Never Meant to Racing

Перевод
R
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 295 страниц, 67 230 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 22

Настройки
Примечания:
Кейсуке стоял под машиной, держа фонарик во рту. Он проверял подвеску рукой. Сегодня машина двигалась не так, как ему хотелось. Она казалась тяжелее. Его брат уехал на тренировку. Он не хотел ехать. Машина должна хорошо себя вести во время тренировки. Он услышал, как тяжело открылась дверь, и замер. Он вынул фонарик изо рта. "Аники только что ушёл? Кто?" «Кейсуке». Голос его брата донесся из гаража. «Что?» Он крикнул из-под машины, продолжая осматривать разные детали. «Я привел к тебе кое-кого». Ступеньки вели к машине, и он обернулся, чтобы увидеть еще одну пару ботинок позади ботинок брата. «Хм?» Кейсуке выбрался из-под машины и уставился на Такуми. "Что? Что он здесь делает?" «Фудзивара?» Такуми кивнул, и его взгляд скользнул по жёлтому RX7. Рёсуке слегка похлопал по капоту и посмотрел на Такуми. «Я пойду». С этими словами он повернулся, и тяжелая дверь снова распахнулась. Такуми смотрел, как дверь закрывается, и нахмурился. "Он меня только что сюда высадил?" Кейсуке все еще лежал на полу, нахмурившись. «Что ты здесь делаешь?» «Рёсукэ-сан сказал, что хочет что-то получить?» Такуми подошёл ближе к RX7 и посмотрел на Кейсуке. Кейсуке поднялся и похлопал по почерневшим рукам о брюки. Такуми продолжал осматриваться, и Кейсуке проследил за его взглядом. «Здесь вы ремонтируете свою машину?» Кейсуке кивнул. «Почему бы не дома?» Кейсуке коротко взглянул на Такуми, а затем присел на корточки. «Гараж у нас дома недостаточно большой». Он снова скользнул под машину, и Такуми услышал тихий скрежет металла. Его взгляд переместился с ног Кейсуке на другие машины, стоящие в гараже. Затем он посмотрел на Кейсуке. «...Что ты чинишь?» Скрежет на секунду прекратился, а затем возобновился. «Подвеску.» «Ой.» Такуми снова огляделся и обнаружил на столе рядом с машиной различные гаечные ключи. Рядом с ними стояла чашка кофе. «Дайте мне двенадцатый». Голос Кейсуке донесся из-под машины. Такуми подошел к гаечным ключам и стал искать номер 12. Он нашел его и, опустившись на колени рядом с машиной, показал Кейсуке. Кейсуке схватил ключ и замер. «...Вы разбираетесь в инструментах?» «Папа чинит всякую всячину по дому». «Тц.» Взгляд Такуми скользил по машине, рассматривая разные детали. Он ничего не понимал. Кейсуке уставился на него. Он прищурился и указал на пружину. «Это амортизатор. Он контролирует, как автомобиль оседает после смещения центра тяжести». Он слегка постучал по металлу. «При торможении или повороте происходит перемещение веса. Если это не так, машина кажется… медленной. Тяжелой». Такуми несколько раз моргнул, уставившись на металл. «Тяжелый... как будто не поворачивает?» Кейсуке сделал паузу и кивнул. «Да. Как будто оно отстаёт от тебя.» Движения под машиной затихли, и Кейсуке уставился на металл перед собой. Он выбрался из-под машины и сел, вытирая руки о рубашку. Его взгляд не отрывался от Такуми, который все еще стоял на коленях рядом с машиной. «...Ты ведь ничего толком не знаешь, правда?» Такуми покачал головой, а Кейсуке цокнул языком. Он встал и открыл водительскую дверь, потянув за рычаг капота. Капот тихонько открылся, и Кейсуке подошел к передней части машины, открыв его. «Тогда не просто смотрите на это. Подойдите сюда». Такуми подошел к нему и уставился на двигатель. Кейсуке постучал по блоку двигателя. «Двигатель... Эта машина — FR. Вы знаете, что это значит?» «Нет.» «FR означает передне-задняя окраска. Двигатель расположен спереди, привод — на задние колеса.» «...» «Задний привод. Как у 86-й». Такуми с недоумением посмотрел на Кейсуке, и тот глубоко вздохнул. «Это означает, что задние колеса толкают автомобиль вперед. Также возможны передний и полный привод». Такуми несколько раз кивнул, понимая, что пытается сказать ему другой мужчина. Кейсуке указал назад. «Топливный бак находится сзади. Вес распределен. Если это распределение нарушено, машина не будет реагировать так, как вы ожидаете». «...Так вот почему кажется, что он медленный?» «Не просто медленный. Нестабильный. Он реагирует с задержкой или слишком бурно». Кейсуке указал на колеса. «Вот почему важна подвеска. Она контролирует движение веса. Слишком мягкая – кренится. Слишком жесткая – проскальзывает». «...Проскальзывает?» Кейсуке пожал плечами. «Теряет сцепление с дорогой. Как будто не держится на дороге». «Хорошо.» «Хорошо. Значит, это турбонаддув». Кейсуке наклонился и положил руки на турбокомпрессоры. Взгляд Такуми проследил за рукой, лежащей на них. Он тоже слегка наклонился, чтобы лучше рассмотреть. Кейсуке замер на мгновение, почувствовав, как Такуми слегка коснулся его плеча. «...Два турбокомпрессора. Один включается первым, другой — на более высоких оборотах.» «Для чего они нужны?» «Они увеличивают мощность... Вы никогда не слышали этот свисток от FD?» «Да.» «Это они». «86-я не свистит?» «Да. Турбонаддува нет.» Такуми кивнул, и Кейсуке наклонился к моторному отсеку, продолжая объяснять Такуми, как работает FD. Такуми изо всех сил старался понять объяснения.   «Ты голоден?» Такуми моргнул. Он молча наблюдал за Кейсуке. «Нет.» Кейсуке достал свой мобильный телефон и включил его. «Доставка скоро». Он положил его обратно, и его взгляд остановился на руках Такуми. «Мойте руки.» Такуми проследил за его взглядом и понял, что его руки грязные. «Хм.» «Вон там.» Кейсуке указал на раковину в другой части гаража. Такуми кивнул и подошел к раковине, чтобы помыть руки. Он устал. Снова зевнул. Кейсуке убрал инструмент и отодвинул стол. Он тоже помыл руки и жестом показал Такуми открыть гаражные ворота. Такуми посмотрел на кнопки и нажал верхнюю. Дверь загрохотала и открылась с тихим скрипом. Кейсуке завел двигатель и выехал на машине из мастерской. Он припарковал ее и вошел в гараж. Быстрым нажатием нижней кнопки он закрыл дверь и жестом показал Такуми следовать за ним. Кейсуке выключил свет, выходя, и запер дверь. Воздух снаружи был свежим и прохладным, когда они оба сели в RX7, и Кейсуке направил машину в сторону Акины. Такуми смотрел на проезжающие мимо уличные фонари, чувствуя, как слипаются глаза. Через несколько минут он прислонил голову к окну и уснул. Кейсуке наблюдал за ним краем глаза и продолжил свой путь.   RX7 сбавил скорость и остановился. Кейсуке выключил двигатель и наблюдал за стариком, стоявшим перед магазином. Затем он опрокинул Такуми себе на плечо. «Эй, проснись!» Такуми моргнул. Он огляделся и понял, что они стоят перед магазином. Он слегка крякнул и вышел из машины. Кейсуке проследил за его шагами и тоже вышел. Старик пристально посмотрел на Такуми, когда тот зевнул и вошел в магазин. Кейсуке остановился и увидел, что старик молча наблюдает за ним. Такуми вышел обратно, неся ящик. «Дай это.» Кейсуке взял коробку из рук Такуми и направился к AE86. Такуми остановился и моргнул, глядя на свои пустые руки. "Хм?" «Хм.» Это был единственный звук, который издал отец Такуми, наблюдая за происходящим. Кейсуке, ничего не говоря, обернулся. Одной рукой он открыл багажник и положил его внутрь. Рядом с ним появился Такуми со вторым ящиком, слегка задев их плечи. Кейсуке на мгновение уставился на ящики, затем слегка покачал головой. Он подошел к старику и попытался взять чашку для Такуми. Бунта подержал чашку немного дольше обычного, и его взгляд упал на сына, который сидел на сиденье ковша. «Следи за тем, чтобы он не засыпал». С этими словами он отпустил чашку, и Кейсуке уставился ему вслед. Кейсуке нахмурился, глядя на Такуми, который смотрел на него усталыми глазами. Кейсуке вздохнул и сел в машину, продолжив свой обычный распорядок дня.   Кейсуке наблюдал за Такуми с пассажирского сиденья. Он видел, как молодой человек почти засыпает, и его взгляд упал на небольшой магазинчик на обочине улицы. «Остановись здесь.» Такуми моргнул, но, не задумываясь, остановил машину. Затем он нахмурился, когда Кейсуке вышел из машины и скрылся в магазине. "Что он делает?" Он снова моргнул, пытаясь не заснуть. Снова зевнул. Он отпустил руль и потер глаза. "Нужно не засыпать." Внезапно он почувствовал, как что-то холодное прижалось к его руке. Он опустил руки, и Кейсуке вложил ему в ладонь холодную банку из-под кофе. «Ага. Кофе...?» Такуми уставился на банку, а затем посмотрел на Кейсуке, который открыл свою. Кейсуке остановился, и его взгляд встретился со взглядом Такуми. «Напиток.» Такуми несколько секунд смотрел на банку. Он открыл её и начал пить. Кейсуке залпом выпил свой кофе и подождал, пока Такуми допьёт свой. Он молча взял банку и поставил её в боковую часть пассажирской двери. Машина выкатилась обратно на дорогу и продолжила доставку.
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник