Тишина за стеной

G
Завершён
0
Размер:
74 страницы, 22 006 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 23

Настройки
В Токио начался сезон дождей. Не тот летний, тёплый, когда хочется бежать по лужам босиком. А настоящий, июньский — холодный, колючий, с ветром, который задувает под воротник и заставляет дрожать даже в пальто. Юки ненавидел этот сезон. Сырость проникала в кости, настроение падало до нуля, и казалось, что солнце больше никогда не вернётся. В этом году он купил два зонта. Синий — себе, с ярким принтом из маленьких белых рыбок. Чёрный — Хаджимэ, строгий и классический, как он сам. Они висели в прихожей 403 — синий рядом с чёрным, как два человека, которые не говорят, но всё равно понимают друг друга. Однажды Юки забыл свой зонт в магазине. Вернуться было поздно — он уже поднимался по лестнице, когда за окном хлынул ливень. Хаджимэ стоял в коридоре, держа в руках свой чёрный зонт. Он ждал. Знал, что Юки без зонта. Всегда знал. Хаджимэ показал жест: «пойдём». Юки хотел отказаться — неудобно, тесно, мокро. Но Хаджимэ смотрел на него так, что отказаться было невозможно. Они вышли под один зонт. Чёрный, большой, немного старомодный — тот самый, который Хаджимэ купил пять лет назад и ни разу не использовал, потому что выходить из дома в дождь было слишком страшно. Вибрации от капель, стучащих по ткани, казались ему ударами молота. Но с Юки он не боялся. Или боялся, но не показывал. Хаджимэ был выше на полголовы. Ему приходилось наклоняться, чтобы поместиться под зонт. Юки чувствовал его дыхание на своей макушке — тёплое, спокойное, с запахом имбирного чая и старой бумаги. Их плечи касались. Каждое движение Хаджимэ передавалось через ткань куртки — дрожь, напряжение, что-то ещё, чему нет названия. Дождь шумно барабанил по чёрной ткани. Хаджимэ не слышал этого. Но он видел, как вода стекает с краёв зонта, как лужи отражают неоновые вывески магазинов, как фонари расплываются в мокром асфальте, как мокрые голуби сидят на карнизе и недовольно встряхиваются. Он видел мир таким, каким его видят все — без звука, но в цвете. Они шли медленно. Юки не торопился — специально, чтобы продлить этот миг. Хаджимэ тоже не торопился. Он остановился у старой книжной лавки, посмотрел на витрину и достал мокрый блокнот (промокший насквозь, бумага пошла пузырями, чернила расплывались в синие кляксы). Написал на последней сухой странице: «Я никогда не был под одним зонтом с кем-то. Это приятно. Ты — тёплый». Юки прочитал. Улыбнулся. Придвинулся ближе — так близко, что теперь их плечи касались плотно, без зазора. Он чувствовал, как Хаджимэ вздрогнул — то ли от холода, то ли от неожиданности. Но не отодвинулся. Дождь усилился. Крупные капли били по зонту так сильно, что у Юки заныла рука, держащая его. Он перехватил зонт удобнее — и накрыл Хаджимэ почти полностью, оставив своё плечо мокнуть. Хаджимэ заметил. Он взял Юки за запястье и вернул зонт в центр, так чтобы оба были под ним поровну. Сильно, настойчиво, как всегда, когда дело касалось справедливости. Они простояли под зонтом у витрины минут десять, глядя на выставленные книги. Юки читал названия, Хаджимэ смотрел на обложки. Оба молчали. Оба знали, что это — одно из тех воспоминаний, которые остаются навсегда. Потом пошли дальше. К станции метро, к переходу, к старому мосту через реку. Хаджимэ вдруг остановился на середине моста. Посмотрел вниз, на мутную воду, поднимающуюся от дождя. Потом повернулся к Юки и написал на блокноте — уже почти полностью мокром, с размазанными иероглифами: «Спасибо, что не боишься со мной мокнуть». Юки не ответил. Он просто взял зонт в другую руку и свободной ладонью сжал пальцы Хаджимэ. Легко, коротко, как будто здороваясь. Хаджимэ ответил на сжатие — сильнее, дольше, крепче. Они стояли на мосту под чёрным зонтом. Дождь лил, ветер дул, внизу пенилась река. А им было тепло. Потому что двое всегда теплее, чем один. Даже под самым плохим зонтом в самом мокром городе мира. Дома Хаджимэ повесил чёрный зонт на вешалку — не в свою квартиру, а в прихожую Юки. Рядом с синим. Как будто с этого дня у них было два общих зонта. Как будто они решили, что больше никогда не будут мокнуть по отдельности. Юки заметил. Ничего не сказал. Но синий зонт тоже переехал на вешалку Хаджимэ. И с тех пор они брали то один, то другой — без разницы. Потому что главным был не цвет. Главным было то, что они под одним зонтом. В последний год Юки часто вспоминал этот день. Когда лежал в больничной палате, когда смотрел в потолок, когда хотел сдаться, — он закрывал глаза и представлял: они стоят на мосту, дождь стучит по чёрной ткани, Хаджимэ держит его за руку, и никого вокруг нет. Только они. Только зонт. Только тишина, которая стала громче любого признания. Этого воспоминания хватило ему до самого конца.