Прямой эфир: Безмятежная жизнь в горной деревне

Горячая работа
Перевод
G
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 132 страницы, 43 730 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 1. Иди за мной

Настройки
Синее-синее небо, чистые воды реки. Вдалеке виднелись поросшие лесом горы, изгибы которых напоминали фигуру «Лежащего быка». У подножия гор в воздухе кружил беспилотник. С виду обычный, но с выраженным металлическим блеском, он сверкал серебристо-белым корпусом. Ся-цзе впервые после возвращения открыл стрим в канале «Деревенский парень Сяоцзе». Этот дрон он получил в подарок от Суперсистемы стриминга, когда та неожиданно активировалась. Устройство позволяло вести трансляцию круглосуточно, с любых ракурсов – хоть с земли, хоть с воды, хоть с воздуха, подчиняясь любому желанию владельца. Ся-цзе, крепкий парень с короткой стрижкой «ёжиком», вытер пот со лба. Глядя на только что возведенный бамбуковый навес, он удовлетворенно улыбнулся. Плотницкому делу он с детства учился у деда. Хотя он не брался за инструменты несколько лет, мастерство не пропил – руки помнили работу. Окончив университет, Ся-цзе не стал искать работу в городе. Вместо этого он решил вернуться в родную деревню, чтобы организовать здесь экологический агротуризм. Своего рода стартап! Родители, оставшиеся в городе, были не в восторге от его затеи, но и колом не вставали. В конце концов, сын вырос, у него появились свои убеждения, и это было хорошо. Чем тратить силы на уговоры, лучше дать ему сначала набить шишек! Не пройдя через бури, не увидишь радуги. А вот дед возвращение внука поддержал обеими руками. Он говаривал так: — Чем в деревне плохо? Просторы широкие, есть где развернуться! Разумеется, между идеалами и реальностью пролегала глубокая пропасть. Пусть здешние горы и были величественны и прекрасны, ничуть не уступая известным курортам, из-за удаленности и плохих дорог эти места оставались нетронутыми и безвестными. Поэтому Ся-цзе решил начать с малого – с постройки бамбукового навеса, шаг за шагом воплощая мечту об агротуризме. Заодно решил стать деревенским стримером, чтобы заранее привлечь аудиторию к своему будущему проекту. Взглянув на время, он увидел, что уже почти четыре часа. Ся-цзе отложил нож для колки дров и обратился к камере дрона: — Всем привет, с вами Сяоцзе! Сегодня я благополучно закончил строить навес. Время уже четыре, так что собираюсь наловить немного желтоухих угрей, чтобы разнообразить рацион. Кому интересно – оставайтесь с нами! За несколько дней стримов на канале набралось уже несколько десятков человек. Людям была любопытна такая простая и естественная деревенская жизнь. Стоило Ся-цзе договорить, как в чате посыпались сообщения: «Пять дней – и мы узрели рождение навеса!» «Скажу прямо, без обид: у стримера руки из того места растут!» «Парень суров, но работа тонкая!» «Молодой человек, нашей компании как раз нужны плотники, не желаете ли зайти?» … Вернувшись в дом, Ся-цзе переоделся в рабочий комбинезон на лямках, обулся в черные высокие сапоги, взял самодельное «божественное оружие» – крючок на угря – и вышел с красным ведром в руке. Улыбнувшись в камеру, он махнул рукой: — Пойдемте, порыбачим вместе! «О, ништяк, погнали! Сяоцзе – охотник на полную ставку!» «М-м-м, дикий угорь – это же чистая польза для здоровья!» «Стример, не то чтобы я в тебе сомневался, но если поймаешь пять штук, сразу задоначу на „самолет“!» Зрители в чате оживились и начали подначивать его. Недалеко от подножия гор раскинулись пересекающиеся полоски рисовых полей. Начало лета – поля стояли ярко-зеленые, глаз радовался. Подойдя к краю поля, Ся-цзе зачерпнул из канавы полведра воды и вылил на влажную межу, после чего пояснил камере: — Чтобы поймать угря, первым делом нужно подготовить его любимое лакомство – черных дождевых червей. У них очень сильный запах. — Черные черви обычно любят сидеть в сырой и рыхлой земле. На таких межах они точно есть. Но так как я не взял маленькую лопатку, я просто плеснул воды. — Черви боятся воды. Когда она просачивается в норки, они быстро лезут наружу. Вот почему в дождь на дорогах их так много. — Теперь давайте немного подождем! После объяснений Ся-цзе зрители застрочили в чате: «На обычную рыбу – красные черви, а на угря – черные?» «А стример-то, оказывается, шарит!» «Так вот почему черви в дождь выползают – они воды боятся! Буду знать!» Вскоре любопытство зрителей было удовлетворено. Дрон подлетел ближе к меже, и в кадре показались черные черви, один за другим выбирающиеся из земли. Ся-цзе схватил одного и поднес к объективу: — Посмотрите, какой толстый и длинный. Запах земли от него сшибает с ног – угорь мимо такого точно не пройдет. — Насадим его на крючок, и улов обеспечен! Говоря это, Ся-цзе ловко собирал выползших червей и бросал их в красное ведро. — Ладно, штук семь-восемь есть, на рыбалку хватит. Выдвигаемся! Ся-цзе поднялся и, подхватив ведро, зашагал по тропинке между полями. «Стример, ты куда? Разве это не рисовое поле? Разве здесь нельзя ловить угря?» «Да-да, я видел, как люди копают угрей прямо в рисе!» Увидев вопросы на мониторе, Ся-цзе с улыбкой пояснил: — Я обычно не ловлю в заливных полях. Там в основном молодняк или совсем мелкие угри. Крупные «старики» туда почти не заходят. — У нас в деревне лучшее место для ловли – открытые канавы. Вон те, впереди. Это ответвления от большой реки для полива полей. Там вода чистая и места тихие – идеальные условия для роста угря. Он указал рукой на широкую, около двух метров, канаву неподалеку. По обоим берегам густо рос камыш в человеческий рост, шуршащий под порывами вольного ветра. «Ничего себе, сколько тонкостей в ловле угря. Полезная инфа!» «Хоть он еще и не начал, но я сразу скажу: профи!» «Стример основательно подходит к делу!» Подойдя к канаве, Ся-цзе поставил ведро, вынул черного червя и с силой хлопнул им об землю. Извивающийся червь тут же замер и вытянулся. Затем, словно вдевая нитку в иголку, Ся-цзе аккуратно насадил длинного червя на крючок. Закончив, он поднял крючок к камере: — Глядите, готово! — Ловля угря отличается от обычной рыбалки. Когда ловишь рыбу, червя насаживают наполовину, чтобы кончик болтался и привлекал добычу своими движениями. — А на угря червя нужно насаживать целиком, чтобы ничего снаружи не висело, иначе он просто сорвется с крючка. — Ну что, пойдем искать угреьи норы! Оставив ведро на берегу, Ся-цзе с крючком в руках спустился в канал, по поверхности которого плавала водная капуста. Пройдя всего пару шагов, он вдруг замер и указал вниз: — Вот здесь есть нора, давайте посмотрим. Дрон послушно снизился, направив объектив на темное отверстие. — Нора под водой, края гладкие – это «мокрая» нора. — Если бы это была нора водяной змеи, она находилась бы над уровнем воды, была бы сухой. — И смотрите: чуть выше есть крошечное отверстие для воздуха. Так что это на сто процентов нора угря! — Вход шириной примерно в два пальца. Похоже, там сидит солидный экземпляр, минимум полкило! Ся-цзе вынес вердикт с уверенностью опытного мастера. …
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник