«Тень воскресенья»

G
Завершён
36
автор
Фэндом:
Размер:
35 страниц, 14 143 слова, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
36 Нравится 10 Отзывы 9 В сборник

Часть 4

Настройки
Прошло полтора года. Время — странная субстанция: порой оно тянется как густая патока, а порой пролетает, оставляя лишь смутные очертания прожитых дней. Для Сеула это время было наполнено попытками двигаться дальше, а для Германии — бесконечной борьбой за каждый вздох. Джин стоял у панорамного окна реабилитационного центра, глядя на то, как за стеклом кружатся хлопья снега. После сложнейшей операции, проведенной немецкими хирургами, он был похож на фарфоровую статуэтку, которую склеили по кусочкам: внешне почти прежний, но с множеством внутренних швов, которые напоминали о том, как близко он подходил к черте. Реабилитация была адом, облеченным в белые стены клиники. Первые месяцы Джин даже не мог подняться с кровати без посторонней помощи, его тело бунтовало, отказываясь принимать новую реальность. Но сейчас, спустя полтора года, он чувствовал себя иначе. Он был жив. Это ощущалось в каждом вдохе, в каждом движении, хотя шрамы под одеждой до сих пор тянули при смене погоды. Его родители были рядом — они постарели еще больше, их лица избороздили глубокие морщины тревоги, но в их глазах теперь светилась тихая надежда. Джин перестал быть «безнадежным пациентом». Он начал понемногу гулять по парку клиники, начал снова интересоваться музыкой, хоть и не брал в руки микрофон. В его душе поселился странный покой, смешанный с тоской по дому, о котором он запрещал себе думать. В Корее жизнь текла своим чередом, но для их компании она навсегда разделилась на «до» и «после». Чонгук изменился до неузнаваемости. Тот яркий, порывистый парень остался в прошлом, словно его стерли ластиком. Сейчас Чонгук — это сосредоточенность, возведенная в абсолют. Он полностью ушел в спорт и учебу, став одним из лучших на своем курсе. В его взгляде появилась жесткость, которой раньше не было и в помине. Он больше не искал внимания, не смеялся так искренне, как раньше. Его друзья видели, что внутри него образовалась пустота, которую он пытался заполнить изнуряющими тренировками. Он всё ещё встречался с остальными парнями, но эти встречи стали другими. Они собирались по вечерам, пили кофе или заказывали доставку, но в воздухе всегда висело негласное табу на одну тему — *его*. Никто не произносил имя Джина. Оно стало запретным, словно имя умершего, хотя все знали, что он жив — просто «предатель», который когда-то давно вычеркнул их из жизни. Намджун теперь возглавлял студенческий совет, Чимин и Тэхён все так же были неразлучны, но их смех стал тише, осторожнее. Они научились жить без своего «старшего брата», заполняя пустоту заботой друг о друге, но каждый из них знал: в их кругу всегда будет зиять дыра, которую ничем не залатаешь. Юнги оставался единственным, кто держал баланс. Он был мостом между двумя мирами. Иногда, поздно ночью, когда остальные засыпали, он уходил в свою студию, надевал наушники и доставал телефон. Звонки были редкими — раз в месяц, иногда реже, чтобы не вызвать подозрений. — Привет, — голос Джина звучал глухо, но в нем слышалась жизнь. — Привет, — отвечал Юнги, чувствуя, как сжимается сердце. — Как успехи? Они говорили мало. Джин рассказывал о реабилитации, о том, что начал делать первые длинные прогулки, о том, что небо в Германии другое. Юнги слушал, сжимая телефон так сильно, что пальцы немели. Он ничего не рассказывал Джину о Чонгуке. Он знал, что правда о нынешнем состоянии Чонгука окончательно добьет Джина, а Джин просил тишины. — Он спрашивал обо мне? — однажды решился спросить Джин. Юнги замер. В студии было тихо, только гудел системный блок компьютера. — Нет, — солгал Юнги, глядя на свое отражение в темном окне. — Он живет своей жизнью, Джин-а. У него всё хорошо. Это была ложь во спасение. Юнги видел Чонгука каждый день. Он видел, как тот смотрит на старые фотографии, думая, что его никто не видит. Он видел, как Чонгук сжимает кулаки, когда слышит песни, которые когда-то пел Джин. Юнги был хранителем этой больной тайны, и иногда ему казалось, что он сам скоро рухнет под тяжестью этого груза. Чонгук стал наглым, порой циничным, но Юнги понимал: это лишь защитная реакция. Чонгук не забыл. Он до сих пор носил в себе ту рану, которую Джин нанес ему полтора года назад, считая, что «игра в любовь» закончилась. Дни шли. Джин медленно возвращался к жизни в далекой Германии, а Чонгук медленно сгорал в Сеуле, не зная, что причина его боли сейчас, в эту самую минуту, смотрит на снег за окном и мысленно просит у него прощения. Они были двумя планетами, летящими по разным орбитам, и между ними оставался только один человек — Юнги, который продолжал нести этот тяжелый крест, мечтая лишь о том, чтобы наступил день, когда ему больше не придется лгать. Новости о том, что операция и долгий период реабилитации остались позади, прозвучали для семьи Джина как музыка. Врач, наблюдавший его все эти полтора года, наконец-то произнес те самые слова: «Вы абсолютно здоровы, Сокджин-а. Ваш организм восстановился. Можете возвращаться к привычной жизни, только не забывайте о контрольных обследованиях». Мать расплакалась прямо в кабинете, а отец, даже спустя столько времени сохранивший свою выдержку, крепко сжал руку сына, и в его глазах Джин впервые увидел настоящее облегчение. Билеты в Сеул были куплены в тот же вечер. Воскресенье, которое когда-то стало для него «днем прощания», теперь трансформировалось в дату возвращения. Джин тут же набрал номер Юнги. Когда на другом конце послышался знакомый спокойный голос, у Джина перехватило дыхание. — Юнги-я, я возвращаюсь, — сказал он, и в его голосе впервые за долгое время зазвучала та самая теплая уверенность, которую он так тщательно прятал под маской холода. — В эти выходные я буду в Сеуле. На том конце провода повисла долгая пауза, а затем послышался выдох, полный невыразимого облегчения. — Ты не представляешь, как я ждал этого звонка, — тихо ответил Юнги. — Джин-а, добро пожаловать домой. Но... ты уверен? Ты готов? Ты понимаешь, что здесь все изменилось? — Я знаю, — Джин посмотрел в окно, за которым начинала таять немецкая зима. — Я готов встретиться с тем, что я натворил. В это же самое время в Сеуле стояла прохладная, пропитанная ароматом ночного города ночь. Чонгук, Чимин и Тэхён бродили по пустынным набережным реки Хан. За полтора года эта троица стала неразлучной — они словно пытались компенсировать друг другу отсутствие целого мира, который когда-то вращался вокруг их семерки. Они долго говорили о будущем, о дипломных работах, о том, как странно меняется жизнь, когда ты становишься старше. Но рано или поздно, в какой бы стороне ни начинался разговор, он неизбежно сворачивал к пустоте, оставленной Джином. — Иногда мне кажется, — тихо сказал Чимин, глядя на отражение огней в воде, — что он был сном. Мы все придумали его, придумали то, как он смеялся, как заботился о нас. А потом проснулись, и его не стало. Тэхён вздохнул, поправляя воротник куртки. — Он не был сном, Чимин-а. Он был реальным. Просто... реальность оказалась куда более жестокой, чем мы думали. Я до сих пор не могу простить ему того, как он ушел. Это было подло по отношению к Чонгуку. Чонгук, который до этого молчал, вглядываясь в темную гладь воды, резко дернул плечом. — Хватит, — отрезал он, и в его голосе послышалась та самая жесткая сталь, ставшая его второй натурой. — Он сделал свой выбор. Он ушел, стер нас, забрал документы. Значит, для него нас никогда не существовало. Давайте не будем тратить на это ночь. Они разошлись по домам, когда город уже погрузился в предрассветную тишину. Чонгук вернулся в свою квартиру, которая по-прежнему казалась ему слишком большой и слишком пустой. Он переоделся в домашнее, бросил телефон на кровать и, не имея сил даже заварить чай, просто упал на подушки. Свет экрана внезапно вспыхнул — уведомление из облачного хранилища. Чонгук машинально разблокировал аппарат. Палец скользнул по галерее, и он наткнулся на папку, которую не открывал с того самого воскресенья. На экране возникли фото: Джин, смеющийся в университетской библиотеке; Джин, который кормит его с рук в маленьком кафе; Джин, смотрящий на него с такой нежностью, что даже сквозь экран это чувство казалось осязаемым. У него никогда не поднималась рука их удалить. Эта папка была его личным кладбищем, куда он заходил, чтобы напомнить себе, что когда-то он был счастлив. Чонгук смотрел на эти снимки, и внутри него, за толстой броней цинизма и наглости, что-то болезненно заныло. Он вспоминал каждое слово, каждый шепот, каждое обещание, которое они давали друг другу. В голове крутилась навязчивая, безумная мысль: «Что, если бы я увидел его сейчас? Спустя полтора года. Что бы я сказал? Ударил бы его? Обнял бы? Или просто прошел мимо, как будто он чужой?» Эта мысль казалась невозможной, но она проросла в его сознании, как сорняк. Он представлял их встречу на оживленной улице, в аэропорту, в их старом университетском кафе. Сердце в груди билось неровно, сбивчиво. Он пытался представить лицо Джина — постарело ли оно? Изменилось ли? В этом полузабытьи, терзаемый призраками прошлого, Чонгук не заметил, как сон начал затягивать его в свои сети. Последнее, что он видел перед тем, как окончательно провалиться в темноту, — это лицо Джина на дисплее телефона, освещенное холодным синим светом. Чонгук не знал, что завтрашний день принесет в Сеул человека, который изменил всё. И что завтрашняя реальность станет куда более острой, чем любой самый болезненный сон. В аэропорту Франкфурта стоял гул, который Джин воспринимал как шум далекого прибоя. Он стоял у огромного панорамного окна, прислонившись лбом к прохладному стеклу. Его отражение казалось ему чужим: лицо стало острее, скулы — выразительнее, а в глазах поселилась та самая глубина, которая приходит только после встречи со смертью. Он боялся. Это был не тот страх, который он испытывал перед операцией, а липкое, тягучее чувство вины перед будущим. Сеул для него стал местом, где он оставил свое сердце, разбитое им же самим. Он понимал, что поступил как последний эгоист: сбежал, бросил, причинил боль, не дав шанса на правду. Возвращение казалось ему попыткой войти в реку, которая давно превратилась в лед, и этот лед мог в любой момент треснуть под его ногами. — Сокджин-а, посмотри на меня, — голос матери вырвал его из оцепенения. Она поправила его шарф, хотя тот лежал идеально. — Все будет хорошо. Папа уже закончил с подготовкой. Отец, стоявший чуть поодаль, улыбнулся — впервые за эти полтора года искренне. — Да, сынок. Мы арендовали помещение в тихом районе, совсем рядом с парком. Маленькое, уютное кафе. Ты всегда мечтал о чем-то подобном, помнишь? Там будет много света, дерева и кофе, который ты так любишь готовить. Это будет наше новое начало. Джин почувствовал, как к горлу подкатил ком. Он никогда не вернется в университет — это было ясно как день. Тот этап жизни остался в прошлом, в архивах памяти, которые он сам же запечатал. И, честно говоря, он не надеялся на встречу с парнями. Он был слишком труслив, чтобы смотреть им в глаза после всего, что сказал тогда в столовой. Если они не захотят его видеть — это будет справедливо. Когда объявили посадку, он подчинился судьбе. Внутри салона самолета было душно, но Джин провалился в сон почти сразу, как только шасси оторвались от земли. Ему снился Сеул: яркий, шумный, полный того тепла, которое он так отчаянно пытался забыть. Аэропорт Инчхон встретил их привычной суетой. Юнги ждал их у выхода из зоны прилета. Он стоял, засунув руки в карманы куртки, с тем же непроницаемым выражением лица, но стоило ему увидеть фигуру Джина, как маска на секунду дрогнула. Джин вышел в зал, опираясь на чемодан, и Юнги замер. Полтора года в борьбе за жизнь оставили на нем свой след. Джин похудел, его плечи стали казаться уже, а походка — осторожной, словно он боялся, что мир вокруг может в любой момент рухнуть. — Хён, — тихо позвал Юнги, делая шаг навстречу. Джин поднял глаза, и в них отразилось всё: и благодарность, и застарелая боль, и радость от того, что хоть кто-то его ждал. Они обнялись — крепко, по-мужски, чувствуя, как бьются их сердца. Юнги почувствовал, насколько Джин стал хрупким, и в его душе вспыхнула новая волна ярости на судьбу, но он быстро ее подавил. Отец Джина помог погрузить вещи в машину, и они поехали в город. Старая квартира, полная призраков прошлого, была продана сразу после отъезда. Новое жилье оказалось просторным, светлым, с большими окнами, выходящими на тихий сквер. Здесь было уютно, но Джин чувствовал себя неуютно в этой новой чистоте. Родители настояли на переезде вместе с ним: несмотря на то, что операция прошла успешно, реабилитация требовала внимания, и глаз да глаз был нужен постоянно. — Я должен ехать, — сказал Юнги через пару часов, когда суета с переездом немного улеглась. Он оглядел квартиру, в которой было еще много коробок. — Сегодня понедельник, у меня лекции. Чонгук и остальные... они не знают, что ты прилетел. И я не скажу, пока ты сам не будешь готов. Джин кивнул, провожая друга до дверей. Когда Юнги ушел, он остался в пустой гостиной. В тишине квартиры слышалось лишь дыхание матери, доносящееся из кухни, где она раскладывала посуду. Юнги, тем временем, ехал в университет. Сердце у него колотилось в горле. Он проезжал мимо университета, представляя, как завтра ему придется смотреть в глаза Чонгуку, зная, что в этом городе теперь снова есть Джин. Он знал, что рано или поздно их орбиты пересекутся. Он знал, что этот момент будет либо спасением, либо концом для них обоих. Вернувшись в кампус, Юнги увидел Чонгука, который шел по аллее, заткнув уши наушниками. Его лицо было бледным, в глазах — холодная решимость. Юнги прошел мимо, сжимая в кармане телефон, в котором только что появилось короткое сообщение от Джина: «Я дома. Спасибо, что встретил». Юнги посмотрел на Чонгука, затем на сообщение, и глубоко вздохнул. Таймер обратного отсчета был запущен. До того момента, как их взгляды встретятся, оставалось совсем немного времени. Юнги не знал, готов ли он быть тем, кто первым увидит крушение, но он был готов стоять до конца.
36 Нравится 10 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (1)