Среди недоразумений / 误会之间

Перевод
NC-21
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
73 страницы, 26 142 слова, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник

Глава 9. Шок! Некий молодой человек болтает  по ночам с чужим женихом

Настройки
Глава 9. Шок! Некий молодой человек болтает  по ночам с чужим женихом Вернувшись в комнату и заперев за собой дверь, Цинь Юй наконец почувствовал, будто вся суета и неразбериха внешнего мира остались за порогом, растворившись в тишине. Стоя у кровати, он стянул с себя худи и небрежно бросил его на изголовье. Переодевшись в домашнюю одежду, Цинь Юй вдруг вспомнил о деле, которое так и осталось нерешённым. С неохотой он полез в карман брошенной толстовки и достал телефон. Для начала нужно было объясниться с заказчиком. Иначе эта подработка действительно могла накрыться медным тазом. Переключаясь обратно на рабочий аккаунт WeChat, Цинь Юй приготовился к шквалу сообщений, держа палец над кнопкой питания, готовый выключить телефон в любой момент. Однако всё оказалось совсем не так страшно. Заказчик прислал всего несколько сообщений. [Поступай, как считаешь нужным. Все расходы возмещу при расчёте на этой неделе.] [Я в отпуске, пожалуйста, больше не пиши мне. Пока что просто пообщайся с ним вместо меня. Когда вернусь на этой неделе, сам всё улажу.] [И хватит мне писать! Ещё одно сообщение — и мой зайка от меня сбежит!] Цинь Юй: ...... Он смотрел в окно чата, погруженный в свои мысли. Его чувства были сложными, он не знал, как выразить свою полную растерянность. В итоге написал лишь: [Понял.] Цинь Юй искренне считал себя гением коммуникации. Одним словом он и дистанцию обозначил, и вежливость сохранил, и заодно ненавязчиво напомнил о том, что их связывают исключительно рабочие отношения. Ответив заказчику, он больше не стал об этом думать и сразу набрал видеозвонок жениху заказчика. Но тот не ответил. И в голову Цинь Юю тут же пришла совершенно неуместная мысль: «Неужели этот парень умер от своей болезни?» «Ни за что, взрослые не должны быть такими хрупкими.». Когда в чате появилось уведомление «нет ответа», сердце у него всё же неприятно ёкнуло. К счастью, почти сразу появилась надпись «печатает сообщение». Только тогда он облегчённо выдохнул. [Подожди.] [Я в душе.] [Через минуту сам тебе позвоню.] Фух, этот брат всё-таки не помер. [Ничего страшного.] [Давай я закажу тебе лекарства через интернет. Пришли адрес.] Теперь, когда за его спиной стояло официальное разрешение заказчика, Цинь Юй и сам почувствовал себя гораздо увереннее. [Хорошо~] Ответ был коротким. Но уже через несколько минут от собеседника поступил видеозвонок. Сам Цинь Юй не понимал почему, но внутри снова появилось странное чувство вины. Он даже специально поднялся с места, подошёл к двери и ещё раз проверил, надёжно ли она заперта. Ситуация почему-то всё больше походила на тайный роман. От этой мысли ему самому стало неловко. Похоже, постоянные сомнительные поступки действительно вредят совести. Убедившись, что всё в порядке, Цинь Юй уверенно принял звонок. — Линь Кэ. Голос собеседника оказался довольно низким. Но когда он произнёс это имя, в нём прозвучала такая осторожная, почти невесомая нежность, словно лёгкое прикосновение пера. — М-м. Цинь Юй немного помедлил, прежде чем ответить. Собеседник поправил камеру. И только тогда его лицо полностью появилось в кадре. Влажные после душа волосы. Чёткие, выразительные черты лица. Даже без малейшего намёка на косметику этот человек излучал ту особую зрелую привлекательность, которая бывает только у уверенных в себе мужчин. «Твою ж...» Цинь Юй на секунду завис. Приходилось признать: этот мужчина был просто до неприличия в его вкусе. — У тебя камера сломалась? В тоне собеседника звучала нотка подозрения. Уголки губ Цинь Юя дрогнули в довольной улыбке. Камеру он отключил заранее. Иначе у него никогда не хватило бы смелости устроить такой видеозвонок. Семь лет разлуки — это немало, но собеседник всё-таки не дурак. Несовпадение голоса ещё можно как-нибудь объяснить и замять. Но если изменилась внешность — это уже совсем другая история. Вот представьте: на экране вашего телефона вдруг появляется совершенно незнакомый мужчина, да ещё и под именем вашего жениха. Какие тут могут быть объяснения? Разве что пластическая операция. И то звучит сомнительно. Нет, это только вызвало бы ещё больше подозрений. Цинь Юй искренне считал, что с такой самоотдачей к работе ему просто нет равных. — Да. Через несколько дней будет время — отнесу в ремонт.  Как самочувствие? Простуда прошла? Я сейчас закажу тебе несколько упаковок лекарств.
11 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник