Среди недоразумений / 误会之间

Перевод
NC-21
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
73 страницы, 26 142 слова, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник

Глава 21. Шок! В кинотеатре погас свет, а двое вдруг...

Настройки
Глава 21. Шок! В кинотеатре погас свет, а двое вдруг... — Молодой человек, эти два места ваши? Цинь Юй, сидевший здесь и уткнувшийся в телефон, услышав женский голос рядом, резко поднял голову. Две девушки с большими пакетами попкорна в руках указывали на пустое место Се Цэня и кресло рядом с ним. Цинь Юй сразу всё понял. В конце концов, это было лучшее место для просмотра – все хотели сидеть здесь. Он просто не был уверен, согласится ли Се Цэнь. Однако, похоже, девушки подошли вовсе не по этой причине. — Дело в том, что наши места находятся прямо за вами. Мы слишком низкие ростом и плохо видим экран. Не могли бы вы поменяться с нами местами? — спросила девушка впереди, умоляюще глядя на Цинь Юя. Цинь Юй не особо интересовался фильмами или местами в зале и уже собирался согласиться, когда слева от него внезапно появился Се Цэнь с коробкой попкорна в руках. Он ловко прервал их разговор. — Извините, но эти места заняты, —сказал Се Цэнь с непривычно вежливой улыбкой, скрывая свою истинную сущность под маской джентльмена. Цинь Юй повернулся к нему. Он сидел в кресле, а Се Цэнь стоял рядом, слегка опустив взгляд. Его внимание переместилось с девушек на самого Цинь Юя. Огромный кинозал, который ещё недавно казался почти пустым, постепенно заполнялся. Люди всё прибывали и прибывали, и складывалось ощущение, что скоро здесь не останется ни одного свободного места. Некстати Цинь Юй задумался: насколько хорош этот фильм, раз он собрал столько зрителей? Девушки поняли, что обменяться местами уже не получится. На их лицах появилось разочарование, и они уже собирались уйти. — Можете занять наши места, а мы пересядем, — не удержался Цинь Юй. Цинь Ю, не особо любивший кино, считал, что занимать лучшие места — просто пустая трата. Не исключено, что он вообще уснёт ещё до до того, как закончатся вступительные титры. Что касается Се Цэня, у Цинь Юя было стойкое ощущение, что сегодня того интересует вовсе не фильм. У него явно были другие мотивы, и, вероятно, сюжет его тоже не волновал. Услышав предложение Цинь Ю, лица девушек озарились радостью. — Тогда давайте билеты, поменяемся прямо сейчас. Поднимаясь с кресла, Цинь Юй заодно легко зацепил свободную руку Се Цэня. — Спасибо вам огромное! Сейчас, только достану билеты. После всплеска радости девушка торопливо вытащила два билета. — Они только что распечатаны. Наши места — девятый ряд, восьмое и девятое. Прямо позади вас. Она даже любезно всё объяснила, избавив Цинь Юя от необходимости всматриваться в мелкий текст. Взяв билеты одной рукой, Цинь Юй подсознательно повернул налево, но неожиданно обнаружил, что Се Цэнь всё ещё стоит на месте. Теперь они оказались лицом к лицу в несколько неловкой ситуации. — Ха-ха, Цэнь-гэ, может, пройдёшь вперёд? — Цинь Ю подумал, что назвать его «Цэнь-гэ» — это самая большая уступка, на которую он способен. — Пойдём, я угощу тебя колой. Смотреть кино и есть только попкорн — слишком уж сухо. Изобразив непринуждённость, он развернул Се Цэня за плечи и слегка подтолкнул локтем к выходу из ряда. — Что, всё ещё злишься? Цинь Юй действительно вернулся с двумя стаканами колы. Увидев Се Цэня сидящим на месте, он подумал, что тот молча дуется. — Нет. Просто не ожидал, что ты сам проявишь инициативу, — серьёзно ответил Се Цэнь. «Проявлю инициативу?» Он имеет в виду то, что я только что потянул его за руку? И это называется инициативой? Он что, издевается? Этот парень саркастичен или просто неопытен? Цинь Юй протянул ему колу, и Се Цэнь без лишних церемоний взял стакан. До начала фильма оставалось несколько минут, и Цинь Юй решил воспользоваться случаем. — Давай добавимся в WeChat, - как бы между делом предложил Цинь Юй, напуская на себя вид очень занятого человека, хотя на самом деле ему совершенно нечем было заняться. — Хорошо. Се Цэнь будто заранее подготовился и сразу показал QR-код. Цинь Юй быстро протянул руку, чтобы отсканировать его. — А? Когда ты успел сменить аватарку? Стоило ему открыть профиль Се Цэня, как картинка на аватарке дёрнулась и обновилась. Вместо той крутой фотки со спины теперь красовался милейший котик. На фотографии была ещё и длинная изящная рука, слегка согнутыми пальцами поглаживающая кошачий животик. Цинь Юю показалось, что эта сцена выглядит до боли знакомой. Мысли стремительно вернулись назад, и он наконец всё понял. Чёрт возьми! Разве это не та самая фотография, которую он сам отправил Се Цэню несколько дней назад? Он ведь лично её сделал. Авторские права, между прочим, принадлежат ему. Ха. Выходит, этот парень и правда не просто болтал. — А где твоя старая аватарка? Цинь Юю очень нравилась прежняя фотография. Всё-таки именно с неё началось его первое впечатление о Се Цэне. — Разонравилась. Эта нравится больше. Се Цэнь оказался тем ещё скрытым романтиком, который предпочитает говорить прямо. Вот как... На самом деле Цинь Юю прежняя фотография нравилась больше, но он всё ещё не мог разобраться, что именно происходит между ними, поэтому решил ничего не говорить. В этот момент в кинотеатре внезапно погас свет. Продолжать разговор стало неудобно.
11 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник