Прямой эфир: Безмятежная жизнь в горной деревне

Горячая работа
Перевод
G
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 132 страницы, 43 730 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 6. Взлет популярности

Настройки
— Дедушка! Увидев издалека старика, который дымил трубкой у ворот, Ся-цзе громко крикнул. — А, приехал! — Заметив любимого внука, седой, но всё еще бодрый Ся Чанцзян выбил пепел из трубки, и его лицо расплылось в морщинистой улыбке. Черный пес, дремавший у входа, тут же вскочил и, виляя хвостом, подбежал встречать гостя. — Деда, гляди: это утри, которых я вчера наловил. Сейчас на обед зажарим, выпьешь со мной пару стопок. Припарковав скутер, Ся-цзе поднял ведро и заодно потрепал Дахэя по загривку. «Техника призыва, в бой!» — Гав-гав! — Дахэй высунул язык и принялся самозабвенно лизать руку молодого хозяина, не сводя при этом глаз с пакета со свининой. «М-да, кажется, у Дахэя никакого просветления», – про себя хмыкнул Ся-цзе. — Сяоцзе, в доме нарезанный арбуз стоит, съешь пару кусков, а ведро дай деду, — Ся Чанцзян протянул руку, чтобы забрать улов. Сын строил карьеру в городе и выбирался в деревню редко, разве что по праздникам. Теперь, когда внук вернулся и мог составить ему компанию, старик был на седьмом небе от счастья. Что старикам нужно, кроме внимания? — Не надо, деда, иди в дом, отдохни, я сам всё сделаю. — Ся-цзе мягко подтолкнул деда в комнату и быстро прошел на кухню с ведром и купленной по дороге свининой. Ся-цзе с детства жил с дедом: не только обучился у него плотницкому ремеслу, но и рано наловчился готовить. Пусть его стряпня и не была изысканной, как в дорогих ресторанах, но ведь именно простые деревенские блюда с их натуральным вкусом сейчас ценились больше всего! Первым делом Ся-цзе ошпарил свинину с кожей кипятком, нарезал кубиками и поставил немного повариться. Затем он в два счета разделал угрей, промыл их и нарезал на кусочки. Налив в железный котел масла и дождавшись, пока оно раскалится, он бросил туда имбирь и чеснок для аромата, а следом отправил угрей, приправив их специями и быстро обжарив. После этого он добавил полуготовое мясо, влил кулинарное вино и темный соевый соус, плеснул пару ковшей воды и оставил томиться под крышкой. Это блюдо требовало времени, спешка здесь была ни к чему. Ся-цзе не собирался стоять над плитой просто так – пора было выпить с дедом. — Деда, горячее еще тушится, давай пока начнем. — Хорошо, хорошо, — старик поднял плетеную крышку со стола. Там уже стояли тарелка хрустящих битых огурцов и блюдо с «тысячелетними яйцами» и нежным тофу – две отличные холодные закуски. Было и два горячих блюда: тушеные рыбьи потроха и жареные почки. Простая домашняя еда, которую Ся-цзе обожал. Схватив початую бутылку «Гучуаня», Ся-цзе разлил по полстопки деду и себе и присел. — Сяоцзе, как там у тебя дела продвигаются? Может, деду прийти помочь? — Ся Чанцзян сделал глоток и прищурился. — Да нормально всё, в старом доме вещей немного, прибираться легко, так что не утруждайся, — с улыбкой отмахнулся Ся-цзе. — Кстати, возьми вот эту карту. Пароль – твой день рождения. — Перекусив, Ся Чанцзян вытащил из кармана банковскую карту и протянул внуку. — Деда, это еще зачем? — Ся-цзе опешил. — Там сто тысяч. Дед копил тебе на свадьбу, но раз ты затеял этот свой агротуризм, деньги точно понадобятся. Бери, пользуйся, — с искренней заботой сказал старик. — Деда, папа уже дал денег. Да и какой там агротуризм – так, гостевой дом. Это же не отель пятизвездочный, я просто старый дом подлатаю, вычищу всё, много не потрачу! — Оставь эти деньги себе, пригодятся, — Ся-цзе решительно пододвинул карту обратно. Дед всю жизнь вкалывал, сейчас ему время отдыхать и радоваться, как он может брать у него последнее? — Слушай деда, бери. Всё равно эти деньги рано или поздно тебе достанутся, — строго отрезал Ся Чанцзян, нахмурив брови. — Ну ладно, ладно, дедушка. Я возьму, пусть пока у меня полежат на хранении! — Ся-цзе понял, что спорить бесполезно. Дед был человеком слова: если что решил – не переубедишь. После второй стопки из кухни потянуло божественным ароматом. Угорь со свининой дошли до кондиции. Посыпав блюдо щепоткой сахара и перца, Ся-цзе выложил это благоухающее великолепие в глубокую миску и подал на стол. — Попробуй, деда, как на вкус! — Ся-цзе положил кусок угря в тарелку старика. — М-м, отлично, пропитался как надо! — Ся Чанцзян один за другим отправил в рот несколько кусков, довольно кивая. Угорь был нежным, но не разваливался, а свинина буквально таяла во рту. Поварской талант внука был неоспорим: той девушке, что выйдет за него замуж, несказанно повезет! Старик посмотрел на Ся-цзе с еще большей надеждой в глазах. Пока дед с внуком душевно выпивали и болтали о житейском, в интернете из-за недавнего стрима поднялась настоящая буря. Утром зрителей было немного, и даже белая змея с женьшенем не дали взрывного роста. Но какой-то шустрый пользователь вырезал фрагменты, озаглавил их «Парень и белый питон» и залил на Bilibili. Название интриговало, а содержание и вовсе оказалось сенсационным. В комментариях началось светопреставление. «Скажу честно, без прикрас: сколько живу, белых питонов вживую не видел. Стримы – это чудо, реально можно увидеть то, чего и представить нельзя!» «Где это стример находится? Красотища-то какая, не хуже заповедников. При виде того бамбукового леса мне сразу вспомнился фильм „Крадущийся тигр, затаившийся дракон“!» «Ц-ц, подозреваю, что стример владеет магией, но доказательств у меня нет!» «Интересно, Сюй Сянь в легенде так же спасал Белую Змейку?» «Этот белый питон такой умный, надо же – знает, как за добро платить!» «Ого, еще и дикий женьшень нашел! Стример что, на горе Чанбайшань?» «Пятилистник! Если это реально дикий корень, он же сотни тысяч стоит. Стример разбогател!» «В горах и впрямь сокровища водятся. Завтра тоже в лес подамся!» Разумеется, нашлись и скептики. «Судя по моему опыту просмотра видео, это постановка. Змея наверняка ручная». «Ага, стример не поскупился ради просмотров – этот белый питон выглядит ну очень реалистично!» «Просто пошел в лес и выкопал женьшень? Это потруднее, чем пять миллионов в лотерею выиграть. Даже если в собачье дерьмо наступишь, так не подфартит!» «Да показуха это всё, заранее спланировано!» Пользователи разбились на два лагеря и вовсю спорили. Большинство, впрочем, поддерживало парня, а недовольными были в основном профессиональные хейтеры. Заодно многие любопытные нашли канал Ся-цзе и подписались, так что популярность его профиля стремительно росла. Разделив с дедом бутылку пополам, Ся-цзе наложил две миски риса и уже собирался приступить к еде, как вдруг в голове раздался мелодичный звон. «Динь!» «Поздравляем! Популярность канала превысила 1000 зрителей. Получена одна попытка в Счастливой лотерее!» — Ого… Что за дела? Я же сейчас не в эфире, откуда такой скачок? Ся-цзе был в полном недоумении.
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник