Среди недоразумений / 误会之间

Экстра 2.1. Линь Хай долго смотрел на сообщение, которое прислал ему Цинь Юй, и лишь спустя некоторое время с трудом пришёл в себя, отводя взгляд от экрана телефона. Причина была в том, что несколько дней назад человек, который постоянно твердил, что не любит выкладывать посты в Moments, потому что это будто позволяет другим подглядывать за его жизнью, внезапно поздно ночью опубликовал несколько фотографий с официальным объявлением отношений. Подпись состояла всего из двух слов: «Первый снег». На фото была лишь рука с чётко выраженными суставами пальцев. Указательным и большим пальцами она держала комочек снега. Линь Хай чуть глаза не сломал, вглядываясь в экран, и только тогда смутно разглядел, что этот снежок даже немного напоминает лениво развалившегося кота. Однако по сравнению с этим снежным котом руку он узнал сразу — это точно была рука Цинь Юя. Руки парня были уникальными, словно из другого измерения. Настолько красивые, что хотелось сказать — само небо бегает за ним, пытаясь накормить с ложечки!* *Фраза 老天爷追着他喂饭吃 — популярный китайский интернет-мем. Буквально: «само небо бегает за ним и кормит его». Смысл: человек настолько одарён от природы, что успех и преимущества достаются ему практически без усилий. Линь Хай тихо заплакал в душе. Погоревав о своей несправедливой участи целых три секунды, он пролистнул дальше. На ней был изображен силуэт незнакомого мужчины в снежную ночь, его лицо было таинственно скрыто чёрным капюшоном. Тусклый уличный фонарь освещал его, но в его силуэте не чувствовалось ни капли одиночества. Даже по одной фотографии можно было понять, что у мужчины отличное телосложение и он любит спорт. Определенно не Цинь Юй. Тот, как и сам Линь Хай, целыми днями думал только о заработке, а спортом занимался постольку-поскольку. Зная всю подноготную, Линь Хай, можно сказать, стоял в первых рядах зрителей этой драмы. Всего по этим двум фотографиям он уже прекрасно понял, что между этими двумя происходит — они точно сошлись. И всё же он до сих пор живо помнил неловкую сцену, когда он и Цинь Юй впервые встретили Се Цэня. Настолько неловкую, что ему хотелось вцепиться пальцами ног в землю.* * «脚趾扣地» — идиома, буквально «сворачивать пальцы ног», означает крайний уровень неловкости/стыда, эквивалент русскому «провалиться сквозь землю от стыда» Об этой истории, вероятно, знал только Линь Хай. Их общие друзья, увидев публикацию Цинь Юя, не решились расспрашивать его напрямую и поэтому принялись донимать Линь Хая. И это неудивительно. Без шуток — тогда стоило Цинь Юю начать с кем-то встречаться, он умудрился нарваться на другого верхнего. Эта история целых четыре года в университете служила им любимой темой за разговорами после еды. Почти на каждой встрече кто-нибудь обязательно вытаскивал этот неловкий случай с Цинь Юем и заново его пересказывал. Сам Цинь Юй обычно лишь усмехался, а затем отвешивал лёгкий пинок очередному приятелю, который над ним подтрунивал. И вот теперь — тот самый парень, который когда-то был главным источником их шуток, наконец-то завёл отношения. Разве может быть новость ещё более взрывной? Самое интересное, что по фотографии новый парень Цинь Юя совершенно не выглядел пассивом. Неужели это тот самый мускулистый красавец, о котором Цинь Юй мечтал столько лет? Как ни посмотри, его вкус совсем не изменился. Прошло уже несколько лет после выпуска, а предпочтения остались прежними. По части романтики он определённо занимал первое место среди их компании. Шутки шутками. Было уже глубоко за полночь. Линь Хай вот-вот собирался отправиться в царство Морфея, когда телефон вдруг начал без остановки вибрировать от новых сообщений. Борясь с сонливостью, он открыл мессенджер и среди множества вопросов обнаружил сообщение от Цинь Юя, отправленное всего несколько минут назад. [Хай? Ты здесь?] [В это воскресенье у твоего брата день рождения. Приходи, угощу тебя роскошным ужином.] Следом шёл эмодзи в солнечных очках. 😎 Чёрт возьми, уже час ночи. В каком часовом поясе этот парень? Откуда у него столько энергии? Что-то в этом сообщении показалось странным. Чем больше Линь Хай смотрел на него, тем больше оно его раздражало. Он хотел протянуть руку через экран дать отправителю подзатыльник. [Приду!] Как человек честный, он всё же ответил. Получив подтверждение, Цинь Юй почти сразу отправил ему геолокацию. Это место Линь Хай видел впервые. Неужели не та съёмная квартира, где Цинь Юй раньше жил с соседом? Судя по метке, это был город С. Подождите, что этот парень делал в городе С? [Братец Цинь, ты что, квартиру в городе С снял?] [Ха-ха, а ты догадливый.] Цинь Юй успешно изображал дурачка. [...] Линь Хай потерял дар речи. [Пока живу у Се Цэня несколько дней. От своей квартиры отказался — слишком хлопотно. Сейчас ищу новую.] [А когда найду жильё, Се Цэнь сказал, что переберётся ко мне жить. Тебе повезло: мы будем совсем рядом, сможешь приходить к нам и бесплатно есть.] Чёрт, он попался на уловку этой парочки. Откуда в каждом слове столько собачьего корма? Почему экран буквально переполнен любовью? Пока его лучший друг шаг за шагом уверенно двигался по дороге счастливых отношений,  он остаётся холостяком… сегодня ночью он точно не будет спать спокойно. Но Цинь Юю действительно повезло. Он наконец встретил человека, о котором так долго мечтал. Береги Цинь Юя. Этот парень столько лет тянул на себе долги своего отца-игромана, с которым уже давно разорвал отношения. Ему и без того пришлось нелегко. Линь Хай окончательно потерял сон. Не в силах уснуть, Линь Хай, который редко курил, вдруг достал из ящика пачку сигарет и подошёл к окну.