Прямой эфир: Безмятежная жизнь в горной деревне

Горячая работа
Перевод
G
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 132 страницы, 43 730 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 8. Настойка на женьшене

Настройки
— Да это же просто кощунство! — Воскликнул Чжоу Чаншань. — Такой вид, такой размер… Да если выставить этот корень на аукцион, он уйдет минимум за миллион-другой! Снова отчетливо увидев дикий горный женьшень на экране, Чжоу Чаншань окончательно убедился: ошибки быть не может. Услышав слова Ся-цзе, он буквально за сердце схватился от досады. — Быстрее, предложи ему триста тысяч! Спроси, продаст или нет! — Поторопил он Чжао Сяоляня, подталкивая того в плечо. — Ладно, ладно, сейчас спрошу! — Сяолян застучал по клавишам. — Стример, пощади корень! Мы готовы купить его за триста тысяч! «Обалдеть, эта штука реально стоит триста косарей? Не врешь?» «Да это постановка для хайпа! Кто в здравом уме выложит триста тысяч за морковку?» «Стример, вот где бабки-то! Нафиг эти стримы, иди в горы корни копать!» «Чувак, у меня такого добра завались, за тридцать тысяч отдам!» Чат буквально взорвался после сообщения «Мясника из Ущелья». Ся-цзе, конечно, тоже заметил сообщение, но лишь отмахнулся: — Женьшень не продается. Я его для дедушки настаивать буду, здоровье подправить. Хотя сумма в триста тысяч заставила его сердце екнуть, Ся-цзе твердо решил оставить находку для деда. — Чжоу-лаоши, он не продает, — Сяолян повернулся к профессору. — Что делать будем? — Пятьсот тысяч. Давай пятьсот! — Чжоу Чаншань решительно выставил ладонь с растопыренными пальцами. — Стример, пятьсот тысяч! Продашь? В чате снова появилось сообщение от «Мясника из Ущелья» с ошеломляющей ценой. — Извините, но этот корень правда не продается, — уверенно ответил Ся-цзе. — Если когда-нибудь найду еще, тогда и подумаем. Здоровье и долголетие старика не купишь ни за какие деньги. — Всё, Чжоу-лаоши, дохлый номер. Не соглашается он, — Сяолян скептически скривился и пробормотал себе под нос: — Будь я на его месте, уже бы давно продал! — Ладно, бог с ним. Ты потом свяжись с ним, скажи, что если найдет еще какие ценные травы, мы заберем. Видя такое упрямство, Чжоу Чаншаню пришлось с досадой отступить, но обрывать связь он не хотел. В конце концов, редкие дикие лекарственные растения можно найти только в такой глуши. В доме Ся-цзе уже засыпал черный куцзи в кувшин, а затем осторожно опустил туда дикий горный женьшень. К вещи стоимостью в полмиллиона и отношение должно быть соответствующее – как к сокровищу. — Так, всё внутри, пора заливать вино! С этими словами Ся-цзе достал четыре купленные бутылки «Кристального меча». «Стример, ты что, рекламируешь Цзяньнаньчунь? Сколько они тебе забашляли?» «А чем обычный эрготоу не угодил?» «Я пил это вино, голова от него не болит, хорошее». «Стример, я тебе четыре бутылки Маотая бесплатно пришлю, только давай настойку потом пополам поделим!» Читая комментарии, Ся-цзе усмехнулся и честно ответил: — Вино купил на свои, больше тысячи юаней отдал. Маотай слишком дорогой, мне не по карману. — Когда дострою базу для агротуризма и вы приедете в гости, будет шанс попробовать эту настойку бесплатно! «Ну ты и искуситель, стример! Заманиваешь нас на настойку?» «У меня норма – литр! Неужели ты мне только лизнуть дашь?» «Стример, не надо бесплатно, продай мне пол-литра! Цену обсудим!» «Эх, за такую щедрость грех не задонатить. Лови подарки!» Заинтригованные настойкой зрители оживились, и в чате посыпались мелкие подарки. Вскоре все четыре бутылки были опорожнены в кувшин. Ся-цзе плотно закрыл крышку, обмотал горлышко пищевой пленкой и убрал сосуд в прохладный угол. — Настойка готова, но ей нужно время, так что наберемся терпения. — А теперь займемся цветами. А то во дворе одно дерево стоит, как-то пустовато. Ся-цзе прихватил небольшую лопатку и вышел на улицу. По дороге из поселка он купил десяток пустых горшков. Цветы покупать не стал – в горах полно диких растений, а если поискать получше, можно найти и ценные виды орхидей. — Смотрите, это примула. Вид обычный, но цветет красиво, хоть и недолго. Выкопав и посадив в горшок фиолетовую примулу, Ся-цзе заметил новую цель. Он указал на растение с ярко-красными бутонами: — А это что за цветок, думаю, все знают? «Я знаю, это роза!» «Что за бред ты несешь, это же пион!» «Ну вы и дети города, никакой базы. Это же китайская роза, гибискус!» Ся-цзе улыбнулся: — Верно, это гибискус. Цветет долго. Забираем! Дикая лилия с белыми лепестками и желтой сердцевиной, розовая азалия и на первый взгляд невзрачная хризантема, на которой еще даже не было бутонов… Просто прогулявшись у подножия горы, он заполнил все припасенные горшки. С зеленью и цветами дворик сразу преобразился. — Кстати, тут еще пустой чан стоит. Потом в нем можно будет вырастить кувшинки и запустить золотых рыбок. «Сила медведя», – это не пустые слова: Ся-цзе с легкостью подхватил тяжеленный каменный чан и переставил его в тень бамбукового навеса. Несмотря на то что он занимался простыми домашними делами, зрители наблюдали за ним с огромным интересом. Популярность стрима продолжала расти и уже перевалила за четыре тысячи человек. Никакого бахвальства, никакой дешевой показухи или швыряния деньгами – просто спокойная, размеренная жизнь. Глядя на это, люди и сами чувствовали умиротворение. «Тоже хочу такой дворик…» «Гармония с природой – вот это и есть настоящая жизнь!» «Как же завидно! Стример отдыхает, а я на своем 996 вкалываю!» «Глядя на этот закат, хочется стихи слагать: Солнце за гору садится…» «Уверен, автор комментария выше клонит к пошлостям!» … Глядя на зарево заката, Ся-цзе утер пот с лица. — Со двором в целом закончил. Завтра планирую построить курятник, а на сегодня стрим окончен. — Эй-эй, стример, не уходи! Где твой WeChat? — Тут же прилетело сообщение от «Мясника из Ущелья» Чжао Сяоляня. «Точно, дай контакт! Добавимся в друзья, как откроешь свою базу отдыха – обязательно приедем!» «А завтра белого питона покажешь?» «Стример, неужели вечером никакой движухи? Давай ночной эфир!» «Да, как ты собираешься спать в такую длинную ночь без шоу?» «Кто-то по ночам рыбу ловит, а ты сходи в лес на охоту!» «Вы с ума сошли? В лесу ночью опасно! Встретишь какого-нибудь хищника – и всё, неси коня, труба зовет!» «Да замолчите вы, вечно тему переводите!» Видя галдеж в чате, Ся-цзе подумал и добавил свой ID в описание канала. — Всё, WeChat я добавил. Кому по душе такая деревенская жизнь – подписывайтесь и добавляйтесь в друзья. — До завтра!
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник