Гонка на выживание

— Думаешь, стоит навестить? - Кайл перевёл взгляд на Тори. — Да. Он такой же гонщик, как и мы. Если он не злодей, то с ним может что-то случиться. — Но где гарантия, что он не злодей? - Кайл выгнул бровь. — А где гарантия, что он злодей? — Справедливо. Вечером они разошлись. Вечер был в самом разгаре. Кайл сощурился от закатного солнца, что так настойчиво било в глаза. Поправил сумку на плече. Вздохнул. Подошёл к чужому боксу. Рука с трудом поднялась, что постучать, но он всё же решился. Пара глухих ударов и Кайл ждёт. Но ничего. Он же видел, что Хаято здесь. Не мог же парень испариться за пять минут? Кайл хмурится, стучит ещё раз. Тишина. Вот только какие-то непонятные шорохи за дверью. Глухие хлопки. Кайл всё же решается взяться за ручку, дверь оказывается не закрыта. Едва он открывает дверь, видит, как парень падает на пол. Кайла на секунду охватывает шок, но он резко дёргается в его сторону. — Хаято! **** Кайл сомкнул глаза только в больнице. Сон был чудным, словно его окружила тысяча ворон, но вывел его оттуда Тэ. Его маленький, любимый Тэ. — Кайл, всё в порядке? - тот озабочено смотрит в его лицо. - Кайл? — Кайл, ты тут? — Очнись, Кайл! Кайл резко просыпается и приходит в себя за пару секунд. На него прищуренно и ещё сонно после недавней комы смотрит Хаято. — Доброе утро. - раздражённо буркает Хаято на корейском. На корейском, мать его. — Ты.. знаешь корейский? Хаято на пару секунд столбенеет, потом отворачивается. — Отец кореец был, жил тут какое-то время. Неважно. Лучше объясни, что происходит. — Ну.. в последнее время какой-то диверсант выводит из строя гонщиков и бывших гонщиков. Мы боялись, что тебя это может коснуться и мы решили проверить тебя. И, как видишь, не зря.... — Меня что, траванули? - он нахмурился. — Да, та вода, которая стояла у тебя на столе. Туда был подмешан варфарин, в довольно большой дозе. Через пару дней будешь как новенький. — Ага, спасибо. - он резко сел, но голова закружилась. — Не дёргайся, идиот! - Кайл тут же подорвался. — И без тебя справлюсь! В итоге на звуки их брани и небольшой "потасовки" пришла медсестра. Она же и усадила Кайла обратно, а Хаято уложила в койку. — Ты сказал.. действует какой-то диверсант? И что же он успел натворить? - Хаято уставился в потолок с таким выражением, словно тот его обидел. — Ну, для начала, та ситуация на треке - это его рук дело. Потом он наделал делов у Лолы, бывшая гонщица, потом, чтобы вывести из строя Итана, он усыпил его друга, из-за чего тот оказался в больнице, он подрезал мне тормоза на болидах, ну и.... Напоил тебя антикоагулянтом. — Пиздец. - выдохнул он. — Не выражайся! — Не тебе меня учить! - огрызнулся Хаято. - спасибо за помощь и всё такое. Можешь катиться к чертям отсюда. - он повернул голову в сторону окна. Кайл еле сдержал порыв гнева. Будь этот Хаято здоров, Кайл обязательно бы надрал ему задницу! — Я не могу, пока не оставлю тебя на попечительство родным. Поэтому позвони им, скажи хоть, чтобы забрали побыстрее. Хаято был хмур. Ничего не ответил. Кайл вздохнул. Внезапно зашла медсестра. — Кайл Хьюз? Вы можете быть свободны. — А, да? Спасибо, позаботьтесь о нём. — We'll definitely take care of it, don't worry, kid. - внезапно из-за спины медсестры выглянула девушка, с лукавым взглядом, как у лисицы и рыжими волосами. - Thanks for looking after my little fool. We really appreciate it. — um... you're welcome? - почему-то эта дамочка его напрягла. Или Кайл просто не умел общаться с девушками. Он и медсестра вышли из палаты, но в отличие от девушки он остался подслушать их разговор. Что-то здесь было не так. — これがあなたのカイルですか？とても悲しそうに見えますね。彼を倒すのは難しくないはずです。 — 黙れ、レイコ。 - рыкнул Хаято. Переводчик сработал быстро. У Кайла ухнуло сердце в пятки. Что всё это значит? Он быстро ретировался с места встречи. **** — Na, seid ihr bereit? - женский голос. — Stets. - усмехнулся парень с короткими волосами. — Handeln Sie. **** — Ну же, возьми трубку.. - девушка выглядела обеспокоенно. — Милая, что случилось? - мужчина положил руки на плечи девушке. — Кайл не берёт трубку. - Мэй вздохнула. - Я видела новости, я не слепая. У них там что-то происходит. Но у меня уже нет сил молчать. Я должна рассказать ему всё, хоть и безумно боюсь его реакции. - он уткнулась в грудь своему мужу. — Ничего милая, ничего. - он стал гладить её по спине. - я уверен, он ответит как только сможет. — Я надеюсь на это.. - он перевела взгляд на фотографию, которая стояла на её полке. Там они с Тэроном. Маленькие. Совсем малютки. — Мама, мама! - забежали два мальчика близнеца и стали говорить на перебой. — А Кай отобрал у меня игрушку!.... — А ДжуХён забрал мой карандаш!.... — Пойдёмте, малыши, - вздохнула и улыбнулась Мэй. - разрешим все ваши проблемы. **** — パパ、私に会いたかったの？ - девушка выросла перед довольно старым мужчиной. — はい、そうです。お越しいただき、ありがとうございます. - Асикага сидел в своём кресле. — ええ、どうして断れるでしょうか、お父さん？ - девушка расплылась в лукавой улыбке. - 何があったの？ なぜ私が必要なの？ — ハヤトが間もなく一族を去ることは分かっているだろう。彼は借金のほとんどを返済し、それ以上の額を返済した。今回のレースは決定的な一戦だ。そしてそれは我々の利益にはならない。 — はい、お父さん、分かります。でも、私に何ができるんですか？干渉すれば違法になります。確かにあなたは日本で最も裕福な人の一人ですが、ここにはあなたの邪魔をする人がいるんです。 — 一体誰がそんなことをするだろうか? — そしてあの忌々しいヒューズ. - она стала накручивать волосы на палец. - 彼の目標は悪党を見つけることだ。そして今、彼は全員を標的にしている。もしハヤトに何かあったら、おそらく気づかれないことはないだろう。たとえ痕跡を残さずに済んだとしても、 Мужчина слушал не перебивая. — さらに、誰かが既に私たちを助けてくれている。あるいは、全てを台無しにしている。 - она улыбнулась. - ハヤトは寝たきりだ。もちろん長くは続かないだろうが、それでもだ。そして今となっては、私たちが何をしてもハヤトを引き留めることはできない。彼はもう大人だし、借金もほぼ完済している。きっと彼は何らかの方法で逃げ出すだろう。 — では、あなたはどうお考えですか？あなた自身も、そのような人物が身近にいることがどれほど心強いことか、よくお分かりでしょう。 — もちろん分かってるよ、パパ。反対するつもりはないよ。 — では、私たちはどうすべきでしょうか？ — わからない、 - честно пожала плечами Рейко. - 彼には脅迫できる親戚も財産もない。何も必要としていない。君も知っているだろう、たとえ死ぬと言われても、彼はただそれを受け入れるだけだ。どうすればいいのか全く分からない。 - она перекатывалась с пятки на носок. - 唯一の解決策は、彼に優勝を譲ることだ。どう考えても、我々は負けることになる。 私たちは無力だ。 — 我々が無力なのかどうか、見てみよう。 - твердо отрезал мужчина. **** Время близилось к часу ночи. Кайл наконец добрался до дома. Ещё чуть-чуть и.... вот он, родной подъезд виден. Кайл даже выдохнул. Неужели этот безумный день кончился? Хоть за ним и следовал следующий безумный день, Кайлу стало чуть легче. Он нашёл в сумке ключи, которые упали куда-то далеко, почти на дно, после чего врезался в какого-то человека. — Ох, извините.... - он поднял голову и увидел какого-то блондинистого паренька. — Oh, nothing... Oh, are you Kyle Hughes? - Кайл чуть не выругался. Ну вот ещё фанатов ему не хватало. Парень был чуть выше Кайла и куда более крепкий по телосложению. Кайл уже собрался с духом, дабы сказать человеку что-то типа "сорян, чувак, я сегодня не в ресурсе", но его тут же прижали к стене. Он аж пискнул. — What do you think you're doing?! - Кайл уже хотел вцепиться зубами ему в руку. — Well, you yourself said that you are into boys... Would you like to spend the night in the company of a charming young man? - он улыбнулся и подмигнул. Кайл потемнел. Через секунду парень сжался в три погибели и прикрывал своё достоинство. — Next time, go to a gay club if you don't know where to put your gherkin. - кинул Кайл через плечо, открывая подъездную дверь. Дома он упал на постель лицом вниз. И всё. Просто лежал. Дышал. Переваривал.... Наверное. Сил хватило только на то, чтобы открыть телефон и увидеть тысячу пропущенных от Мэй. Он мысленно дал себе по лбу. Боже, он совсем забыл. Он перезвонил. Трубку взяли не сразу. — Ало, Кайл? Ох, здравствуй! — Здравствуй, Мэй. Прости, что не брал трубку, день был ужасный.... — Ничего, главное, что взял сейчас! Приезжай завтра. Я должна рассказать тебе всё, что знаю. — Обязательно приеду. - он кивнул сам себе. - спокойной вам ночи. — И тебе, Кайл. Короткие гудки.