Привычка быть не вместе.

NC-17
Завершён
4
автор
Фэндом:
Размер:
91 страница, 35 414 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник

She doesn't suit you (BANG CHAN)

Настройки
Примечания:
Грязный неоновый полумрак лондонского клуба резал глаза ядовитыми вспышками фиолетового и синего. Здесь, в самом эпицентре ночного безумия, воздух казался настолько плотным, что его можно было осязать физически: он пах разлитым на липкий пол дешёвым алкоголем, чужим потом, дорогим парфюмом и удушливым сигаретным дымом, который лениво клубился под высокими сводами. Тяжёлый, вибрирующий бас пробивал бетонные стены и поднимался по ногам, оседая прямо в рёбрах. Этот ритм должен был заставлять двигаться, кричать, растворяться в толпе. Но для Миры он звучал как монотонный стук аппарата искусственного жизнеобеспечения. Почти мёртвого. Мира сидела за барной стойкой, вжав плечи в объёмную куртку, которая казалась ей сейчас единственной защитой от этого кричащего мира. Её длинные пальцы мёртвой хваткой сжимали тяжёлый стакан. На дне, среди тающих кубиков льда, плескался янтарный виски. Алкоголь уже обжёг горло, оставив после себя лишь горькое онемение, но желанного забвения так и не принёс. Внутри неё, прямо под левой ключицей, выла звенящая, пугающая пустота. Это была та самая стадия опьянения, которую Мира ненавидела больше всего. Когда физически ты уже не контролируешь собственное тело, но разум становится извращённо, мучительно острым. Алкоголь не стёр его лицо. Он лишь смыл все защитные барьеры, которые она так упрямо выстраивала последний месяц, обнажив рваные, кровоточащие края её разбитого сердца. — Мира, эй… прекращай, — Лина, её лучшая подруга, мягко коснулась её плеча, заставляя обернуться. В её глазах, отражавших синие блики лазеров, читалась неподдельная тревога. Она уже полчаса наблюдала за тем, как быстро Мира опустошает один бокал за другим. — Пойдём на танцпол? Там играет твой любимый трек. Давай просто потанцуем, пожалуйста. Тебе нужно выплеснуть это. Мира медленно повернула голову. Её взгляд, стеклянный и затуманенный алкоголем, с трудом сфокусировался на лице подруги. Она горько, едва заметно усмехнулась и покачала головой. Сделать шаг в эту беснующуюся толпу? Позволить чужим телам тереться о её кожу? Ей казалось, что если она сейчас поднимется со стула, то просто рассыплется на мелкие осколки прямо под ноги этим весёлым, пьяным людям. — Не хочу, Лина, — её голос, обычно звонкий, сейчас звучал тихо, хрипло, надтреснуто. Ей приходилось говорить почти в самое ухо подруге, чтобы перекричать разрывающий колонки бас. — Танцы не помогут. Ничего не поможет. Она сделала ещё один судорожный глоток, чувствуя, как виски обжигает пищевод. Лёд со стуком ударился о стекло. — Он ведь обещал мне, понимаешь? — вдруг произнесла Мира. Эти слова сорвались с её губ сами собой, словно прорвав плотину, которую она удерживала неделями. Лина вздрогнула, услышав эту интонацию — интонацию абсолютного, бездонного отчаяния. — В прошлую пятницу я удалила все наши фотографии. Все три тысячи штук. Мои пальцы дрожали, а я удаляла. И знаешь что? Я всё ещё помню, сколько родинок у него на левом плече. Я помню форму его пальцев, когда он держал мою руку. Я помню, как он меня трахал и говорил, что убьёт каждого, кто посмотрит на меня. Зачем мозг хранит эту чертову информацию, Лина? Зачем я помню Чана, если его больше нет в моей жизни? Лина молча сжала её свободную руку. Она закрыла глаза и снова оказалась в другом мире — в комнате, где всё было про них двоих. Пьяный дым и гул клуба сменились на приглушённый свет лампы, на скрип старого паркетного пола, на тихий шёпот его дыхания у шеи. В памяти всё происходило так живо, что грудь сжималась от острой горечи: не голая плоть, а бесконечная близость, построенная из миллиона мелочей. Он умел читать её без слов. Его пальцы несли больше смысла, чем целые признания: они запоминали линию ключицы, узор родинки, как дрогнула кожа, когда она смеялась. Когда он тянул её к себе, это было возвращением домой, которого она не знала, что так ждёт. Его ладони шли вдоль спины, как по нотам, и каждая нота отзывалась эхо в её теле; губы искали её губы, но иногда они оставляли след в мимолётных поцелуях на виске, в шёпоте у уха, в словах, сказанных слишком близко к сердцу, чтобы их мог услышать кто‑то ещё. Их любовь была не только о жаре прикосновений — она была сценарием доверия и маленьких ритуалов. Он варил кофе так, будто это было священнодействие: аккуратно, с терпением, осторожно подносил чашку, ожидая её первого глотка, чтобы увидеть, как она улыбается. Он умел шевелить носом, делать глупые рожицы, когда ей было плохо; он мог превратить любую её усталость в шутку, которая рассеивала туман в её голове. Они знали, где можно уязвимо молчать, и как молчание это превращало в прикосновение — простое, но всёобъемлющее. В их комнате было тепло даже зимой: одеяло пахло его свитером, его голос звучал как подушка, в которую можно было утонуть. И в эти ночи их тела говорили на языке, где каждое движение было обещанием, а каждое обещание — маленькой ставкой на вечность. Они смеялись на краю кровати, плакали от смешного фильма, делили мороженое ложками, спали, уткнувшись нос к носу. Страсть не убегала в дифирамбы — она жила в том, как он застёгивал ей пуговицу, в том, как она хранила его первую записку в книге, и в том, как они умели просыпаться одновременно, будто их сердца имели общий будильник. Но память — коварный художник: теперь эти картины не согревали, а рубили. Каждый тёплый момент стал осколком, которым она невольно режет себя, вспоминая уже не их нежность, а то, что случилось потом. Она слышала снова его шёпот и тут же слышала чужой смех в другом видео; видела его руку, которая когда-то сама говорила «только ты», и потом — ту же руку, лежащую на чужом бедре. Все прикосновения, которые раньше были доказательством любви, теперь лежали в гнилом свете предательства. Самое больное — не факт измены. Самое больное — это контраст: как из вещей, которые согревали, вдруг стали вырезать дырки. Как то, что было их ритуалом, оказалось для него пустой сценой. Она понимала, что колкость боли не в потерянной страсти, а в разрушенном доверии: он мог быть одновременно великолепным в поцелуе и иначе — бесчувственным после. Разница между «я с тобой» и «я с ней» сводила её с ума. Она представила ту ночь, когда заметила первое чужое сообщение: не громкая ссора, а тихий миг, когда музыка шла слишком громко, чтобы слышать собственные мысли. И боль пришла не сразу; она пришла как холод, который крадётся по шее, оставляя ледяной след. Все эти ласки и обещания оказались тонкой пленкой — красивой, хрупкой и прозрачной, через которую была видна реальность: он мог выбирать. Мира отпила виски и почувствовала, как жидкость стекает вниз, жгучая и правдивая, как её воспоминания. Страсть — это было их самое искреннее доказательство того, что когда‑то они были настоящей парой, и именно это знание делало предательство нестерпимым. Оттого воспоминания были сладким ядом: она жадно пила их, чтобы унять пустоту, и одновременно они напоминали ей, насколько далеко он ушёл. Когда она вслух произносила его имя, в голосе не было ни упрёка, ни обвинения — был только вопрос, который не имел ответа: почему то, что для неё было всем, для него оказалось одним из многих? И в этом безмолвном, переполненном тенью воспоминании страсть выглядела уже не как пожар, а как костёр, из которого некогда вынули сердцевину. Оставались тёплые угли — их можно было снова разжечь, но было страшно подходить к ним, потому что они могли и выжечь окончательно. Реальность вернулась резким, удушливым пинком. Оглушительный бас лондонского клуба снова забил по перепонкам, а фиолетовые лазеры безжалостно полоснули по лицу. Мира моргнула, сбрасывая наваждение воспоминаний. Наваждение, которое пахло его свитером и засыпающим Сеулом. Сейчас под её пальцами был только липкий от разлитого сиропа край барной стойки и пустой стакан из-под виски. Лина, сидевшая рядом, внезапно затихла. Она больше не уговаривала её пойти танцевать. Она вообще не двигалась. Экран её смартфона, светящийся в темноте холодным белым светом, отразился в расширенных зрачках подруги. Лина быстро, испуганно скользнула взглядом по лицу Миры и судорожно попыталась заблокировать телефон, перевернув его экраном вниз. Но было поздно. Пьяная, но обострившаяся интуиция Миры сработала быстрее, чем алкоголь успел затуманить координацию. — Отдай, — тихо, но непреклонно потребовала Мира. — Мира, не надо, там ничего интересного, просто глупые сторис общих знакомых… — Лина попыталась убрать телефон в сумку, но Мира буквально вырвала его из её пальцев. Её ногти царапнули пластиковый чехол. Она перевернула экран. На дисплее на повторе крутилось пятнадцатисекундное видео из чьей-то приватной истории. Громкая, пьяная вечеринка в каком-то пентхаусе. Вспышки камер, полуголые люди, дорогие бутылки. И в самом центре этого хаоса стоял Чан. Мира почувствовала, как воздух в её легких мгновенно превратился в битое стекло. Сердце сделало судорожный, болезненный толчок и словно остановилось. Чан стоял, прислонившись к перилам балкона, держа в руке пластиковый стакан. А прямо перед ним, обвив руками его шею, стояла она. Та самая. Девушка, ради которой он перечеркнул все их три года, все их тихие рассветы и нежные клятвы на кухне. Мира вглядывалась в пиксели экрана, и внутри неё поднималась волна удушливой, ядовитой тошноты. Эта девушка была полной, абсолютной противоположностью Миры. В ней не было ни капли той естественной, мягкой грации, которую Чан когда-то целовал в Мире. У неё были неестественные, выжженные краской волосы какого-то дешёвого, кричащего оттенка, которые совершенно не сочетались с его тёмным, классическим стилем. На видео она вела себя вызывающе: висла на нём, запрокидывая голову, и что-то громко кричала прямо ему в губы. А затем она засмеялась. Даже без звука, просто по мимике и открытому рту, Мира почувствовала, насколько этот смех был фальшивым, визгливым и пустым. В нём не было той уютной тишины, которую они делили на двоих. Это был дешёвый спектакль для привлечения внимания. И самое больное — Чан улыбался. Он приобнимал её за талию. Те самые тёплые, сильные руки, которые ещё месяц назад во время страстного секса сжимали до синяков тело Миры, теперь лениво лежали на чужих бедрах. Чан улыбался в камеру, но Мира знала его слишком хорошо. Она знала каждую складку на его лице, когда он был счастлив, и каждую тень, когда ему было плохо. Его улыбка на видео была мёртвой. Взгляд — потерянным, блуждающим где-то поверх голов этой пьяной толпы. Он выглядел как человек, который отчаянно пытается забить пустующее пространство в груди хоть чем-то ярким, громким и доступным, но получается паршиво. Дешёвый суррогат вместо разрушенного оригинала. Для Миры это видео стало финальным, сокрушительным ударом. Вся её гордость, вся её хваленая выдержка, которую она строила тридцать дней, рассыпались в прах под этот визгливый беззвучный смех чужой девчонки. Ревность, смешанная с дикой, уязвленной болью и жалостью к самой себе, ударила в голову почище любого виски. Лина попыталась забрать у неё мобильный, но Мира резко отшатнулась, прижимая трубку к груди. Пальцы двигались лихорадочно, почти слепо. Она разблокировала экран, зашла в контакты и открыла их старый диалог с Чаном. Последнее сообщение там было от неё — сухое, безжизненное «Не пиши мне больше», отправленное тридцать дней назад. Чан тогда ничего не ответил. Просто оставил её тонуть в собственной гордости. Мира зажала пальцем иконку микрофона. Раздался тихий, короткий писк начала записи. Она поднесла телефон почти к самым губам. Вокруг продолжал бессноваться клуб, лазеры резали полумрак, но для Миры всё это перестало существовать. Она закрыла глаза. Горячая, злая слеза наконец сорвалась с ресниц и покатилась по щеке, оставляя влажный след. — А она тебе не идёт совсем, — тихо произнесла Мира в динамик. Её голос, охрипший от виски и подступающих слёз, дрожал так сильно, что казался чужим. В нём не было злости — только бесконечная, удушающая горечь. — Ни по цвету волос, ни по смеху. Она сделала судорожный вдох, сглатывая подступивший к горлу ком. Сердце колотилось в самые рёбра, выбивая пьяный, рваный ритм. — Зачем ты с ней? — Мира сорвалась на шепот, и этот шепот прозвучал страшнее любого крика. Из самого сердца, изголодавшегося по его теплу, вырвался этот жалкий, пьяный вопрос. — Объясни, зачем? Она круче в голове или сверху? Последние слова она почти выплюнула — с горькой, изломанной усмешкой, в которой сквозила вся её уязвлённая женская гордость, вся та грязь и боль, в которую её окунули. Ей хотелось ударить его. Сделать ему так же больно, как было ей, когда она смотрела на его руки на чужой талии. — Мира, стой! Не смей! — Лина наконец перехватила её руку, пытаясь вырвать телефон. Но палец Миры соскользнул с экрана. Короткий звук отправки прозвучал в её ушах как выстрел. Маленькое облачко с аудиодорожкой серой змейкой улетело в их мёртвый чат. Мира бессильно уронила руки на колени. Телефон выпал на липкую стойку бара. Секундный порыв пьяной смелости мгновенно сменился леденящим, липким ужасом и диким стыдом. Она сделала это. Она уничтожила свою последнюю защиту. Она показала ему, как сильно ей больно, как низко она пала и как отчаянно продолжает следить за его жизнью. Мира спрятала лицо в ладонях, и плечи её наконец задрожали от беззвучных, разрывающих грудь рыданий, пока Лина молча обнимала её, пытаясь закрыть от равнодушных глаз неонового клуба. *** Холодный воздух снаружи показался спасением, но лишь на секунду. Лина почти волоком вытащила Миру из гремящего чрева клуба на тёмную, залитую непрекращающимся дождём улицу. Мокрый асфальт блестел в свете проезжающих машин, отражая размытые неоновые вывески, похожие на расплывшиеся чернильные пятна. Подъехавшее такси тихо зашуршало шинами по лужам. Мира практически упала на заднее сиденье, мгновенно прижавшись лбом к холодному, покрытому крупными каплями стеклу автомобиля. Лина тихо назвала адрес водителю и приобняла подругу за плечи, но Мира этого почти не чувствовала. Внутри неё — там, где ещё полчаса назад клокотали алкогольная смелость и удушливая ревность — теперь воцарилась звенящая, пугающая пустота. Алкоголь, встретившись с ледяным воздухом улицы, начал медленно и мучительно выветриваться, уступая место трезвому, уничтожающему осознанию. Стыд, жгучий и липкий, сдавил горло. Зачем? Она ведь сама уничтожила свою последнюю броню. Сама показала ему, что всё ещё сломана, что следит за ним, что задыхается без его рук. Мира зажмурилась, сильнее прижимаясь лбом к стеклу, словно пытаясь заморозить свои мысли. Ей хотелось повернуть время вспять, вырвать у себя из рук телефон, стереть эту чёртову аудиодорожку. Но время текло только вперёд, под монотонный шёпот дворников такси, размазывающих дождевые капли по стеклу. Машина плавно затормозила у её тёмного, спящего подъезда. Дождь здесь казался ещё сильнее — он глухо барабанил по крыше такси, создавая ощущение полной изоляции от мира. — Мира, мы приехали, — тихо произнесла Лина, заглядывая ей в лицо. — Давай я провожу тебя до квартиры? Мира открыла рот, чтобы ответить, но в этот момент экран телефона в её зажатом кулаке резко вспыхнул, разрезая темноту салона слепящим белым светом. Сердце Миры пропустило удар, а затем забилось с такой бешеной, болезненной силой, что дышать стало физически невозможно. На экране светился их старый чат с Чаном. Две серые галочки рядом с её пьяным, отчаянным голосовым сообщением мгновенно окрасились в ярко-синий цвет. Прослушано. Мира замерла, боясь даже вздохнуть. Строчка наверху экрана изменилась: «Чан печатает…» Эти три точки казались бесконечной пыткой. Но через секунду статус исчез, и телефон в её руке завибрировал, взрываясь входящим вызовом. На дисплее горела короткая, въевшаяся под кожу надпись: «Чан». Тонкие пальцы Миры дрожали так сильно, что она дважды промахнулась, прежде чем провести пальцем по экрану и принять вызов. Она медленно, словно это была бомба, поднесла трубку к уху. На том конце провода стояла глухая, звенящая тишина. Ни музыки, ни голосов той весёлой вечеринки с видео. Только тяжелое, рваное, почти судорожное дыхание Чана и тихий, ровный стук капель дождя, бьющих по металлу. — Мира, — его голос настиг её сквозь километры расстояния и недели молчания. Он звучал так, словно Чан сам только что выбрался из-под завалов рухнувшего мира. Разбито. Без единого намека на его привычную, лидерскую уверенность. — Я знаю, Мира. Я знаю, что она мне не идёт. Чан сглотнул тяжелый ком, и на том конце провода послышался глухой, болезненный вздох. — Я сижу в машине возле твоего дома уже два часа, — тихо, почти шёпотом продолжил он, и этот шёпот разрезал тишину такси, как лезвие. — Я просто сидел и смотрел на твои окна. А потом пришло это голосовое. И я слушаю твой голос на повторе уже десятый раз и понимаю, какой же я ублюдок. Как легко я разрушил всё, что у нас было. Но, пожалуйста, Мира. Посмотри в окно такси. Мира медленно, словно через силу, подняла голову от холодного стекла. Её затуманенный слезами и алкоголем взгляд скользнул сквозь пелену проливного дождя на обочину у её подъезда. Там, припаркованный под ветвями старого клёна, стоял его знакомый чёрный автомобиль. Фары были выключены, но тусклый свет уличного фонаря мягко очерчивал сквозь залитое водой лобовое стекло силуэт мужчины на водительском сиденье. Чан сидел, прижав телефон к уху, глядя прямо на её такси. Он приехал к её дому ещё до того, как она отправила это несчастное сообщение. Он приехал просто быть рядом с её окнами, пока она задыхалась от ревности на другом конце города. Они смотрели друг на друга через два лобовых стекла, промокших от холодного лондонского дождя, и проливную ночную темноту. Чан сидел там, в своей машине, готовый отдать всё, чтобы вернуть её. А Мира смотрела на него и с ужасающей, трезвой ясностью понимала: он всё ещё любит её. И она всё ещё любит его до безумия. Но то, что он сломал, больше не склеить никакими признаниями в промокших машинах. Мира медленно закрыла глаза, позволяя последней слезе скатиться по щеке. Она отвела трубку от уха и нажала на красную кнопку отбоя, разрывая их связь. Чёрный экран погас. — Мира? — тихо позвала Лина, осторожно коснувшись её руки. Мира повернулась к водителю такси. Её голос прозвучал удивительно ровно, холодно и пусто — так звучит лед, который больше никогда не растает: — Пожалуйста, не останавливайтесь. Поезжайте дальше.
Примечания:
4 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (2)