Привычка быть не вместе.

NC-17
Завершён
4
автор
Фэндом:
Размер:
91 страница, 35 414 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник

I don’t need you (LEE KNOW)

Настройки
Примечания:
Осенний Милан не имел ничего общего с открыточными кадрами солнечной Италии. Он встретил Джиу глухим, липким туманом, который сползал с Альп и лениво оседал на готических шпилях Дуомо, растворяя их в серой пустоте. Холодный, монотонный дождь методично омывал брусчатку района Брера, превращая город в монохромный набросок. Жёлтые исторические трамваи с тихим, жалобным скрежетом проносились по мокрым рельсам, унося за собой редких прохожих, прячущихся под тёмными зонтами. Джиу сидела на широком каменном подоконнике своей небольшой съёмной квартиры, обхватив колени руками. На ней был безразмерный шерстяной кардиган, который больше не грел, а остывший эспрессо в маленькой чашке на полу казался таким же безвкусным, как и вся её новая, аккуратно выстроенная жизнь в Италии. Она больше не плакала. Стадия отчаянных, разрывающих грудь рыданий осталась где-то там, в душных корейских самолётах и на пересадочных узлах. Сейчас внутри Джиу царило то самое страшное, звенящее оцепенение — тихая, абсолютная капитуляция. Она наконец-то сдалась. Приняла своё поражение перед обстоятельствами, расстоянием и, самое главное, перед его равнодушием. Она медленно разблокировала телефон, и холодный свет экрана отразился в её пустых, уставших глазах. В приложении стоял их заброшенный чат с Минхо. Последнее сообщение, отправленное им три месяца назад перед её вылетом из Инчхона, состояло всего из двух букв: «Береги себя». Никаких «Я буду ждать», никаких «Пожалуйста, не уезжай». Просто вежливая, сухая точка. Джиу смотрела на эти буквы и понимала: их отношения закончились не тогда, когда она купила билет в Милан. Они закончились гораздо раньше. В тот самый день в Сеуле, когда она, заглянув в его бесконечно красивые, но мёртвые глаза, увидела там не любовь, а удушающее, давящее чувство долга. Она слишком долго пыталась быть его спасением, его тёплым убежищем от сумасшедшего мира шоу-бизнеса и вечного стресса. Джиу разбивалась в лепёшку, пытаясь отогреть Ли Минхо, но в ответ получала лишь его тихую, вежливую вину за то, что он не может любить её с той же разрушительной силой. Её любовь стала для него непосильной ношей, долгом, который он был обязан выплачивать каждый день. Она помнила, как ждала его. Часы в их сеульской гостиной отсчитывали минуту за минутой, еда на плите медленно остывала, а Джиу сидела в полумраке, не включая свет, чтобы не ослепить его, когда он наконец откроет дверь. Минхо возвращался глубоко за полночь. Измотанный многочасовыми тренировками, съёмками и давлением, которое он, как айдол, был обязан нести перед миллионами людей. Он заходил в квартиру, пахнущий холодным ветром, танцевальным залом и чужой, высасывающей жизнь энергией. Его взгляд был потухшим, а плечи — тяжело опущенными. Джиу каждый раз бросалась к нему. Ей так отчаянно хотелось быть полезной, быть той самой гаванью, где он мог бы наконец расслабиться. Она забирала его тяжелую куртку, пыталась обнять, заглянуть в его закрытое лицо, шептала ласковые слова, грела его ледяные пальцы в своих ладонях. Но его тело под её руками оставалось деревянным. Чужим. Минхо не отталкивал её. Он был слишком благовоспитанным, слишком мягким для этого. Он послушно позволял себя обнимать, механически гладил её по спине и тихо, безжизненно говорил: — Всё хорошо, Джиу. Тебе не нужно было ждать. Иди спать, ты устала. В этих словах не было нежности. В них сквозило глухое, удушающее чувство вины. Минхо ел приготовленный ею ужин только потому, что знал, сколько любви и сил она вложила в эти тарелки. Он жевал медленно, глядя в одну точку, словно отбывал повинность. Его вежливое, вымученное «Спасибо, было очень вкусно» резало Джиу сильнее, чем если бы он швырнул эту тарелку в стену. Она видела, как тяжело ему нести бремя её заботы. Её любовь была для него неоплатным счётом, который ему предъявляли каждую ночь, а у него просто не было валюты, чтобы расплатиться. Самым страшным воспоминанием для Джиу был день, когда она без предупреждения принесла ему обед в тренировочный зал агентства. Она стояла у приоткрытой двери и видела Минхо в кругу его мемберов и танцоров. Он смеялся. Громко, искренне, запрокидывая голову, его глаза сияли тем самым живым, кошачьим блеском, а движения были легкими, лишенными всякого напряжения. С ними ему не нужно было притворяться. С ними он не чувствовал себя должником. Но стоило Минхо заметить Джиу в проеме двери, как его лицо мгновенно изменилось. Веселье испарилось за долю секунды, уступая место той самой вежливой, виноватой и бесконечно уставшей улыбке, которую он берег специально для неё. Именно тогда, стоя в пустом коридоре агентства с контейнером теплой еды в руках, Джиу впервые почувствовала себя лишней. Симптом «лишнего человека» вошел в её жизнь без стука. Она поняла, что её тепло не лечит его темноту. Она лишь заставляет его чувствовать себя ублюдком за то, что он не может любить её так же сильно в ответ. Он не был плохим. Он просто не нуждался в ней так, как она нуждалась в нем. Минхо говорил на безмолвном, закрытом языке, и ему нужен был кто-то другой, кто умел бы молчать вместе с ним, не пытаясь судорожно согреть его и перевести каждую его паузу. И осознание этого — того, что твоя лучшая, самая чистая любовь просто не подходит человеку — медленно убивало Джиу день за днем, пока она наконец не нашла в себе силы уйти. Тот последний рассвет в Сеуле навсегда отпечатался в памяти Джиу холодным, бесцветным кадром. На их крошечной съёмной кухне пахло остывшей заваркой и безысходностью. За окном занималось бледное, туманное утро, едва подсвечивая серые силуэты многоэтажек. Никаких криков. Никакого битья посуды или пафосных обвинений. Вся их драма развернулась в абсолютной, почти осязаемой тишине, нарушаемой лишь мерным, равнодушным гудением старого холодильника. Минхо сидел на табурете, ссутулившись и опустив локти на колени. Его тёмные волосы падали на глаза, скрывая взгляд, а длинные пальцы были безжизненно переплетены. Он выглядел так, словно его только что лишили права голоса. Джиу стояла напротив, прислонившись спиной к кухонной столешнице. Её руки были скрещены на груди — не в защитном жесте, а просто чтобы унять мелкую дрожь, бившую всё тело. Смотреть на него в этот момент было физически больно. Это было лицо человека, который устал. Устал пытаться соответствовать её ожиданиям, устал играть роль счастливого партнёра и нести непосильный груз чужой, удушающей любви. — Я так долго пыталась быть для тебя кем-то важным, Минхо, — тихо произнесла Джиу. Её голос звучал ровно, почти безжизненно, лишенный прежних слез. Это была констатация факта. — Я думала, что если буду стараться сильнее, если буду любить тебя за двоих, то смогу отогреть. Но я только заставляю тебя задыхаться, правда? Минхо не пошевелился. Он даже не поднял головы, но Джиу увидела, как напряглись его плечи. — Ты приносишь свою усталость домой, а здесь тебя жду я со своей вечной заботой, которая требует ответа, — она горько, едва заметно улыбнулась, чувствуя, как внутри окончательно лопается последняя струна. — Тебе приходится тратить последние силы на то, чтобы казаться благодарным. Прости меня за это. Прости, что я не та, кто тебе нужен. Эти слова повисли в холодном воздухе кухни тяжелым, удушливым туманом. И Минхо промолчал. Он не стал спорить. Не стал кричать, что она ошибается, не бросился заверять её в своей любви. И это его тихое, бессильное согласие ранило Джиу глубже, чем любой, даже самый жестокий крик. Он знал, что она права. Он тоже устал от собственного бессилия. Минхо медленно потянулся вперед, нашел её холодную ладонь и бережно, почти благоговейно обхватил её своими горячими пальцами. Он притянул её руку к себе и опустил на голову, прижавшись лбом к её ладони. Это был жест абсолютной, разбитой капитуляции. Джиу почувствовала, как его ресницы дрожат у неё на коже, а дыхание обжигает пальцы. Он беззвучно извинялся. Перед ней. Перед её нерастраченной любовью. За то, что его израненное, закрытое сердце просто не имело внутри себя того ресурса, который был ей так необходим. Минхо не мог дать ей счастья, как бы сильно ни пытался, и его молчание в этот рассветный час было самым честным и самым болезненным прощанием, на которое они оба были способны. Милан, который многие считали столицей моды, стиля и вечного праздника жизни, для неё стал синонимом абсолютного, звенящего одиночества. Здесь никто не знал её имени, никто не смотрел на неё с сочувствием или виной. И в этой полной изоляции Джиу впервые за долгие месяцы почувствовала себя свободной. Ей больше не нужно было просыпаться по ночам, прислушиваясь к звукам шагов в коридоре. Не нужно было судорожно придумывать меню на ужин и репетировать улыбку, чтобы не показать свою усталость. Ей больше не нужно было доказывать свою нужность. Она медленно открыла заметки в телефоне. Пальцы зависли над клавиатурой. Ей не хотелось писать ему лично — этот мост был сожжен тем самым последним рассветом на корейской кухне. Но мысли, которые копились внутри неё три месяца миланской осени, требовали выхода. Она начала писать. Быстро, почти лихорадочно, выводя строчку за строчкой в пустоту белого цифрового листа: «Знаешь, Минхо, здесь, в Милане, у меня наконец-то перестали мерзнуть руки. Наверное, потому, что я больше не пытаюсь согреть ими того, кто в этом не нуждается. Я часто смотрю на Дуомо в тумане и думаю о том, что мы просто потерялись на разных орбитах. Ты — яркая звезда, вокруг которой крутятся миллионы, но я слишком долго пыталась быть твоим единственным спутником, сгорая в твоей атмосфере. Я так сильно хотела стать твоим спасением, твоей тишиной. Но моя любовь лишь утомляла тебя, ложась на твои плечи тяжелым, обязательным долгом. И ты, наверное, сильнее кому-то нужен в этой жизни. Но прости, что не мне. Прости, что я не смогла стать той самой, с кем тебе не придется притворяться счастливым из вежливости. Я отпускаю тебя к той, кто сможет любить тебя легче. Проще. Без этой удушающей драмы, которую я устроила на нашей кухне». Джиу перечитала написанное. Сердце сжалось от тупой, ноющей боли, но на этот раз в ней не было прежней разрушительной силы. Это была светлая, выстраданная печаль принятия своего поражения. Она не была плохой, и он не был виноват. Просто их пазл не сложился. Она выделила весь текст. Секундное колебание — и палец нажал кнопку «Удалить». Экран снова стал стерильно белым. Джиу не нужно было отправлять это письмо Минхо, чтобы поставить точку. Ей не нужны были его ответы, его виноватые вздохи в трубку или вежливые смайлики. Всё, что ей было нужно — это признать это поражение внутри себя. Параллельно в Сеуле За окнами тренировочного зала агентства JYP Entertainment Сеул погружался в густые, холодные сумерки. Бесконечные ряды неоновых вывесок зажигались одна за другой, раскрашивая вечернюю мглу в электрические цвета. Внутри огромного зала пахло потом, дезинфектором и остывшей едой из доставки. Минхо сидел на полу, прислонившись спиной к зеркальной стене. Его волосы были мокрыми от пота, футболка прилипла к телу, а дыхание было тяжёлым и прерывистым. Но физическая усталость была ничем по сравнению с той глухой, ноющей тоской, которая сковывала его грудную клетку уже три месяца. Он поднял телефон. Его большой палец медленно пролистнул ленту новостей. Там мелькали его собственные фотографии, его расписание, его расхваливающие статьи. Бесконечная суета, в которой он был заперт, как золотая рыбка в слишком маленьком аквариуме. Минхо кликнул на иконку Инстаграма. В его профиле, скрытом от глаз миллионов фанатов, была лишь одна подписка — на аккаунт Джиу. Её последняя фотография была выложена сегодня утром. Минхо замер, не сводя глаз с экрана. На снимке Джиу стояла у какого-то старинного, замшелого собора — он узнал Дуомо. Её лицо, обрамлённое небрежно собранными волосами, было бледным, но на губах играла лёгкая, едва заметная улыбка. Не та сияющая, идеальная улыбка, которую она когда-то дарила ему, а какая-то новая — спокойная, чистая, полная тихой, болезненной отрешённости. В её глазах, обычно глубоких и ищущих, теперь читалось абсолютное, горькое смирение. Она выглядела по-настоящему свободной. Освобождённой от него. Минхо почувствовал острый, пронзительный укол в груди. Это было не ревность. Это было осознание. Огромная, тяжёлая плита упала ему на сердце. Он видел, как она цвела рядом с ним, как старалась быть его светом, его убежищем. Но он был слишком сломлен. Слишком закрыт. Он не мог дать ей того, что она заслуживала — той же искренней, безусловной любви, которую она дарила ему. Его холод, его вечная усталость, его неспособность открыться — всё это медленно убивало её. Её уход был не предательством, а её спасением. Освобождением от него. Минхо прикрыл глаза. В памяти всплыл их последний разговор на кухне. Тогда он промолчал, потому что не мог найти в себе силы признать, что она права. Сейчас он понимал, что её уход был самым большим актом любви с её стороны — она любила его настолько, что отпустила, осознав, что он будет сильнее и счастливее, если её не будет рядом. Она не смогла стать для него самой нужной, и ради него она это приняла. Он открыл глаза. Его взгляд скользнул по пустой фотографии Джиу. По её спокойной, отстранённой улыбке. — Прости меня, — тихо прошептал он в пустоту зала. Его голос, обычно такой властный и уверенный, сейчас звучал хрипло и надтреснуто. — Прости, что не смог стать для тебя тем, кто тебе нужен.
4 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник