Среди недоразумений / 误会之间

Глава 18. Шок! После недели онлайн-романа мой нежный и заботливый «нижний» оказался …?! Казалось бы, всего пять человек собрались поужинать и рассесться за столом. Но каким-то образом они умудрились создать ситуацию, от которой Цинь Юй просто потерял дар речи. Линь Кэ, разумеется, уселся вплотную к своему парню. Пусть он и наставил рога тому бедолаге по имени Се Цэнь, но, судя по тому, как они себя вели, между ним и его парнем была самая настоящая любовь. Под столом, скрытый скатертью, Линь Кэ украдкой взял своего бойфренда за руку. И как назло, именно сидящий посередине Цинь Юй это заметил. Вообще никакого уважения к нашему рогоносцу. Этот молодой господин Чу пришёл вместе с Се Цэнем. Раз они были знакомы, то и сели рядом. Эти четверо словно сговорились. Каждый устроился как можно дальше от Цинь Юя, так что по обе стороны от него неожиданно образовался чуть ли не целый проход. Возникало ощущение, будто его изолировал весь мир. Прекрасно. Впрочем, сейчас Цинь Юй был слишком занят едой. Он сосредоточенно уплетал ужин, лишь изредка поднимая голову, чтобы послушать очередную порцию взрывных сплетен. Иногда разговор касался и его, тогда он вставлял пару пояснений. В остальном Цинь Юй больше походил на стороннего наблюдателя, поедающего семечки дыни. Впервые он испытал на себе, что такое «есть дыни» с полным погружением. Из разговора постепенно выяснилось, что с этим братом Чу у него тоже имеется своеобразная связь. Именно о нём Линь Хай упоминал в тот раз, когда они ужинали в дорогом ресторане. Ха. Ненужные совпадения— это просто плохая карма. У него также была плохая карма с братом по имени Се Цэнь. — Так он твой… парень напрокат?— спросил мужчина, которого Линь Кэ называл Чу-даге. За столом он явно исполнял роль добродушного старшего посредника. О ком идёт речь, объяснять никому не пришлось. Все молча повернули головы в одну сторону. С недожёванным куском стейка во рту Цинь Юй растерянно посмотрел на них. Что?! — Да, — виновато признался Линь Кэ. — Тогда я увидел в интернете рекомендации и решил попробовать из любопытства. Чем дальше он говорил, тем сильнее съёживался. Казалось, ещё немного — и он спрячется под стол. — Если честно, данные я тогда заполнял наугад. Просто мне и в голову не приходило, что бывают пассивы ростом под метр восемьдесят. С этими словами он невинно посмотрел на Цинь Юя. «Нет, брат, ты точно ничего не перепутал? Это сейчас главное?» Услышав, на чём именно Линь Кэ решил сделать акцент в своих объяснениях, Цинь Юй едва не закатил глаза и не потерял сознание. — Я не пассив. Цинь Юй в этот момент уже решил, что раз уж на полную оплату надежды нет, то ему нужно хотя бы как-то восстановить свою репутацию. Только вот теперь его оправдания звучали настолько жалко, что никто уже не собирался им верить. Через стол Се Цэнь и Цинь Юй встретились взглядами, но лишь на несколько секунд, прежде чем первый отвёл взгляд. Лишь рассудительный брат Чу услышал эту слабую попытку оправдаться. — Если ты не пассив, тогда наш А-Цэнь, получается, всю неделю... Он осёкся на полуслове. Видимо, решил, что продолжение слишком сильно ударит по самолюбию обоих молодых людей. Получается, всю неделю Се Цэнь переписывался с таким же активом, как и он сам. Если не считать поцелуев, весь их интернет-роман практически ничем не отличался от настоящих отношений. Цинь Юй благоразумно промолчал и, скрестив руки на груди, стал ждать продолжения. Дело было не в том, что происходящее его раздражало. Просто Цинь Юй ещё давно заметил: этот парень по имени Се Цэнь чертовски умён. Он мастерски занял позицию ничего не подозревавшей жертвы. И теперь, какой бы неловкой ни была ситуация, все автоматически ему сочувствовали. Как ни крути, а смотреть на этого парня спокойно не получалось. Впечатляет. Действительно впечатляет. — Кхм-кхм.— брат Чу дважды кашлянул, разряжая неловкую атмосферу. Очевидно, продолжать эту тему означало бы сыпать соль на рану, поэтому он решительно сменил направление разговора. — Значит, Линь Кэ, ты хочешь, чтобы я поговорил с господином Линем и помог тебе в одностороннем порядке расторгнуть помолвку? Линь Кэ кивнул, неосознанно крепче сжимая руку своего возлюбленного. — Хотя ваша помолвка и появилась совершенно абсурдным образом, ты всё же должен был спросить мнение А-Цэня. Способов решить проблему тысяча и один, но обман — точно не лучший вариант, — брат Чу устало потёр лоб. Ого. Цинь Юя, мирно поедающего дыни в стороне, снова задело рикошетом. Если разговор продолжится в том же духе, то очень скоро Цинь Юй превратится либо в соучастника интернет-мошенничества, либо вообще в его организатора. Цинь Юй: «Ха-ха». — К тому же А-Цэнь только недавно вернулся из-за границы после семи лет отсутствия. Вы всё-таки выросли вместе. Как ни крути, вам стоило встретиться и поговорить. — Я вернусь домой и поговорю со старейшинами о вашей ситуации. В конце концов, это не первый раз, когда эти старики делают возмутительные заявления за выпивкой. Но как бы там ни было, лицо старшего поколения нужно сохранить. — сказал брат Чу, вставая и потягиваясь за чёрным пиджаком, лежащим на спинке стула. — У меня ещё есть дела в городе С. Я пойду. Если что-то срочное — звоните. — И ещё, — перед уходом особенно заботливый брат Чу специально похлопал по плечу и Се Цэня, и Цинь Юя. Он стоял между ними в проходе и при этом совсем не стеснял пространство — там и так было свободно. Оба одновременно подняли на него взгляд: Се Цэнь — с абсолютно непроницаемым лицом, по которому ничего нельзя было прочитать; Цинь Юй же, наоборот, всё выдавал выражением лица — он всё ещё путался в услышанных сплетнях и выглядел слегка растерянным. — Ну а вы двое сами разбирайтесь. Вы молоды; ошибаться — это нормально. В вашем возрасте я совершал всякие ошибки. Любые недоразумения можно разрешить разговором. Так что спокойно всё обсудите и не портите отношения. Брат Чу действительно оказался человеком, повидавшим жизнь. Говорил он безупречно, никого не задевая, и перед уходом ещё заботливо подготовил обеим сторонам путь к отступлению. Когда дверь за ним закрылась с глухим стуком, оставшиеся четверо словно потеряли свою опору. Неловкость вновь заполнила помещение. — Эм... Цэнь-гэ, тогда мы пойдём, — поднялся Линь Кэ. Он по-прежнему не решался смотреть Се Цэню в глаза, но его рука была крепко сцеплена с рукой его любимого, демонстрируя их глубокую привязанность. — Хорошо. Будьте осторожны по дороге, — сказал Се Цэнь низким голосом. И вот когда парочка наконец ушла, началось самое неловкое. В кабинете остались только Цинь Юй и Се Цэнь. Они хотели поговорить, но не знали, с чего начать. Первая проблема возникла сразу же — как друг к другу обращаться. В интернете Цинь Юй привык называть его «братан». Правда, только мысленно. Теперь он вдруг понял, что за целую неделю переписки они так ни разу и не использовали никаких обращений. Но в реальной жизни продолжать звать его «братаном» уже было невозможно. После всего, что произошло в их интернет-отношениях, это звучало бы слишком странно. Долго подумав, Цинь Юй наконец нашёл подходящий вариант. — Здравствуйте, господин Се. Моя фамилия Цинь, имя Юй. Цинь — как царство Цинь, Юй — как у Сюнь Юя.* *Сюнь Юй (163-212), блестящий стратег, советник Цао Цао в «Троецарствии» Собеседник будто решил отвечать по тому же шаблону: — Здравствуйте, господин Цинь. Меня зовут Се Цэнь. Цэнь — тот самый «цэнь» из выражения «yì tái tóng cén».* *异苔同岑 (yì tái tóng cén) - Разные мхи растут на одном холме Это выражение используется как поэтическая метафора: 👉 разные вещи / люди / пути, но одна общая основа или место, к которому они принадлежат