Красные огни

R
Завершён
20
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
184 страницы, 70 677 слов, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 9 Отзывы 1 В сборник

Часть 13. Ночной перелёт

Настройки

POV Наоми

Самолёт команды Mercedes поднялся в воздух, оставляя за иллюминатором огни Монреаля — постепенно они становились меньше, превращаясь в мерцающую россыпь звёзд, упавших на землю. Я сидела у окна и смотрела, как город исчезает за пеленой облаков. Где-то там остался паддок, шум, суета, крики механиков, запах бензина и резины. А здесь — только тишина, мягкий свет салона и чувство, что время замедлилось. На соседнем кресле устроился Кими. Он снял гоночный комбинезон и переоделся в свободную чёрную футболку и джинсы — в таком виде он выглядел почти обычным парнем. Почти. Но я знала, что под этой внешностью скрывается кто-то, кто перевернул мою жизнь. И сейчас, когда он сидел рядом, я чувствовала это каждой клеткой. В салоне было тихо. Механики дремали в задних рядах, кто-то тихо посапывал, укрывшись пледом. Инженеры что-то обсуждали вполголоса, но их голоса сливались в общий гул, который убаюкивал. Свет был приглушённым — только небольшие лампы над каждым креслом создавали уютные островки света. Пахло кофе, чистым воздухом и чем-то неуловимо домашним. Я чувствовала себя почти спокойно. Кими выдохнул и откинулся на спинку кресла, закрывая глаза. Он выглядел уставшим — после гонки, после интервью, после суеты подиума. Но на его лице была лёгкая улыбка, которая появлялась только тогда, когда он смотрел на меня. — Устал? — спросила я тихо, чтобы не нарушать тишину. — Не очень, — ответил он, даже не открывая глаз. — Просто... странное чувство. Обычно после гонок я чувствую пустоту. Адреналин уходит, и остаётся только усталость. И мысли. Миллион мыслей, которые не дают уснуть. А сегодня... сегодня я чувствую что-то другое. И не могу понять, что именно. — Спокойствие? — предположила я, глядя на его расслабленное лицо. Он открыл глаза и посмотрел на меня. В темноте салона его глаза казались ещё темнее, почти чёрными, но в них был свет — мягкий, тёплый, настоящий. — Да. Наверное, это оно. Спокойствие. Раньше я не замечал его. Я всегда был в движении. В суете. В гонке. А сейчас... я просто сижу здесь, рядом с тобой, и ничего не нужно. Просто быть. Это странно. Но приятно. Как будто я наконец-то могу выдохнуть. Я улыбнулась, чувствуя, как внутри разливается что-то тёплое. — Понимаю. Я тоже чувствую это. Как будто всё суетное уходит. Как будто остаётся только самое важное. Как будто всё остальное просто перестаёт существовать. Он протянул руку и накрыл мою ладонь своей. Его пальцы были тёплыми и слегка шершавыми — от работы с рулём, от постоянного напряжения, от бесконечных тренировок. Я почувствовала, как его большой палец мягко поглаживает мою кожу. Жест был простым, интимным, и я чувствовала, как внутри всё замирает. Сердце начало биться быстрее, но я не хотела отнимать руку. — Помнишь наш первый разговор? — спросил он, и в голосе послышалась задумчивость. — Когда ты заявилась ко мне в моторхоум с этим своим диктофоном и начала задавать вопросы, от которых у меня волосы дыбом вставали. Я тогда подумал: «Ещё одна. Ещё одна журналистка, которая хочет меня разоблачить. Ещё одна, которая видит во мне только фамилию.» Я рассмеялась, вспоминая. — Тогда я была уверена, что ты — очередной «золотой мальчик», который получил всё на блюдечке. Я даже придумала план, как тебя разоблачить. Хотела показать миру, что ты не заслуживаешь своего места. Что ты просто... ну, ты понял. — О да, — усмехнулся он. — Твой план был просто гениален. Ты задавала такие вопросы, что я хотел провалиться сквозь землю. «Как ты оправдаешь своё место?», «Что скажешь тем, кто считает, что ты получил контракт по протекции?» — он изобразил мою интонацию, и я снова рассмеялась. — Прости, — сказала я, качая головой. — Я была ужасна. Я была той, кого я сама ненавидела. Я была предвзятой, злой и несправедливой. — Ты была самой колючей журналисткой, которую я когда-либо встречал, — сказал он, но в голосе не было осуждения. Только лёгкая ностальгия. — И именно это меня тогда зацепило. Ты была честной. Даже если эта честность была направлена против меня. Ты не боялась говорить то, что думаешь. Это редкость. Обычно все вокруг либо поддакивают, либо боятся сказать правду. А ты — нет. — Я думала, что поступаю правильно, — ответила я, чувствуя, как его слова отзываются внутри. — Я так ненавидела всю эту систему, весь этот мир, где всё решают деньги и связи. И я видела в тебе её символ. Но я не видела тебя. Настоящего. Я не хотела видеть. — А теперь видишь? — спросил он, и в голосе появилась лёгкая хрипотца. Он смотрел на меня так пристально, что я чувствовала себя единственным человеком в мире. — Теперь вижу, — сказала я, встречая его взгляд. — И мне жаль, что я не увидела раньше. Что я потратила столько времени на ненависть, вместо того чтобы просто... узнать тебя. Вместо того чтобы дать тебе шанс. Вместо того чтобы дать себе шанс. Он сжал мою руку чуть крепче. — Мы оба потеряли время. Но мы нашли его сейчас. И это единственное, что имеет значение. Мы не можем изменить прошлое. Но мы можем изменить будущее. Вместе. Мы замолчали. Гул самолёта заполнял тишину, и я чувствовала, как его рука всё ещё держит мою. Это было хорошо. Это было правильно. Я чувствовала, что могу дышать полной грудью. Он посмотрел в иллюминатор, и я проследила за его взглядом. За окном простиралось бескрайнее чёрное небо, усыпанное звёздами. Где-то там, внизу, проплывали огни маленьких городов — крошечные точки, словно брошенные на бархатную ткань. Они мерцали, как будто дышали. — Знаешь, — сказал он, не оборачиваясь, — я всегда думал, что ночной полёт — это что-то особенное. Кажется, будто ты висишь между небом и землёй. И никуда не принадлежишь. Просто движешься в пустоте. Как будто есть только ты и бесконечность. И нет ничего, что могло бы тебя удержать. Ты свободен. — Раньше я боялась летать ночью, — призналась я. — Мне казалось, что темнота поглощает всё. Что ты остаёшься один в этом бесконечном пространстве. Что если что-то случится, ты не сможешь найти помощь. Но сейчас... сейчас я чувствую иначе. Здесь тихо и спокойно. И я не одна. Я с тобой. Он повернул голову и посмотрел на меня. В его глазах отражались звёзды, и я видела их в них — маленькие светящиеся точки, которые казались бесконечными. — Ты не одна. И никогда не будешь одна. Я здесь. И я никуда не уйду. Что бы ни случилось. Где бы я ни был. Сердце пропустило удар. Я смотрела на него, чувствуя, как внутри разливается что-то огромное. Что-то, что не требовало слов. Что-то, что было сильнее любых обещаний. — Расскажи мне что-нибудь, — попросила я тихо. — Что-то, чего я ещё не знаю о тебе. Что-то, что ты никому не говорил. Что-то, что живёт только в тебе. Он задумался. Его взгляд стал рассеянным, как будто он перебирал в памяти тысячи моментов, пытаясь найти тот, который был достаточно важным. — Когда мне было десять, я хотел бросить гонки. Тогда я переживал сложный период — проиграл несколько гонок подряд, и вся моя уверенность исчезла. Я плакал по ночам, потому что думал: «Я недостаточно хорош. Я никогда не стану тем, кем хочу быть. Я просто трачу время.» Я слушала его, чувствуя, как его слова касаются моей души. Он никогда не говорил мне этого раньше. Он открывал мне ту часть себя, которую никто не видел. — И что случилось? — спросила я, сжимая его руку. — Мой отец пришёл ко мне в комнату, — сказал он. — Он не стал говорить, что всё будет хорошо. Он не стал утешать меня. Он просто сел рядом и сказал: «Если ты хочешь бросить — бросай. Но если ты останешься, ты должен понять: ты не должен быть лучшим. Ты должен просто быть собой. Остальное придёт со временем.» Тогда я не понял его. Я думал, он просто хочет, чтобы я не сдавался. А теперь понимаю. Он хотел, чтобы я перестал бояться. Чтобы я перестал пытаться быть идеальным. Чтобы я просто жил. — Он был мудрым человеком, — сказала я. — Он был обычным человеком, — ответил Кими. — Он просто знал, что я должен был найти свой путь сам. Что никто не может пройти его за меня. И он позволил мне упасть, чтобы я научился подниматься. И я поднялся. Благодаря ему. И благодаря тебе. — Мне? — удивилась я, чувствуя, как внутри всё переворачивается. — Ты показала мне, что можно быть собой, — сказал он. — Что можно ошибаться и не бояться этого. Что можно быть уязвимым и не стыдиться. Ты не просто журналистка, Наоми. Ты — человек, который изменил меня. И я никогда не смогу забыть этого. Ты показала мне, что я могу быть счастливым. Просто быть собой. Без масок. Без защиты. Я чувствовала, как слёзы подступают к глазам. Я не знала, что сказать. Вместо ответа я сжала его руку и просто смотрела на него. Он понял. Он всегда понимал меня без слов. — А что насчёт тебя? — спросил он. — Расскажи мне что-то, чего я не знаю. Я задумалась. В моей памяти всплыли картинки прошлого — те, которые я прятала глубоко внутри. — Когда мне было пятнадцать, я потеряла своего лучшего друга. Мы были неразлучны с детства, но он переехал в другую страну, и мы перестали общаться. Я чувствовала себя такой одинокой. Я думала, что никогда не найду кого-то, кто поймёт меня. — И ты нашла? — спросил он. — Я нашла, — сказала я, глядя на него. — Я не искала. Но я нашла. И я благодарна за это. Благодарна, что ты есть в моей жизни. Благодарна, что ты не сдался. Благодарна, что ты дал мне шанс. Он наклонился и поцеловал меня в лоб. Лёгкое, невесомое касание. Но оно было полным всего, что они не могли сказать словами. Он провёл рукой по моим волосам, и я закрыла глаза, позволяя себе насладиться этим моментом. — Я никогда не думал, что найду кого-то, кто поймёт меня, — сказал он. — Раньше я боялся, что всегда буду один. Что никто не захочет видеть меня настоящего. Что все будут видеть только пилота, только гонщика. Только того, кто должен побеждать. Того, кто не имеет права на слабость. — Я тоже боялась, — ответила я. — Боялась, что никто не захочет увидеть меня настоящую. Что я буду всегда стоять за камерой, но никогда не буду в кадре. Боялась, что моя жизнь будет состоять только из работы. Из гонок, которые никогда не станут моими. Из историй, которые я рассказываю другим, но не могу рассказать себе. — А теперь? — спросил он, касаясь моей руки. — А теперь я знаю, что можно быть не только наблюдателем, — сказала она. — Теперь я знаю, что можно участвовать. Можно быть частью чего-то. Можно быть частью кого-то. Можно быть частью тебя. Он улыбнулся, и я чувствовала, как его улыбка отражается в моём сердце. Самолёт начал снижаться. За окном показались огни города — ещё одного города, ещё одной гонки, ещё одной главы их жизни. Мы не знали, что будет завтра. Но сегодня мы были вместе. И этого было достаточно. Всё остальное могло подождать.

***

POV Кими

Он сидел рядом с ней и чувствовал, как внутри разливается что-то новое. Что-то, что он не мог объяснить. Что-то, что говорило ему: всё правильно. Всё на своих местах. Всё так, как должно быть. Он смотрел на неё, на её лицо, освещённое мягким светом лампы. На её глаза, в которых отражались звёзды. На её улыбку, такую искреннюю, такую тёплую. Он знал, что этот момент останется с ним навсегда. Как первая победа. Как первый круг. Как первое чувство, что он живой. — Знаешь, — сказал он, — я всегда думал, что любовь — это что-то сложное. Что она требует жертв, времени, усилий. Что она приходит только тогда, когда ты готов. И что если ты не готов, она проходит мимо. Но с тобой всё иначе. С тобой любовь пришла неожиданно. Я не искал её. Она просто появилась. И она оказалась самой простой и естественной вещью в моей жизни. — Я тоже не искала, — ответила она. — Я думала, что любовь — это для других. Для тех, кто верит в сказки. Для тех, кто не боится. А я всегда боялась. Я всегда думала, что если я откроюсь, меня предадут. Что если я покажу свои чувства, меня используют. Но с тобой я не боюсь. С тобой я могу быть собой. Он взял её за руку и посмотрел в иллюминатор. За окном звёзды казались такими близкими, будто можно было дотянуться и коснуться их. — Спасибо, что ты есть. Что ты не ушла. Что ты не сдалась. Что ты продолжала бороться. За нас. За то, что между нами. — Спасибо, что ты не сдался, — сказала она. — Что ты дал мне шанс. Что ты поверил в меня. Что ты показал мне, что я могу быть собой. Самолёт продолжал свой полёт. Где-то далеко внизу проплывали огни — города, страны, океаны. А мы сидели в тишине, держась за руки, и чувствовали, как время останавливается. Как будто весь мир замер, чтобы дать нам этот момент. Этот момент, который принадлежал только нам.

***

Он чувствовал, как её пальцы слегка сжимают его ладонь в ответ. И вдруг понял, что его рука начинает затекать. Сначала просто покалывание, а потом — ощущение, будто в ней поселился маленький муравей, который решил устроить там свою колонию. — Наоми, — сказал он шёпотом, — если мы будем сидеть так ещё час, я не смогу пошевелить пальцами. Ты же не хочешь, чтобы я стал инвалидом прямо в самолёте? Представляешь, я выйду из самолёта, а рука будет висеть как плеть. Журналисты спросят: «Кими, что случилось?» А я скажу: «Это Наоми сломала меня своей любовью.» Она фыркнула, но не убрала руку. — Ты только что испортил идеальный момент своей жалобой на онемение руки. У тебя вообще есть романтическая жилка? Или ты только на гоночной трассе умеешь быть чувствительным? — Она есть, — ответил он с серьёзным лицом. — Но она не работает, когда моя рука теряет чувствительность. Это медицинский факт. Я читал об этом. Чувствительность и романтика несовместимы в условиях горизонтального положения. Она рассмеялась — тихо, но искренне. В этом смехе было столько жизни, что он забыл про онемение и просто улыбнулся в ответ. Её смех был как музыка, которую он мог слушать бесконечно. Где-то в салоне механик захрапел так громко, что они оба переглянулись. Храп был настолько эпичным, что, казалось, даже иллюминаторы завибрировали. — Ну, — сказал он, — по крайней мере, кто-то здесь может спать спокойно. Я ему завидую. У него нет онемевшей руки и девушки, которая смеётся над его страданиями. — Ты тоже мог бы поспать, — заметила она. — Вместо того чтобы жаловаться на свои пальцы. Может быть, если бы ты перестал думать о них, они бы сами пришли в норму. — Я не могу спать, — сказал он. — Я боюсь, что ты начнёшь снимать меня во сне и потом использовать эти кадры против меня. Я знаю твой профессиональный взгляд. Ты уже прикидываешь, какой заголовок сделать: «Кими Антонелли во сне: правда о гоночных кошмарах и странных позах. Или как я стала свидетельницей его храпа.» — Это гениальная идея, — сказала она с притворной задумчивостью. — Почему я сама не подумала? Представляешь, какое это будет интервью? Эксклюзивные кадры! Миллионы просмотров! Ты станешь звездой интернета, Кими. Только представь: мемы с твоим сонным лицом. Ты готов к такой славе? — Ты ужасный человек, — сказал он, качая головой, но в голосе звучала улыбка. — Я тебя боюсь. Ты способна на всё. Я должен был заподозрить неладное, когда ты смотрела на меня с этим своим профессиональным взглядом. — Правильно делаешь, — ответила она. — Я та ещё акула пера. И я знаю, где лежат твои слабые места. Например, твоя гитара, которую ты никому не даёшь трогать. Или тот факт, что ты улыбаешься, когда думаешь, что никто не видит. Он рассмеялся, и этот смех разнёсся по салону, разбудив одного из инженеров. Тот приоткрыл один глаз, посмотрел на них, вздохнул и перевернулся на другой бок, пробормотав что-то похожее на «молодёжь». — Похоже, мы нарушили чей-то сон, — сказал он шёпотом, но в голосе не было сожаления. — Надеюсь, он не будет жаловаться начальству, что мы мешаем ему отдыхать. — Вообще-то это ты нарушил, — парировала она. — Я тихо сидела. Я образец тишины и спокойствия. — Ты тихо сидела? — притворно возмутился он. — Ты смеялась! Громко! Ты разбудила бедного инженера своим смехом. Я просто защищал себя от твоих планов по моей интернет-славе. — Я смеялась над тобой. Это разные вещи. Я не могу отвечать за последствия твоих же шуток. Он театрально вздохнул и откинулся на спинку кресла. — И всё же я решил: ты стоишь того, чтобы ради тебя жертвовать чувствительностью пальцев. Это мой самый благородный поступок за последнее время. Я даже не помню, когда в последний раз так сильно страдал ради кого-то. — Ого, — сказала она, приподнимая бровь. — Благороднее, чем та твоя гонка, где ты рискнул на последнем круге и обогнал соперника на торможении? Я видела этот маневр. Там было страшно. — Это была просто гонка, — сказал он с лёгкой улыбкой. — А здесь — настоящий подвиг. Я терплю онемение конечности. Ради тебя. Это требует куда больше мужества. И самоотверженности. И терпения. Ты вообще оцениваешь масштаб моей жертвы? — Ты невыносим, — сказала она, но в голосе не было злости. Только смех. — Ты это знаешь? Ты просто невозможно невыносим. Как ты вообще выживаешь в команде с таким характером? — Знаю, — ответил он. — Но ты же сама говорила, что любишь все мои части. Даже невыносимые. Ты сама себя в это втянула. Теперь терпи мои жалобы на онемение и мои гениальные шутки. Она покачала головой, но улыбка не сходила с её лица. Он смотрел на неё и чувствовал, как внутри разливается что-то тёплое. Что-то, что не требовало слов. Что-то, что было сильнее любых шуток. За окном показались первые огни — они приближались к Европе. Где-то там их ждал новый город, новая гонка, новые дни. Но сейчас, в этот момент, он не думал о завтра. Он думал о ней. И о том, как хорошо, что он может смеяться с ней. Может шутить с ней. Может быть собой. Он повернулся к ней, всё ещё улыбаясь, и сказал: — Спасибо, что ты есть. Даже если ты постоянно пытаешься подколоть меня на каждом шагу. Ты делаешь мою жизнь интереснее. И, честно говоря, я не знаю, как я жил без этих подколов раньше. Наверное, просто существовал. — Скучно, наверное, — сказала она с серьёзным видом. — Очень скучно. Я не представляю, как ты выживал без моих остроумных комментариев. — Безумно скучно, — согласился он. — Но теперь я хотя бы знаю, что моя левая рука может потерять чувствительность от счастья. Это новый уровень жизни. Я должен поблагодарить тебя за этот опыт. Она ничего не сказала в ответ. Вместо слов она просто сжала его руку и положила голову ему на плечо. Он чувствовал, как она тихо смеётся, и это было лучше любых слов. Лучше всех трофеев. Лучше всех побед. Самолёт летел вперёд, рассекая темноту. А они сидели в тишине, но в этой тишине больше не было напряжения. Только лёгкость. Только смех. Только они. Он наклонился и прошептал ей на ухо: — Знаешь, я тут подумал. Если моя рука онемеет окончательно, я не смогу держать руль. И тогда меня точно отстранят от гонок. И всё из-за твоей любви. У меня будет самый романтичный повод завершить карьеру. — Не волнуйся, — пробормотала она сонно. — Я буду снимать твою карьеру дальше. Ты станешь звездой моих репортажей. «Кими Антонелли: от гонок до онемения. История одной любви.» Он тихо рассмеялся, и этот смех был наполнен таким теплом, что он почувствовал, как внутри всё замирает. — Ты невозможна, — сказал он. — Я знаю, — ответила она. — Но ты меня любишь. И он понял, что она права. Он любит её. Со всеми её шутками, колкостями, смехом. И это было самым лучшим чувством в мире.
20 Нравится 9 Отзывы 1 В сборник