Глубоко нежный второстепенный мужской персонаж превзошел главного героя

Перевод
PG-13
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
519 страниц, 226 180 слов, 90 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 17 Отзывы 8 В сборник

Глава 68: Чей фанат

Настройки
Внезапное разоблачение фальшивой фанатской личности Си Лэна ошеломило Жун Синъи, и его прошиб холодный пот. К счастью, Си Лэн тут же добавил, что всё это уже в прошлом, превратив их ночной созвон в настоящие эмоциональные американские горки. Если подумать, Жун Синъи впервые видел, чтобы Си Лэн так сильно переживал из-за своих отношений с кем-либо — даже Ло Цзяянь блекнул на этом фоне. Когда Си Лэн еще жил дома, Ло Цзяянь всегда сам приходил к нему в гости, но Си Лэн оставался абсолютно равнодушным. С того момента, как Си Лэн признался, что притворялся фанатом, его поведение уже казалось очень странным: он твердил, что они с Мин Чжи хорошо ладят, что он хочет с ним дружить, что он наконец-то привык и не желает, чтобы это общение обрывалось так скоро. Да и высокомерный Мин Чжи, узнав об обмане, отреагировал на редкость странно. Разве это был гнев? С одной стороны — полное отсутствие бурной реакции, но с другой — вплетенные в волосы цветы и напоминание набрать его во время командировки на Наньдао. Если это и была злость, то его обычную резкую критику в адрес стажеров на этом фоне можно было назвать разве что безумием. Что же касается того, почему Жун Синъи назвал эти странные действия «флиртом», то виной тому, естественно, была супертема фанатов «Кондиционеры» (Си Лэн и Мин Чжи), и ничего более. В конце концов, парню было всего пятнадцать, он даже за руку никого не держал и оставался сущим ребенком… После этого невольного вердикта про «флирт» Си Лэн на другом конце провода надолго замолчал. — Как у тебя самого дела в последнее время? Наконец последовал неловкий, чисто формальный вопрос о самочувствии младшего брата. Ничего не подозревая, Жун Синъи тут же выложил всё как на духу: — Я выбрал танцевальное направление и меня даже сделали лидером, но наша команда, честно говоря, слабовата… Си Лэн, не отличавшийся красноречием, просто молча выслушал его и в конце подбодрил: — Цзяю. Жун Синъи все никак не хотел вешать трубку и уныло пробормотал: — Жаль, что ты не сможешь приехать на выступление. Си Лэн помолчал несколько секунд, а затем мягко произнес: — Я пытался выкупить билеты со старта продаж, но не успел. В любом случае… цзяю. Если ты выйдешь в финал, я обязательно найду способ там быть. Он сделал паузу и, не дождавшись ответа от Жун Синъи, добавил тихим, убаюкивающим ночным голосом: — Даже если я приеду, ты вряд ли меня заметишь. В зале будет слишком много людей. — Я сто процентов тебя увижу! — уверенно заявил Жун Синъи. — Там же будут большие экраны, которые транслируют реакцию зрителей? На всех концертах, где я бывал, крутили зал. Было бы странно, если бы тебя с твоим лицом не сняли! В этих словах явно сквозило восхищение внешностью брата. Си Лэн усмехнулся: — Разве мне не добавит это проблем, если я попаду в кадр? Сейчас я… Он осекся, не договорив. В данный момент он и так был замешан в скандале с Мин Чжи. Жун Синъи же отмахнулся от его опасений: — Ой, да ладно тебе! Главное приезжай, а о проблемах подумаешь потом. — Ну всё, я кладу трубку? — М-хм, давай. Пока! Глубокой ночью Жун Синъи, повесив трубку, почувствовал такой прилив сил, словно его батарейка зарядилась на максимум. Ему казалось, что он спокойно протанцует еще часа два. К сожалению, его товарищи по команде не выдержали такого темпа и уже ушли отдыхать в общежитие. В студии остался только Лян Чжун, который неотрывно пялился в планшет, пытаясь зазубрить текст песни на иностранном языке. Честно говоря, предвзятое отношение к независимым стажерам возникло не на пустом месте, и Лян Чжун был тому живым примером. Ему с огромным трудом давалось даже запоминание слов. Единственная причина, по которой он удержался в классе С, заключалась в том, что наставники разглядели в нем потенциал. Парень тренировался всего пару недель и был всего на год старше самого Жун Синъи. Заметив подошедшего лидера, Лян Чжун отложил планшет, глянул на время и поразился: — Ничего себе, ты реально проболтал целый час! Жун Синъи опешил — он и сам только сейчас это осознал. Как он умудрился проговорить с Си Лэном целый час? Это просто уму непостижимо. Лян Чжун восхищенно протянул: — У вас с твоим гэ такие классные отношения? — А то! — Жун Синъи вздернул подбородок и гордо улыбнулся. — Завидуешь? Эйфория Жун Синъи длилась вплоть до следующего дня. Это был день накануне шоу, время финального прогона, когда его новоиспеченный друг по тренировочному лагерю внезапно выдал ему секрет. Лян Чжун на ухо нашептал ему, что приходится племянником знаменитому актеру Лян Шу. Тот вместе с его родителями приедет на выступление и займет места в первом ряду. Более того, после шоу они планируют пробраться за кулисы и принести племяннику домашней еды — и Жун Синъи тоже пообещали угостить. Жун Синъи: «…» В этот момент звук его разбитого сердца напоминал свист осеннего ветра, сметающего сухие листья. Лян Чжун узнал об этом от ведущего Линь Яньраня во время сегодняшней репетиции. В сети давно муссировались слухи об отношениях Линь Яньраня и Лян Шу. Понаблюдав за тем, как они общаются вживую, Жун Синъи пришел к выводу, что слухи, скорее всего, чистая правда. Это был его первый личный опыт столкновения со сплетнями из мира шоу-бизнеса. Кстати, Мин Чжи сегодня тоже присутствовал на репетиции. Хотя он уверенно заявил Си Лэну: «Да это чистой воды флирт!», увидев Мин Чжи вживую, Жун Синъи так и не посмел к нему подойти. Помня о том, что ложь Си Лэна раскрылась, он просто молча вкалывал на репетициях вместе со своей командой. В конце концов, Си Лэн вряд ли приедет. Ну а если все же явится, это станет отличным сюрпризом, так что нечего попусту забивать себе голову… Пока Жун Синъи успокаивал себя, он даже не подозревал, что сразу после их ночного разговора Си Лэн получил несколько сообщений от Чжу Минлана. Это были скриншоты с краткими пояснениями: авиабилеты, бронь отеля и пропуск на первое живое выступление — всё уже было полностью оформлено. В тот самый момент, когда Жун Синъи заканчивал финальный прогон, Си Лэн уже улетал из Пекина. На следующий день в два часа дня официально стартовало первое публичное выступление шоу «Сияющие мальчики». Зрителей начали запускать еще в полдень. На огромном экране над сценой крутили закулисные кадры: как стажеры готовятся, переодеваются, наносят макияж, делают прически, дают интервью и передают приветы фанатам. Си Лэн тщательно замаскировался и затерялся в толпе восторженных поклонников. Сегодня на нем были широкополая панама и те же очки в черной оправе, что и в прошлый раз. В зале было душновато, поэтому маску он надевать не стал. Впрочем, он и так был достаточно закрыт: надень он еще и маску, окружающие фанаты точно приняли бы его за какую-нибудь топ-звезду вроде Мин Чжи. Он успел сняться всего в одном развлекательном шоу, так что его популярность пока была не настолько высока. Зрители проходили в зал согласно категориям своих билетов. Он оказался в числе первых и мог свободно выбрать любое место у Т-образной сцены. Оглядевшись, Си Лэн устроился на стыке фан-зон Лян Чжуна и Жун Синъи. Ровно в два часа на сцене появился ведущий Линь Яньран. Он стоял всего в нескольких метрах, и его можно было отлично разглядеть даже без помощи большого экрана. — А-а-а-а-ах!!! Вне зависимости от того, чьими фанатами они были, абсолютно все зрители оглушительно закричали, приветствуя ведущего. Кто-то из толпы даже выкрикнул: — Яньрань-гэ! Лян-гэ пришел?! Разумеется, имелся в виду его предполагаемый бойфренд. Любовь к сплетням заложена в человеческой природе. И неважно, поддерживали они самого Линь Яньраня или нет, абсолютно каждому в зале хотелось урвать кусочек свежих слухов. Линь Яньран, стоя на сцене, продолжал профессионально улыбаться и четко следовать сценарию. Затем появились четверо наставников, и зал буквально взорвался ликующими возгласами. Личная жизнь ведущего тут же отошла на второй план, а всё внимание публики переключилось на Мин Чжи. Си Лэн отчетливо слышал доносящиеся со всех сторон крики: — Мин-гэ, ты с кем-то встречаешься? Скажи хоть слово, если нет!! — Мин-гэ! Твоя девушка сегодня здесь?! — Молчание Мин-гэ означает согласие! Си Лэн молча опустил голову и уже потянулся за маской. Однако обстановка вокруг оказалась куда более хаотичной, чем он ожидал. Весь свет был направлен на сцену, а зрительские ряды тонули в полумраке, подсвеченные лишь неоновыми палочками и фанатскими плакатами. В такой суматохе трудно было отличить мужчину от женщины, не говоря уже о том, чтобы разглядеть чье-то лицо. И всё же из-за высокого роста он сильно выделялся в толпе. — А-а-а-ах, мне же ничего не видно!!! — Парень, можешь немного подвинуться? Ты слишком высокий! Он банально загораживал им обзор. Си Лэн: «…» На сцену вышла первая группа стажеров, и фанаты наставников наконец-то поутихли. Хитрые продюсеры намеренно поставили в начало менее популярных участников, поэтому большинству зрителей оставалось лишь терпеливо ждать своих любимчиков. Самые популярные танцевальные коллективы оставили на десерт. Промежуточные рейтинги должны были объявить только после выступлений, так что Си Лэн мог судить о раскладе сил лишь по обсуждениям в сети: группа А Жун Синъи лидировала по популярности, а группа Б Жэнь Сюя заметно превосходила их по уровню мастерства. Впрочем, судя по плакатам в зале, у группы Б тоже хватало преданных фанатов. У каждого из 1001 зрителя в руках было устройство для голосования. С самого начала и до конца батла они могли поддержать любую команду в любой момент или же воздержаться. Команда-победитель получала по пять тысяч бонусных голосов на каждого участника, а коллектив с наибольшим общим числом голосов автоматически проходил в следующий тур. Одно выдающееся выступление могло полностью перекрыть весь накопленный за месяц провал в популярности. В текущем рейтинге Жун Синъи занимал примерно двадцатое место, так что Си Лэн не переживал за его вылет. Но парень был лидером, и если бы выбыл кто-то из его команды, для подростка его возраста это стало бы тяжелым ударом. Си Лэн крепко сжимал в руке пульт для голосования. Его сердце бешено колотилось, пока он наблюдал за первыми шестью командами и изредка отдавал голоса за те номера, которые ему действительно нравились. Наконец настала очередь танцевального направления, и обе команды одновременно вышли на сцену для приветствия. Камера, снимавшая зал, скользнула по фан-зонам обеих групп, запечатлев море светящихся палочек, но вдруг замерла. Оператор взял крупный план, выхватив из толпы нескольких самых ярых фанаток. Заметив, что их снимают, одни девушки смущенно прикрыли лица плакатами, а другие, наоборот, обрадовались еще сильнее и, раскрасневшись, принялись вовсю выкрикивать слова поддержки. Все двадцать два стажера на сцене заметно расслабились и начали активно махать своим поклонникам. В этот момент камера снова двинулась по рядам и зафиксировала единственное абсолютно спокойное лицо в толпе. Объектив стремительно приблизился, пока на огромном экране не остался только этот кадр. Широкополая панама, скрывающая большую часть лица, скромная черная ветровка и никакого намека на фанатскую атрибутику. И все же этот парень умудрялся приковывать к себе все взгляды, из-за чего среди зрителей тут же пронесся удивленный шепот: — О, парень-фанат! — Чей он поклонник? — Какой красавчик! Лицо такое миниатюрное, он нереально фотогеничен… Си Лэн с опозданием осознал, что снимают именно его. Те, кто сидел далеко, вовсю разглядывали его на большом экране, а стоявшие рядом фанаты уставились прямо на него вживую. — А-а-а-ах, посмотри в камеру! — Улыбнись! Ну улыбнись же! Стоявшие вокруг девушки восторженно подталкивали его. Си Лэн наконец поднял голову, полностью открывая лицо. На переносице у него аккуратно сидели очки в черной оправе, а пара прядей темных вьющихся волос выбилась из-под шляпы, выгодно подчеркивая бледность кожи. И тут же: — А-а-а-ах, черт возьми?! — Что? Что случилось? Кто этот красавчик? — Это же Си Лэн, да? Точно он?! — А-а-а-а, Си Лэн во плоти! — Чей же фанат наш Лэн Лэн? Синъи? — Да кто не знает, что Лэн Лэн — преданный фанат Мин-шэня! — Приехать на шоу ради своего наставника? Я сейчас умру со смеху… — Мин-гэ тоже смотрит на экран! А-а-а-ах, они смотрят друг на друга через экран, это так романтично! В это время на сцене на экранах мониторов крутили крупные планы стажеров. Из-за этой внезапной заминки в зале начался невообразимый гул, и лишь один Жун Синъи стоял на сцене как вкопанный, полностью ошеломленный увиденным. Перед тем как камера переключилась, Си Лэн слегка улыбнулся и беззвучно одними губами произнес: «Цзяю». Жун Синъи, которого Лян Чжун слегка подтолкнул локтем, наконец-то очнулся от оцепенения. — Это же Си Лэн! — Лян Чжун так разволновался, что у него даже глаза заблестели. — Я обожаю шоу «Unlimited Escape Room»! Справившись с эмоциями, Жун Синъи отвел взгляд и напускно-строго буркнул: — Сосредоточься на выступлении. Лян Чжун послушно замолчал. Оператор тут же взял крупный план, не упустив возможность запечатлеть это короткое взаимодействие. В это время в зале продолжали шуметь: — Да какая разница, Лэн Лэн сто процентов приехал поддержать Синъи! Зачем бы он еще сюда явился? — Заниматься фанатством на пару со своим кумиром — это же просто мечта, такое бывает раз в жизни! — Да Лэн Лэн без ума от Мин-шэня, вы только гляньте его Weibo, он его самый преданный фанат!! — Да ну вас, Лэн Лэн — наш фанат! — Он приехал ради своего наставника! Хватит уже мечтать! — Он точно наш фанат!! Ваша будущая невестка!!! — Ха-ха-ха-ха, а ведь и правда… Си Лэн, виновник всего этого переполоха: «…?» Пока в зале разгорался новый виток жарких споров, свет на сцене внезапно погас, и шоу официально началось.
14 Нравится 17 Отзывы 8 В сборник