Прямой эфир: Безмятежная жизнь в горной деревне

Горячая работа
Перевод
G
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 132 страницы, 43 730 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 5. Картой, наличными или по коду?

Настройки
Дрон дал крупный план дикого горного женьшеня. Желтовато-бурая кожица выглядела невзрачно. От короткого толстого основания корня отходили две «ноги» разной толщины, расходящиеся в стороны, словно рога водяного ореха. Длинные тонкие отростки тянулись от этих «ног», усеянные крошечными бугорками размером с рисовое зерно. Даже под слоем прилипшей земли эти характерные черты были отчетливо видны. — Дикарь! — Настоящий дикий горный женьшень! — Весу в нем не меньше трех-четырех лянов, вещь редкая! — Перед экраном Чжоу Чаншань протер очки и, придвинувшись поближе, вынес окончательный вердикт. — Скорее, Сяолян, спроси его, не продает ли! — Понял! Чжао Сяолян тут же застучал по клавишам. — Босс, этот женьшень продается? К сожалению, его сообщение мгновенно утонуло в шквале восторженных возгласов и вопросов о цене от других зрителей! «Обалдеть, стример крут! Реально выкопал дикий женьшень!» «Да что там женьшень, вы видели белую змею рядом? То, как он помог ей полинять – вот это было круто!» «Ц-ц, не думал, что стример еще и заклинатель змей, 666!» «Такой огромный корень наверняка стоит несколько десятков тысяч!» «Ха-ха, десятки тысяч? Ты в долларах или фунтах считаешь?» «Даю двести тысяч, стример, продай мне!» … Ся-цзе не обращал особого внимания на перепалку в чате. Он уже решил, как распорядится находкой. Следуя советам из сети, Ся-цзе сорвал мох, расстелил его и уложил на него женьшень. Ножом он срезал кусок коры с ближайшего могучего дерева и осторожно завернул в него драгоценный корень. Затем он смешал немного земли с водой и замазал обнаженный ствол дерева жидкой грязью. Закончив дела, Ся-цзе помахал белому питону, замершему под деревом. — Спасибо! В следующий раз, как соберусь в горы, захвачу тебе чего-нибудь вкусненького! — Ш-ш-ш! — Белый питон качнул телом, будто отвечая. — Хорошо, понял. Бывай! — Ся-цзе кивнул. Он даже не стал тратить время на выкапывание оставшихся корней: попрощавшись со зрителями и свернув дрон, он на радостях припустил вниз с горы. … — Эй, парень, ты куда? Даже не ответил нам! — В офисе Чжоу Чаншань растерянно моргнул. — Чжоу-лаоши, стример закончил эфир! — Чжао Сяолян развел руками. Этот парень не был коммерческим стримером, так что ни о каких ценниках и речи не шло! — С ним можно как-то связаться? — Не унимался Чжоу Чаншань. Многолетний опыт подсказывал ему: этот женьшень высшего качества и приличного веса – настоящий аукционный экземпляр. Цена такому – от пятисот тысяч юаней! Если удастся его выкупить, компания сорвет куш, да и он сам получит нешуточную премию. — Сейчас гляну… Э-э, в профиле нет номера вичата, можно только в личку написать, но ответит он или нет – бог весть! — Ответил Сяолян. — И других способов нет? — Нахмурился Чжоу Чаншань. — Способы? Конечно есть, но… — протянул Сяолян. — Что «но»? — Но придется потратиться! — Сяолян потер большой палец об указательный. — Как именно? — Чжоу Чаншань, человек старой закалки, не сразу понял намек. — Просто. Тратим пару тысяч, закидываем на стрим несколько «Ракет», рейтинг фаната сразу взлетает, и тогда попросить вичат – дело техники. — Идет! Скорее донать и свяжись с ним. Узнай, продает ли он этот женьшень! — Скомандовал Чжоу Чаншань. — А расходы? — деловито уточнил Сяолян. — Потом принесешь чек на «командировочные», я подпишу! — Махнул рукой старик. — Есть! — Сяолян тут же закинул на счет две тысячи. Три «Ракеты» были наготове, оставалось только дождаться, когда Ся-цзе снова выйдет в эфир! … Вернувшись домой и пристроив женьшень, Ся-цзе оседлал свой электроскутер и помчался к деревенскому магазинчику. — О, Сяоцзе! Куда это ты так летишь? — Окликнул его хозяин лавки, Ван Чангуй, который сидел на пороге и уплетал арбуз. — Дядя Чангуй, я за вином! — Ся-цзе притормозил и вытер пот со лба. — Ха-ха, деду, небось? Опять «Гучуань» взять? Ван Чангуй сплюнул семечку и поднялся. — Нет, дядя Чангуй, у вас есть крепкое белое вино получше? Чтобы из чистого зерна было выгнано, — Ся-цзе указал на витрину. — Хорошее крепкое? Ты что, в подарок кому? — Улыбнулся Ван Чангуй. — Э-э… можно и так сказать! — Кивнул Ся-цзе. — Вот здесь всё зерновое: «Фэньцзю», «Ланцзю», а если совсем хорошее надо – бери «Цзяньнаньчунь». Настоящее благородное вино, не хуже «Улянъе» или «Маотая» будет! — Ван Чангуй со знанием дела указал на верхнюю полку. — И почем бутылка? — Ся-цзе прищурился, разглядывая ценники. — Ну, обычное пятидесятидвухградусное – двести, что получше – триста шестьдесят восемь, а «Кристальный меч» – четыреста шестьдесят восемь за бутылку. Ну как, какое выберешь? С этими словами Ван Чангуй достал три вида бутылок и выставил на прилавок. Ся-цзе прикинул в уме и поднял четыре пальца. — Давайте «Кристальный меч», дядя Чангуй. Для начала возьму четыре бутылки. Ван Чангуй быстро защелкал кнопками калькулятора и расплылся в улыбке: — Ладно, по-соседски: за штуку четыреста шестьдесят восемь, за четыре будет тысяча восемьсот семьдесят два. Давай тысячу восемьсот пятьдесят и по рукам. — Картой, наличными или по коду? Ся-цзе вытащил телефон и отсканировал QR-код. «На счет Alipay поступило 1850 юаней!» — На, Сяоцзе, съешь ломтик арбуза на дорожку! — Продав четыре бутылки дорогого алкоголя, довольный Ван Чангуй радушно протянул ему кусок сочной мякоти. — Некогда, дядя Чангуй, дела еще! Побежал! — Ся-цзе подхватил вино, поставил на подножку скутера и умчался обратно. — Вот ведь парень… В большом городе не сидится, зачем-то вернулся в нашу глушь! — Покачал головой Ван Чангуй, пробормотал еще что-то под нос и вернулся к своему арбузу. Дома Ся-цзе развернул кору и бережно достал женьшень. Ц-ц, какая красота! Даже просто держать его в руках было приятно – от корня исходил едва уловимый тонкий аромат. Набрав таз чистой воды, Ся-цзе опустил туда корень и начал аккуратно ватным тампоном счищать остатки земли. Затем он тщательно ополоснул его со всех сторон обычным домашним зерновым вином и оставил подсыхать в шкафу. В этот момент зазвонил телефон. Ся-цзе взглянул на экран – дед. — Да, дедушка! — Сяоцзе, ты когда придешь обедать? Уже одиннадцатый час пошел! — Раздался в трубке хрипловатый голос. — Деда, я как раз собираюсь, скоро буду! — Хорошо, на дороге поаккуратнее, не спеши, — наказал старик. — Угу, вешаю трубку! Спрятав телефон и подхватив ведро с угрями, Ся-цзе запер дверь и, подпрыгивая на кочках, покатил на скутере в деревню.
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник