазами наблюдал, как выражение лица того меняется: от улыбки — к недоумению, а затем к откровенному шоку. — Мы не виделись семь лет... Я правда очень скучал по тебе. И хотя слова прозвучали как шутка, в голосе Цинь Юя неожиданно промелькнула нотка искренности. Если бы Линь Хай сейчас оказался рядом и увидел это представление, то, наверняка тут же устроил бы церемонию поклонения мастеру и стал бы выпрашивать уроки.