I’ll Be Your Hero (At The Cost Of Everything)|Я буду твоим героем (ценой всего)

Когда Изуку проснулся тем утром, на территории комплекса царила оживленная атмосфера.    Раппа снова взял его поесть, но сегодня все говорили о чем-то шепотом и быстро, постоянно поглядывая на него. Мальчик, естественно, испытывал тревогу из-за взглядов этих ужасных преступников, но, к счастью, Раппа отгонял их.   Даже охранник у двери комнаты Эри смотрит на него широко раскрытыми глазами, когда тот проходит мимо, чтобы войти.   Изуку напрягается и начинает прислушиваться к каждому звуку, доносящемуся из комнаты Эри. Он старается не показывать этого слишком явно, не желая волновать Эри, но сосредоточиться ему не удаётся, он не может вырваться из пучины тревоги, в которую его затянуло. Он по-прежнему тщательно расчёсывает волосы Эри, как и раньше, но его мысли блуждают.   Все на него смотрят, а это плохой знак. Он что-то напутал? Оверхол использовал свой анализ, и он не сработал?    Он ужасно привык разочаровывать людей. Его учителя никогда не были впечатлены ничем из того, что он делал, он потерял всех своих друзей и подвергался постоянным издевательствам из-за своей бесполезности. Он уверен, что отчасти причина того, что его отец перестал с ним и с матерью общаться, заключается в том, что он родился не таким, как все .   Он разочаровал Оверхола, главу якудзы , ставки гораздо выше, чем просто пренебрежительный взгляд. Что если Оверхол посчитает его из-за этого бесполезным и не стоящим его времени? Он в ужасе, он не хочет этого выяснять.   К сожалению, вселенной, как всегда, не нравятся желания Изуку, и вскоре Оверхол снова открывает дверь в комнату Эри. Он даже не смотрит на Эри, когда она пищит и снова прячется за Изуку, он смотрит только на Изуку .    Но Оверхол смотрит на него совсем не так, как ожидал.   Его глаза сияют и прищурены, как при улыбке. Что-то, что сделал Изуку, очень его обрадовало.   Он не знает, что чувствовать.   «О-Оверхол-сама, как... как всё прошло?» Сердце Изуку бешено колотилось, руки дрожали. Он изо всех сил старался не расплакаться и не начать задыхаться.   «Скажи мне сам». Оверхол достаёт из правого кармана маленькую ламинированную карточку, а из левого… жёлто-чёрную полосатую повязку на голову с предупреждающими знаками? Она кажется смутно знакомой…   Глаза Изуку расширились. «Повязка Оружия Смерти…» — пробормотал он, поняв, что держит в руках мужчина.    У него кровь стынет в жилах.   «Верно». Оверхол с гордостью показывает повязку на голову и карточку. «Он был одним из тех мерзких героев, которые поносили тебя в новостях. Твои заметки были просто идеальными , чтобы его разоблачить».   Дрожащими руками Изуку берет два предмета: карточку с лицензией героя «Оружие Смерти ». «…Записки сработали ?» — спрашивает он с полным недоверием. Он был так уверен, что они не сработают, так уверен, что разочарует Оверхола, что не был готов к тому, сработают они или нет.   «Они сработали просто замечательно », — говорит Оверхол, в его голосе всё ещё слышится гордость, когда он протягивает руку, чтобы погладить Изуку по волосам. «Он легко сломался благодаря тому, как хорошо эти записи помогли его обезвредить. Я знал, что мой маленький аналитик меня не подведёт».   Изуку моргнул от прикосновения Оверхола, подняв на него взгляд, пытаясь разглядеть что-нибудь, кроме гордости этого человека, но…    « Я… » — Изуку расплакался, но, к сожалению, не только от чувства вины и сожаления. «Записки помогли… они сработали…» — пробормотал он себе под нос.   «Да, так и есть». Оверхол кивает. Гордость в его глазах смягчается, когда он треплет Изуку по волосам. «Твои записи намного лучше, чем ты думаешь, Мидория. Тот, кто говорил тебе обратное, просто пытался помешать тебе показать себя с лучшей стороны, подавлял тебя, потому что знал, что даже они не смогут конкурировать, если у тебя будет уверенность в себе».   Изуку быстро вытирает слезы, сдерживая рыдания. В груди у него так тепло. Он прижимается к растрепанным волосам. «С-спасибо…» — бормочет он. За всю свою жизнь он никогда не чувствовал себя таким ценным и полезным .   «В любое время, Мидория». Оверхол на мгновение задержался на том, чтобы погладить его по волосам, наклонил голову и продолжил.   «Я не единственный, кто заметил ваши навыки», — говорит Оверхол. «Остальные участники весь день ни о чём другом не могли говорить. Кажется, им интересно, что ещё вы умеете, они менее враждебны».   «Д-да, я это заметил. Они смотрят и разговаривают, мне стало как-то… любопытно?» Изуку вытирает слезы и начинает успокаиваться.   «М-м». Оверхол кивает. «Мы и раньше обезвреживали героев, это часть работы, но никогда это не было так легко и так хорошо продумано, как с вашими записями. Никто из наших людей даже не пострадал».   «Это… хорошо». Или нет? Герой погиб, так и не сумев нанести ни одного удара членам якудзы, которые его убили. Это ужасно . «Это невероятно… убить героя так легко, имея в качестве ориентира только эти записи…» Что он должен чувствовать?!   «Да, это ваши записи». В глазах Оверхола снова читается улыбка. «Наш старый аналитик был взрослым мужчиной, который не мог сделать и половины того, что вы нам дали, и он даже этому учился. Вы же, будучи неподготовленным, уже демонстрируете столько навыков и трудолюбия, что при правильном обучении вы когда-нибудь сможете обойти десятку лучших».   Изуку краснеет и тут же открывает рот, чтобы возразить, но тут вспоминает, что Оверхол не раздаёт фальшивых комплиментов и что он в буквальном смысле помог уничтожить героя.Вместо этого он лишь нерешительно кивает.   «Я никогда не относился к своей работе серьёзно, но…» Изуку опускает взгляд на то, что по сути является охотничьим трофеем в его руках. « Может быть, мне стоит… » — бормочет он себе под нос.   «Похоже, это лучший вариант», — соглашается Оверхол. «Это, безусловно, займет нас надолго, учитывая всех героев, с которыми нам приходится иметь дело. Не то чтобы мы убивали каждого героя, на которого нацелились, иногда это просто предупреждение или сообщение героям, которые подходят слишком близко или которые работают на нас, и... забудьте об этом. За убийства вы получите лицензию героя, а вот травма — это всего лишь часть их костюма».   Изуку не уверен, что ему вообще нужны эти вещи , особенно учитывая, что герой, который должен был их носить, мертв. Его тошнит от этого, но, может быть, он мог бы построить что-нибудь вроде погребального алтаря? Это не компенсирует их смерть, но хоть что-то .    «Полагаю, это будет для меня своего рода новая „работа“? Анализ героев…?» Изуку очень не нравится эта мысль, хотя мысль о том, что он может быть полезен, согревает ему сердце.   «Не помешает ли это вашему уходу за Эри?» — спрашивает Оверхол, наклоняя голову. «Признаюсь, когда я изучаю причуды самостоятельно, это занимает часы и часто требует от меня прерывания других дел».   «Я не провожу весь день с Эри», — замечает Изуку. «Ночью и рано утром у меня есть время для себя. Возможно, на анализ потребуется некоторое время, но я все равно смогу его провести». К тому же, он привык анализировать множество ситуаций.   «Хм, нам нужно будет достать для тебя некоторые приспособления», — думает Оверхол. «Ещё слишком рано что бы ты стал нашим личным аналитиком героев, но у нас должны быть свободные компьютеры, которыми можно воспользоваться».   «Это всё, что мне нужно». Изуку кивает. Компьютер кажется достаточно безобидным, но он, возможно, сможет найти способ лучше помочь себе и Эри. «Главное, чтобы я мог получить хоть какую-то информацию об их причуде или увидеть их бои — например, на видео — тогда всё будет хорошо».    Может быть, ему стоит притвориться, что он просто продолжает своё хобби, вместо того чтобы отправлять некоторых из этих героев на смерть.   «Тогда я тебе подключу компьютер», — говорит Оверхол. Из кармана злодея доносится тихий звук, похожий на звук обеда. Он достает телефон и кивает, прочитав сообщение.   «Мне нужно идти на встречу. Мы обсудим, как продолжить ваш анализ и работу наших компаний», — говорит Оверхолл, снова с гордостью в голосе .    Изуку плохо себя чувствует.    «Хорошо, с-спасибо ещё раз». Изуку теребит в руках памятные вещи героя. Он не уверен, почему благодарит злодея, но какая-то часть его чувствует, что он должен это сделать.   Оверхол тихонько усмехается, но это звучит забавно, а не как у злодея. Звучит... мило. Перед уходом он в последний раз гладит Изуку по волосам.    «Это я должен тебя благодарить, Мидория. Хорошо отдохни на этой неделе, не знаю, когда мы снова сможем использовать пули, созданные с помощью причуд, так что Эри нам пока не понадобится», — говорит Оверхол, прежде чем дверь со щелчком закрывается, и замок срабатывает.   Глаза Изуку расширились, он осознал его слова только тогда, когда дверь закрылась и Оверхол ушел. На этот раз, хотя его мысли тут же обратились к нему самому и к Эри, ему пока не хватило здравого смысла, чтобы вернуться в реальность.   "Зуку?" — тихо спросил Эри позади него.   Изуку моргнул и повернул голову. «Эри…»    Всё в порядке.    Всё в порядке .    Он может сосредоточиться на чувстве вины, тошноте, страхе, всех других негативных эмоциях, а также на противоположных эмоциях, которые он будет испытывать позже.    Он поворачивается и нежно обнимает Эри одной рукой, а другой по-прежнему держит вещи погибшего героя. Он усвоил, что резкие движения, особенно после того, как рядом находился член якудзы, ей не на пользу, поэтому он особенно осторожен.    «Ты в порядке?» — спрашивает Изуку.    "Я... наверное да?" — Эри крепко обнимает его в ответ. — "Он не водил меня на обследования... раньше между ними никогда не было такого большого перерыва."   «Думаю, он ещё долго не сможет», — тихо говорит Изуку. «Ты же его слышала, правда? Он не знает, когда снова сможет сосредоточиться на пулях, использующих причуды… сейчас он сосредоточен на этом , по моему анализу…» — говорит он и Эри, и самому себе.   «Когда он снова начнет стрелять?» — хмурится Эри. Ее правая рука скользит по противоположной руке, нащупывая бинты. «Мои руки чувствуют себя лучше, я не хочу, чтобы они снова болели».   «Не знаю», — признаётся Изуку. Он прижимается к ней чуть крепче. «Но я буду отвлекать его столько, сколько смогу».   «С тобой всё будет в порядке? Ты выглядел грустным, получая подарок от Оверхола». Эри берёт лицензию героя и смотрит на неё, хотя, похоже, она не читает её, а скорее пытается что-то вспомнить. «Оружее Смерти?»   У Изуку в горле образовался ужасный ком, и он с трудом сдерживает желание выхватить предметы, которые когда-то с гордостью носил герой.    «Он был героем», — тихо говорит Изуку. «Оверхол… Он хочет, чтобы я дал ему информацию, чтобы другие герои не усложняли ему работу. Информацию, которую я смогу узнать лучше, чем другие». Он знает, что Эри пережила ужасные вещи, но не может заставить себя сказать, что на самом деле случится с этими героями, если он это сделает. Он не может заставить себя это сделать.   "Герой?" — спрашивает Эри, словно никогда раньше не слышала этого слова.   «Да, герои…» — Изуку хмурится, пытаясь подобрать подходящее объяснение. — «Герои — это люди, которые мешают злодеям и преступникам. Они останавливают плохих людей от совершения плохих поступков и защищают невинных от вреда».   "Ох..." Эри поднимает взгляд на Изуку, в ее глазах невинность. "Ты защищаешь меня, ты мой герой?"   Слезы почти сразу же начинают наворачиваться на глаза. Изуку так старался не плакать перед Эри, иногда это давалось легче, иногда нет. Прошло всего несколько дней, даже не неделя, но он уже так сильно почувствовал желание заплакать . Перед Эри он еще не плакал и не собирается. Но почему-то, услышав эти простые слова, ему захотелось разрыдаться.   Он никогда не станет героем.    Согласие проанализировать этих профессионалов для Оверхола — да что там, даже гибель Оружия Смерти — это последний гвоздь в гроб. Раньше у него не было ни единого шанса, а теперь он даже не сможет ступить на стартовую линию.   Он, слабый, беспомощный 14-летний Деку без причуды, защищает ещё более беззащитного ребёнка. Он не может выбраться сам, не говоря уже о ней, но всё равно будет пытаться защитить её любым возможным способом.    Он нежно касается лбом её лба — успокаивающее движение, которое его мать часто использовала после особенно сильных эмоциональных срывов. Он не заплачет, не сломается, не перед ней.    «Я постараюсь изо всех сил, Эри. Я сделаю все возможное, чтобы стать твоим героем».   "Но ты же уже такой?" Эри, похоже, нравится, когда её похлопывают по лбу, и она прижимается к Изуку, осторожно касаясь его рога, как кошка.   Изуку не будет плакать, не сейчас, не пока Эри может это видеть. Он лишь нежно посмеивается. «Раз ты так говоришь».   Эри прижимается к груди Изуку. Без тревоги по поводу новых тестов и страха снова увидеть Оверхола, она выглядит уставшей. Изуку методично поглаживает её по голове.    «Отдохни, я буду присматривать за тобой», — тихо сказал он.   "Хорошо." Эри мило зевает и прижимается к нему. "Спокойной ночи, нии-сан."   Изуку позволяет слезам литься только тогда, когда убеждается, что Эри спит.    Он не хочет здесь находиться.   Он хочет домой.   Он хочет вернуть свою семью.   …   Он также хочет защитить Эри.   Он хочет вытащить её отсюда.   Он также не хочет умереть молодым.   …   Изуку смотрит на маленького, хрупкого ребенка, прижавшегося к нему и мирно спящего, не боясь боли.    Нии-сан, да?    …   Он защитит её. Он должен это сделать, даже если это будет стоить ему всего.