Глубоко нежный второстепенный мужской персонаж превзошел главного героя

Перевод
PG-13
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
519 страниц, 226 180 слов, 90 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 17 Отзывы 8 В сборник

Глава 19: Психиатрическая больница

Настройки
Автобус медленно остановился, и резкий толчок при торможении мгновенно развеял чуткий сон Си Лэна. За стеклом высилась глухая серая стена здания. Она стояла слишком близко, затеняя окна и пропуская лишь тусклый холодный свет. Никаких вывесок или указателей вокруг не было. В этот момент передняя дверь с шипением распахнулась, и в салон вошёл мужчина в белом халате и очках в тонкой серебряной оправе, всем своим видом напоминающий врача. — Я доктор Цзя из психиатрической лечебницы Жэньай, — властно произнёс он. Его проницательный, цепкий взгляд, выдающий профессионального актёра, медленно окинул пассажиров. — Перед госпитализацией я проведу первичный экспресс-тест вашего психического здоровья. Вам предстоит ответить на несколько вопросов. Итак, кто хочет быть первым? Ло Цзяянь обернулся к Цю Цяо и негромко подсказал ей как новому участнику: — Это просто завязка сюжета. Как бы мы ни отвечали, нас в любом случае оформят в больницу… При этом его взгляд на мгновение скользнул к Си Лэну — именно его реакция интересовала Ло Цзяяня на самом деле. Следом за доктором Цзя в автобус поднялись двое медбратьев. Один из них — стройный и изящный, в классической белой форме, а второй — высокий, широкоплечий крепыш в настолько обтягивающем медицинском костюме, что пуговицы на его мощных мышцах едва не трещали по швам. Вдвоём они ловко разложили складной столик, водрузили на него ноутбук, стопку бумажных медкарт и даже вазочку с конфетами, за минуту организовав импровизационный пункт осмотра. Слова Ло Цзяяня задали тон, и остальные участники тоже принялись вполголоса обсуждать стратегию. — Даже если нас запрут, наши ответы наверняка повлияют на стартовые условия, — резонно подметила Цю Цяо. — Нужно нащупать самые выгодные варианты. — Значит, нужен доброволец, который пойдёт на разведку и проверит почву, — с привычным высокомерием вмешался Цзян Суннань. — Если докажем, что абсолютно здоровы, то, глядишь, освободимся со съёмок пораньше. Экранное время его явно не заботило — популярности ему и так хватало с избытком. Зато если бы ему удалось перехитрить режиссёров и уйти со съёмочной площадки в первые же минуты шоу, это гарантированно взорвало бы соцсети и вывело его в тренды. Впрочем, все понимали: идти первым — заведомо невыигрышная позиция. И тогда главный герой шоу, как истинное воплощение доброты и благородства, решительно поднялся со своего места: — Хорошо, я пойду первым. Си Лэн подсознательно перевёл взгляд на Цзян Суннаня. По сюжету Цзян Суннань играл роль властного, деспотичного и эмоционально нестабильного главного героя (Гуна). Его, как и Си Лэна, безумно привлекала чистая и самоотверженная натура Ло Цзяяня. Вот только Си Лэн оставался лишь преданным третьим лишним — молчаливым «белым лунным светом», который тихо страдал в стороне, пока Цзян Суннань творил безумства во имя своей одержимой любви. Однако сейчас, к лёгкому удивлению Си Лэна, Цзян Суннань почти не обратил внимания на благородный порыв Ло Цзяяня. Взгляд Си Лэна пересёкся с яростными, вскинутыми глазами соперника. — На что уставился? — Цзян Суннань приподнял бровь, в точности повторяя фразу из их первой встречи. Однако былой враждебности в его голосе больше не чувствовалось. Его огненно-рыжие волосы ослепительно поблёскивали на свету, тонкие губы слегка изогнулись в ухмылке, и он одними губами беззвучно добавил: — Влюбился в меня? Эта беззвучная реплика читалась идеально. Её отчётливо понял как сам Си Лэн, так и Мин Чжи, сидевший позади. «…» — Я задам вам несколько вопросов. На ответы у вас будет ровно одна минута. Помните: ничего не скрывайте. Только если вы будете предельно честны, мы сможем поставить точный диагноз и подобрать эффективное лечение… На противоположном конце автобуса уже вовсю шёл допрос Ло Цзяяня. Остальные участники в задней части салона временно прекратили свои безмолвные пикировки и прислушались. Доктор Цзя с самым серьёзным видом зачитывал десять вопросов. Даже для развлекательного шоу его манера поведения выглядела на удивление профессионально. Надёжность подобных психологических тестов всегда вызывала кучу сомнений. Во-первых, люди далеко не всегда способны оценить себя объективно. Во-вторых, участники часто искажают правду: реальные пациенты пытаются скрыть симптомы, а здоровые люди осознанно лгут, чтобы подогнать результат под нужный диагноз. Пока четверо наблюдателей лихорадочно просчитывали варианты, пытаясь разгадать уловку съёмочной группы, Ло Цзяянь отвечал на всё абсолютно серьёзно и честно. Любому со стороны было очевидно, что его психика в полном порядке. И тут доктор Цзя ледяным тоном вынес вердикт: — Тяжёлая шизофрения. — …А? Крошечный огонёк надежды в глазах Ло Цзяяня мгновенно погас, и он застыл в полном шоке. — Вы совершенно не способны принимать реальность. Из-за сильного защитного механизма вы создали идеальное, но ложное «я», — доктор Цзя играл свою роль безупречно. Он добавил с максимальной серьёзностью: — Но не волнуйтесь. Если вы пройдёте курс лечения в нашей больнице, то скоро поправитесь и сможете жить как полноценный, здоровый человек. Это был явный бред, но в логике шоу он звучал странно убедительно. Ло Цзяянь послушно забрал бланк с диагнозом и вернулся на своё место. Он сидел, опустив голову, и всё ещё прокручивал в мыслях вопросы и вердикт врача. После того как он сел, выходить вперёд больше никто не спешил. — Да как такое возможно… — Цю Цяо, впервые столкнувшись с жестокостью и абсурдом реалити-шоу, расстроенно надула губы. — Мы же никак не сможем доказать, что здоровы! Стоит ему пошевелить губами, и мы мгновенно превращаемся в смертельно больных пациентов! Си Лэн, который в своё время лично прошёл через сеансы психотерапии, понимал это как никто другой. Сначала он откинулся на спинку сиденья с совершенно безразличным видом, но затем слегка наклонился вперёд, подхватив слова Цю Цяо: — Всё верно. В прошлом веке один психолог провёл эксперимент: несколько абсолютно нормальных людей симулировали симптомы, чтобы попасть в психиатрическую больницу. Оказавшись внутри, они начали вести себя как обычно, но в итоге всех их выписали с диагнозом «шизофрения в стадии ремиссии». На эту тему снято множество фильмов и сериалов: здоровые люди по ошибке попадают в лечебницы и оказываются не в силах доказать, что они вменяемы… Даже Ло Цзяянь, который знал его больше десяти лет, редко видел, чтобы Си Лэн говорил без остановки несколько минут подряд — разве что когда тот читал доклады на занятиях. Остальные участники и вовсе никогда не слышали от него такой длинной речи. Больше всех этой тирадой заинтересовался Цзян Суннань. Он удивлённо приподнял бровь и спросил: — Похоже, ты глубоко в теме? Заранее провёл тщательное исследование перед шоу? Си Лэн ненадолго замолчал, а затем неожиданно повернулся к нему. Ровным, пугающе спокойным тоном он выдал шокирующее признание: — Мне не нужно ничего исследовать. Я действительно болен. Цзян Суннань: «…………» Шэн Цзяо, наблюдавший за происходящим в автобусе через мониторы, едва сдержал хохот. Кто бы мог подумать! Си Лэн, который поначалу казался самым тихим и незаметным участником, выдавал один отличный кадр за другим. Он не просто создал запоминающийся момент для эфира, но и умудрился одной фразой заткнуть вечного бунтаря Цзян Суннаня. Пока Цзян Суннань ошеломлённо молчал, балансируя на грани вспышки гнева, Си Лэн спокойно поднялся со своего места и, не оборачиваясь, направился прямиком к столу доктора. Гнев Цзян Суннаня тут же утих. Он теперь не сводил глаз с этого новичка, который умудрялся раз за разом его провоцировать. А парень ведь обладал не только красивым лицом, но и исключительно стройной фигурой. Си Лэн подошёл к столу и спокойно повторил врачу то же самое: — В обследовании нет необходимости. Я знаю, что болен, и вы не сможете меня вылечить. В наступившей затяжной тишине очки доктора слегка сползли на кончик носа. Он пристально вглядывался в лицо добровольно признавшегося «пациента», словно пытаясь определить, насколько тот искренен. Пожалуй, лишь сам актёр в роли доктора Цзя знал, что в этот момент в его голове лихорадочно прокручивался весь сценарий шоу. Он отчаянно соображал, как выпутываться из этой непредвиденной ситуации… Ведь по задумке авторов, признавали они это или нет, больными должны были оказаться абсолютно все! Доктор Цзя невозмутимо поправил очки, быстро заполнил медицинскую карту и протянул её Си Лэну: — Лёгкое когнитивное расстройство. Требуется особый режим наблюдения. Юноша толком не понимал, что значит этот «особый режим», но, по крайней мере, стадия была лёгкой. Впрочем, радоваться было рано: план выкрутиться и уйти со съёмок пораньше окончательно провалился. Си Лэн не знал, закладывал ли Шэн Цзяо в сценарий хоть малейшую возможность для досрочного освобождения участников, но даже если и так, правила явно были жесточайшими. Режиссёр просто не мог позволить остальным гостям повторить этот трюк, иначе шоу бы сорвалось. Поэтому Си Лэн решил пока занять выжидательную позицию. Он планировал дождаться, пока все пройдут осмотр, а затем заявить, что раз он не ответил ни на один вопрос, ему положен повторный тест. Следом за диагнозом отправился Мин Чжи. Он выслушал все десять вопросов и намеренно выбирал самые пугающие и неадекватные варианты ответов. Поскольку Ло Цзяянь, отвечавший абсолютно нормально, схлопотал «тяжёлую шизофрению», Мин Чжи решил пойти от обратного. Но доктор Цзя снова ловко переиграл правила: — Тяжёлая депрессия с суицидальными наклонностями. Мин Чжи весело усмехнулся. Зная его взрывной характер и привычку ругаться прямо на камеру, Шэн Цзяо по ту сторону мониторов мгновенно покрылся холодным потом, ожидая грандиозного скандала. Однако певец лишь улыбнулся. Затем он лениво скрестил руки на груди и смерил доктора насмешливым взглядом: — А знаете, вы абсолютно правы. Врач внимательно оглядел его и указал колпачком ручки на его замок из рук: — Вот эта поза — классическая закрытая позиция, демонстрация защиты. Если вы не доверяете даже собственному лечащему врачу, как мы сможем вас исцелить? «…А этот парень действительно что-то смыслит в психологии или просто подыгрывает?» — промелькнуло в мыслях у Мин Чжи. Он выдержал паузу в несколько секунд, после чего медленно опустил руки на стол и подался вперёд. Его глубокие, пугающе тёмные глаза уставились на доктора прямо сквозь стёкла очков. И, в точности повторив маневр Си Лэна, он открыто признал: — Я болен. И всегда это знал. — Требуется особый режим наблюдения, — доктор Цзя остался непреклонен, его тон не допускал возражений. — Диагноз поставлен. Следующий. «…» Цзян Суннань и Цю Цяо, которые шли следом, признаваться в болезнях не стали. Оба интуитивно почувствовали, что этот самый «особый режим» не сулит им ничего хорошего. В итоге осмотр пяти участников завершился. Все, за исключением Си Лэна, честно выслушали и ответили на десять вопросов. Си Лэн улучил момент и быстро окликнул врача, который уже собирался уходить: — Подождите. Я ведь не ответил ни на один вопрос. Позвольте мне пройти диагностику заново. — Наши диагнозы никогда не бывают ошибочными, — с абсолютной уверенностью отрезал доктор Цзя. — Чем сильнее вы сопротивляетесь реальности, тем тяжелее ваша болезнь. «…» — Си Лэн ненадолго замолчал. — Я знаю, но мне нужно кое-что прояснить… Независимо от того, когда именно завершатся съёмки, гонорар Си Лэна за первый эпизод был фиксированным. Всю сумму ему выплатили в полном объёме ещё до начала работы. И хотя Шэн Цзяо уверял его, что трафик — это деньги, Си Лэн совершенно не горел желанием лезть в сложные, запутанные отношения между остальными звёздами. Даже сами главные герои имели о них лишь смутное представление, а его, как второстепенного персонажа, это и вовсе мало заботило. Вчера вечером он успешно разгадал шараду с лестницей-пианино и выполнил миссию со скрытой камерой, так что экранного времени ему теперь точно хватало. Лишние проблемы были ни к чему. Сегодня он твёрдо вознамерился уйти со съёмочной площадки пораньше. — У меня нет денег, — искренне, с лёгкой ноткой неподдельного горя в голосе произнёс он. — У меня совсем нет денег. Я просто не потяну лечение в вашей клинике. «…» «?» В салоне автобуса повисла гробовая тишина. Все участники разом замолчали. Доктор Цзя тоже лишился дара речи. Внутренняя паника преданного своему делу актёра росла с каждой секундой. …В сценарии, чёрт возьми, не было ни слова о том, что делать, если у пациента просто нет денег на госпитализацию!
14 Нравится 17 Отзывы 8 В сборник