Среди недоразумений / 误会之间

Перевод
NC-21
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
73 страницы, 26 142 слова, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник

Экстра 2.2.

Настройки
Экстра 2.2. Линь Хай простоял у двери довольно долго. Он то прохаживался взад-вперёд, то снова доставал телефон, чтобы проверить адрес. «Должно быть здесь... ведь так?» Неожиданно для самого себя он даже начал сомневаться. Подумав немного, он решил, что проще спросить напрямую, чем ломать голову. Достав телефон из кармана, он быстро нашёл в списке контактов Цинь Юя и открыл чат. Пальцы тут же забегали по клавиатуре. [Эй, Цинь, я уже рядом.] [Ты разве не придешь встретить своего Линь Хай-ге?] [(самодовольная морда.jpg)。😏] Менее чем через полминуты после отправки сообщения, как раз когда Линь Хай собирался продолжить диалог, он вдруг услышал какое-то движение за дверью. Изнутри донеслись приглушённые шаги. Дверь открылась. Линь Хай уже приготовился подколоть Цинь Юя насчёт того, что после начала отношений тот словно стал другим человеком. Первое слово уже сорвалось с губ, но, подняв глаза, он застыл. Дверь открыл вовсе не Цинь Юй. Перед ним стоял Се Цэнь в домашнем фартуке. От него буквально веяло уютом семейной жизни. Это был настолько сильный контраст с тем элегантным аристократом, которого Линь Хай видел при первой встрече, что невольно хотелось протереть глаза. На лице Се Цэня всё так же играла вежливая улыбка. Как и в их первую встречу, он идеально держал дистанцию: не слишком холодно, чтобы собеседнику стало неловко, но и не настолько близко, чтобы нарушать границы. — О, Хай-гэ, наконец-то пришёл. Линь Хай уже открыл рот, собираясь нарушить затянувшееся трёхсекундное молчание, но Цинь Юй внезапно выскочил из-за спины Се Цэня и заговорил первым. Говоря, Цинь Юй игриво похлопал Се Цэня по пояснице. Этот маленький жест показал, как Цинь Юй едва мог скрыть свою привязанность с тех пор, как влюбился. — Привет, Хай-гэ, — улыбаясь, сказал Се Цэнь и, кажется, без возражений принял это обращение. «Эй-эй, что с вами, голубки?» Линь Хай сделал вид, что страдает. — Какой ещё Хай-гэ? Цинь Юй, не неси ерунды. Я вообще-то младше тебя на несколько месяцев. Он не был человеком, который цепляется к таким мелочам. Понимал, что Цинь Юй просто продолжает их недавнюю шутку в переписке. Но его удивляло, почему Се Цэнь так послушно подыграл. — Хорошо, Сяо Хай. Проходи, не стой на пороге, — тут же исправился Цинь Юй. После чего закинул руку ему на шею и потащил внутрь. Неловкость постепенно исчезала благодаря его непринуждённой болтовне. Хотя обращение «Сяо Хай» звучало ещё более странно. — Линь Хай, какие фрукты любишь? — спросил Се Цэнь. После шутливой перепалки он уже снова хлопотал по дому в своём заметном фартуке, собираясь принести фруктовую тарелку. — Да мне всё равно, берите что хотите, — улыбнулся Линь Хай. — Всё равно, значит... Цинь Юй что-то пробормотал себе под нос и, явно не собираясь бездельничать, последовал за Се Цэнем на кухню. Глядя на две высокие фигуры под тёплым светом ламп, Линь Хай невольно подумал: «Ну и повезло же Цинь Юю. Его мечта действительно сбылась». Не успел он додумать эту мысль, как из кухни неожиданно донёсся женский голос. Линь Хай тут же удивился. — А? А-Цэнь, зачем ты затащил Сяо Циня помогать на кухне? Быстро отправляй его в гостиную отдыхать! Сегодня же у него день рождения, зачем ему ещё и у плиты стоять? Пусть сидит и ждёт, еда уже почти готова! Голос показался знакомым, но Линь Хай никак не мог вспомнить, кому он принадлежит. И только следующая реплика Цинь Юя всё расставила по местам. — Цзе, мы просто за фруктами зашли. «Цзе» — «старшая сестра». Линь Хай знал почти всех женщин, которых Цинь Юй мог так назвать. Но была только одна, с кем он лично почти не был знаком. Он был на 99% уверен, что «сестра», о которой говорил Цинь Юй, — это женщина, которая сопровождала Се Цэня во время их предыдущей случайной встречи. Пока он размышлял, прошло всего несколько минут. Цинь Юй и Се Цэнь уже вернулись с тарелкой фруктов. На лицах обоих читалось одинаковое смущение. Настолько одинаковое, что это даже бросалось в глаза. — Линь Хай, тебе сегодня повезло. Эти фрукты нам нарезала наша старшая сестра, — пошутил Цинь Юй, ставя тарелку перед ним. — А?..— Линь Хай был ошеломлён, не совсем понимая логику. — Именно. Наша старшая сестра, — серьёзно подтвердил Се Цэнь, бросив взгляд на Цинь Юя. — А??? Линь Хай окончательно запутался. Уголки губ Цинь Юя приподнялись. — Вообще-то сегодня я собирался лично показать всем своё кулинарное мастерство. Но сестра Се Цэня как раз оказалась неподалёку и решила заехать... Линь Хай понял примерно половину сказанного. Не успел он задать вопрос, как Цинь Юй уже догадался о его недоумении. — А дальше всё просто. Наша сестра заявила, что именинник сегодня не должен стоять у плиты, отправила меня отдыхать в гостиную и утащила Се Цэня на кухню. — А потом выгнала уже меня, — совершенно серьёзно продолжил Се Цэнь. — Сказала, что я только мешаю ей показывать своё мастерство. Стоило Цинь Юю снова вспомнить эту сцену, как он невольно улыбнулся. Се Цэнь много лет прожил за границей, не привык к местной кухне и поэтому научился неплохо готовить сам. А вернувшись домой, тут же получил от собственной сестры вердикт, что его кулинария никуда не годится. — Ха-ха-ха! Линь Хай не выдержал и расхохотался. Эти двое действительно были удивительно забавной парой. — Эй-эй, Сяо Хай, ты смеёшься слишком злорадно. Поддразнивая его, Цинь Юй всё равно заботливо протянул каждому по кусочку очищенного яблока. Оба машинально взяли угощение. — Да ладно тебе. Линь Хай сделал серьёзное лицо и чинно уселся на диван. Вот только довольная улыбка моментально его выдала. Теперь он наконец понял, почему, когда он позвонил в дверь, встречать его вышли сразу оба. Похоже, ещё до его прихода эта парочка уже успела настолько засидеться в гостиной без дела, что буквально не знала, куда себя деть.
11 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник