Прямой эфир: Безмятежная жизнь в горной деревне

Горячая работа
Перевод
G
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 132 страницы, 43 730 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 11. На что тут смотреть?

Настройки
— Конечно можно. Хочешь в кадр попасть? — Улыбнулся Ся-цзе. Когда Сяодун зашел, дрон был направлен в другую сторону: на стриме нужно уважать чужую приватность. — Ну, я как-то не подготовился… Но едва договорив, Сяодун пригладил свои короткие кудряшки, подскочил к дрону и широко оскалился: — Всем привет! Я тот самый Сун Сяодун, от которого все без ума. — В семье – сто му стов сада, трехэтажная вилла. Если тут есть девчонки, которым по душе деревенская жизнь – добавляйтесь в друзья, мой WeChat… — Эй-эй, ты чего творишь? — Ся-цзе со смехом оттолкнул его. — Тут стрим, а не брачное агентство! — Хе-хе, ну я же мимоходом! Хочешь, я тебя тоже попиарю? — Брат Цзе, а дрон у тебя крутой! Ого, семь-восемь тысяч зрителей? Мощно, мощно! — Сяодун с изумлением уставился на экранчик размером с телефон под камерой дрона. — Что, тоже хочешь попробовать? — Подколол его Ся-цзе. — Не, это не по мне, — Сяодун помотал головой и вдруг схватил друга за руку. — Пошли лучше к Чжоу Датоу в начале деревни, обмоем твое возвращение в бизнес! — А пошли! Я как раз соскучился по его фирменной пряной требухе и свинине. — Ся-цзе с готовностью согласился. — Давай так, Сяодун: ты иди заказывай, а я тут приберусь и догоню. — Ладно, жду тебя! Сяодун кивнул и, словно обезьяна, запрыгнул на свой трехколесный мотоцикл, умчавшись с ревом. Быстро собрав инструменты во дворе, Ся-цзе помахал в камеру: — Друзья, пойду пообедаю с другом детства. Скоро буду! «Вот это наглость! Просто взял и ушел? А показать нам деревенскую кухню?» «Если честно, я обожаю требуху. Пряная – это вещь!» «Слушайте, а вам не кажется, что друг стримера на кого-то похож?» «Ха-ха, тоже заметил? Ну и Черныш!» «Разбегаемся, после обеда заглянем!» Ся-цзе ушел, но дрон остался во дворе, позволяя зрителям любоваться безмятежным деревенским видом под ворчание чата. … Закусочная «У Датоу». Сун Сяодун и Ся-цзе сидели друг против друга. На столе стояли четыре тарелки. Закуска «Три в одном»: арахис, сушеный тофу и кинза. Тарелка нарезанной кольцами тушеной пряной требухи. Блюдо из свиной головы: мясо с прослойками жира, ярко-красное, лоснящееся и безумно аппетитное. И в довершение – дымящаяся миска с тушеными рыбьими потрохами. — Брат Цзе, давай по одной! — Сяодун радостно разлил пиво. — За встречу! Сделав глоток холодного «Снежинки», Ся-цзе отправил в рот кусок свинины. Мясо еще теплое, нежное, аромат буквально тает на языке… Тот самый вкус из детства. Объедение! — Брат Цзе, а этот твой агротуризм… он вообще деньги приносит? Кто из наших деревенских за это платить станет? — Спросил Сяодун после третьей кружки. — Ха-ха, да ты не понимаешь. Мои клиенты – туристы из мегаполисов, а не наши односельчане. Ся-цзе закинул в рот кусок требухи и покачал головой. — Да городские же любят пафосные рестораны, отели. Если в горы и едут, то в спа-комплексы всякие, на курорты! — На кой им сдалась наша глухомань? — Сяодун был полон сомнений. Сам он мечтал когда-нибудь шикануть в дорогом отеле. Говорят, там какой-то SPA для здоровья полезен… Но кошелек пока протестовал. — Эх ты. Дорогой отель – это одно, а агротуризм – совсем другое. Это как глубокий сон и короткая сиеста – у каждого своя прелесть, понимаешь? — Ся-цзе неспешно жестикулировал. — А-а, ну это я понимаю. Типа объелся деликатесами, и вдруг захотелось простого яйца с редькой – кажется, что вкуснее ничего нет. Сяодун кивнул, но тут же снова почесал макушку: — Но еда – это ладно, зашел в рестик и заказал. А тут надо по пылищи к нам переться. Захотят ли? Да и кто об этом узнает… — Вот для того я и запустил стрим – народ завлекать. Если всё грамотно обставить, гости повалят, — уверенно заявил Ся-цзе. Чистый воздух, горные пейзажи, настоящая фермерская еда – люди, уставшие от городской суеты, с радостью потратят день-другой на такую безмятежную жизнь. — А когда дело пойдет, глядишь, и твоему саду помогу с продажами. — Вот это было бы здорово! А то заколебался я в город мотаться. Перекупы цены сбивают, прибыли почти никакой! — Обрадовался Сяодун. Плотно пообедав, Ся-цзе не дал другу расплатиться и сам закрыл счет. В конце концов, за два дня стримов он заработал больше тысячи юаней на донатах – не пристало заставлять младшего друга тратиться. — Брат, у тебя на вторую половину дня дела есть? — Черныш придвинулся ближе. — А что такое? — Ся-цзе глянул на него. — Погода шепчет, может, сходим за черепахами? Дикие сейчас в цене! — Можно. Но мне надо инвентарь дома найти. Давай в два часа на берегу реки у подножия горы. — Заметано! Я тоже за пушкой сгоняю. До встречи! Оседлав электроскутер, Ся-цзе заехал к дедушке. Старик во дворе возился с пилой. Увидев внука, он отложил инструмент и помахал рукой: — Сяоцзе, обедал уже? — Да, дедуль, с Сяодуном у Датоу посидели. Вот, взял тебе свинины на вечер, под закуску, — Ся-цзе приподнял пакет. — Ладно, в холодильник положи. Отдохни в доме, я сейчас дыню разрежу! — Улыбнулся Ся Чанцзян. — Не надо, деда. Ты чем занят? Опять кому-то что-то мастеришь? Ся-цзе кивнул на гору пиломатериалов во дворе. — Да вот, ты же агротуризм открываешь. Подумал сделать пару вещиц, поставишь у себя для красоты. — О, и что это будет? — Полюбопытствовал Ся-цзе. — Табурет Лу Баня хочу собрать, — буднично ответил старик. В голове Ся-цзе словно вспыхнула искра. — Деда, а давай я видео сниму и людям покажу? — Чего снять? Куда показать? — Дед окончательно запутался. Он пользовался старым кнопочным телефоном и во всех этих стримах ничего не смыслил. — Ну, чтобы люди в интернете увидели, как ты делаешь этот табурет! — Да на что там смотреть-то? Обычная столярка, кому это интересно? — Старик искренне удивился. Проработав плотником полжизни, он не видел в своем деле ничего диковинного.
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник