Never Meant to Racing

Перевод
R
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 295 страниц, 67 230 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 21

Настройки
Примечания:
«У вас уже есть планы на период после окончания учёбы?» Ицуки перегнулся через ограждение, глядя в небо. Такуми лишь пожал плечами. «Вероятно, найду работу на полный рабочий день». «Я подумываю о том, чтобы устроиться на полную ставку на заправку», — вздохнула Ицуки. «В чём проблема?» Легкий ветерок развевал их волосы. Ицуки поднялся и повернулся к Такуми. Такуми наблюдал за своим другом со стороны. «Не знаю. Мне нужна какая-то активность. Я больше не могу просто стоять на месте». Ицуки покачал руками. Такуми лишь наклонил голову. "Тишина — это хорошо." «Уф. Может, нам стоит съездить в горы и снова потренироваться? Нужно снова прогреть шины». Ицуки что-то заметил, затем повернулся к Такуми и внимательно его рассмотрел. «Вы всё ещё ездите с Такахаши?» Такуми кивнул. Ицуки продолжил задавать вопросы. «Вы собираетесь заняться чем-то другим? Или просто подниметесь в горы и спуститесь обратно?» «Просто еду.» Ицуки вздохнула. «Даже это должно быть приятно. Ездить на машине Такахаши». Его взгляд расфокусировался, когда он представил себя в этом положении. "Почему я не могу так водить?" Фокус снова сместился. «Мне просто нужно больше тренироваться. Я подумываю о том, чтобы обновить свой AE85». «Что ты хочешь делать?» «Не знаю. Может быть, турбонаддув или что-то подобное. Всё ещё думаю об этом». Прозвенел звонок, и они оба вошли в школу, оставив залитую солнцем крышу.   «Эй, вы слышали? Red Suns возобновили тренировки!» Икетани спросил, стоя рядом с Ицуки и Такуми. Они ждали следующего клиента, стоя на солнце. Мимо заправки проезжали машины, наполняя воздух тихим гулом. Ицуки восторженно кивнул. «Правда? Может, мы посмотрим? Они же сказали, что мы можем присоединиться к ним в любое время, Такуми?» «Ага.» «Хорошо, тогда пойдём на их тренировку! Давайте посмотрим». Ицуки улыбнулся и с ожиданием посмотрел на Икетани. «Ты тоже придёшь, Икетани-сэмпай?» Икетани почесал затылок и уронил руку. «Я присоединюсь к вам. Приятно наблюдать за тем, как водят другие. Такуми, ты поедешь на AE86?» «...Нет. Это не моя машина. Папе она, наверное, нужна.» «Я тебя отвезу». Ицуки указал на себя. Такуми кивнул и посмотрел на Икетани. «Вы возьмете с собой Кенджи-сэмпая?» «Я его не спрашивал, но думаю, что да. Кто откажется посмотреть тренировку?» Икетани улыбнулся и повернулся к Такуми. «А что насчет Такахаши?» «А что с ним?» Такуми поднял бровь, глядя на Икетани. «...Ничего.» Ицуки прослушала короткий разговор и слегка улыбнулась. «Вы… ревнуете Икетани-семпай?» Он подошёл к Икетами и самодовольно посмотрел на него. «Что? Нет! Зачем мне это?» «Ездить на машине Такахаши — это действительно потрясающе, не правда ли? Тебе бы тоже хотелось, хммм~?» Икетами пренебрежительно обернулся. «Нет. Такахаши Кейсуке, кажется, постоянно слишком зол». "Давно я не видел Кейсуке злым..." Такуми наклонил голову, думая об утренней доставке. Ицуки повернулся к Такуми. «Такуми, как Такахаши себя чувствует во время доставок?» «Нормально.» Ицуки вздохнула. "Конечно. Такуми — нормальный человек."   Ицуки направил AE85 к месту стоянки. На обочине дороги собралось немало людей, наблюдавших за тренировкой и ожидавших её начала. После спокойной зимы людям хотелось увидеть гонщиков за рулём, даже если это не были гонки. Им хотелось почувствовать запах бензина, услышать визг шин. Поэтому они собрались в горах, надеясь увидеть что-нибудь интересное. «Оттуда мы можем наблюдать за большей частью трассы. Как и в прошлый раз». Такуми обхватил голову рукой и смотрел в окно. «Ага...» Ицуки припарковал машину, а рядом с ними припарковался зеленый S13. Такуми вышел и слегка потянулся. Он зевнул. «Не будь таким уставшим, Такуми».— заявил Икетани, выходя из машины. «Уже поздно.» «Ты ещё так молод». Икетами усмехнулся и огляделся. Другие люди стояли вокруг, обсуждали гонщиков и указывали на определенные участки улицы. «Давайте посмотрим тренировку!» Ицуки снова был полон жизни, его взгляд был устремлен на толпу. «Хм, но здесь нет роторного двигателя», — заявил Кенджи. «Я тоже ничего не слышу». Икетани кивнул. «Да ладно. Здесь ещё много гонщиков! Смотрите!» Ицуки указал на оранжевую машину, которая скользила по улице. «Выглядело неплохо». Кенджи сказал это, и четверо подошли к краю парковки, надеясь еще раз взглянуть на машину, которая стояла дальше. Другая машина начала спускаться вниз, визжа шинами. Они увидели, как машины продолжают спускаться сквозь деревья, освещая улицу стоп-сигналами.   Рёсуке ехал на своей FC в гору, наслаждаясь ощущением сцепления с дорогой. После зимы в горах всегда оживленнее. Он окинул взглядом людей, наблюдавших за тем, как его машина поднимается в гору. Он разговаривал с Кейсуке об их планах относительно Red Suns. "Я по-прежнему хочу продолжить этот проект." Он увидел место для парковки и направил машину к своему обычному месту. Сегодня он просто хотел понаблюдать. Посмотреть, что команда сделала во время зимней паузы. Кейсуке улучшил свои результаты. Тренировки на снегу заставили его это сделать. Сегодня его брат не присоединился к нему. Он все еще был в гараже, настраивая параметры своего FD. Рёсуке огляделся, наблюдая за машинами, атакующими спуск. Он закрыл дверь и направился к улице, где стоял Фумихиро и наблюдал за машинами. «Как дела?» «Хорошо. Все возвращаются в нормальное русло». Фумихиро кивнул и взглянул на FC. «Где твой брат?» «Всё ещё в гараже.» «Он присоединится к тренировке сегодня?» Рёсукэ покачал головой и оглядел собравшуюся галерею. «Сегодня тоже много зрителей». Фумихиро проследил за взглядом Рёске. «Мне кажется, я видел и другие гоночные команды из других горных районов». "Конечно. Разведка." Рёсуке наблюдал за проезжающими машинами, пока не услышал знакомый голос. «Вот! Посмотрите на этот занос. Он пролетел прямо через поворот». Рёсукэ повернул голову в сторону источника голоса и увидел мальчика Ицуки, разговаривающего с Икетани. Икетани кивнул и указал:«Он затормозил раньше, чем я ожидал». Рёсуке искал кого-то другого. "Если они здесь... то там." Его взгляд тут же остановился на нем. Зевающий. Полусонный. Как всегда.   Кенджи покачал головой, увидев, что Такуми снова зевает. «Почему ты так устал, Такуми?» — спросил его Кенджи. «Я по-прежнему езжу за рулем каждое утро». «Тем не менее, тебе следует высыпаться» — тихо рассмеялся Кенджи. «Хм.» — был единственный ответ Такуми, который следил взглядом за машиной, спускающейся вниз по склону. «Фудживара, тебе нравится тренировка?» Такуми слегка вздрогнул, услышав голос прямо за спиной. Он обернулся и посмотрел на Рёсуке. «Ага.» «Это хорошо.» Рёсуке кивнул, и его взгляд упал на машину, проезжавшую мимо парковки. Такуми увидел знакомый белый автомобиль FC, но рядом не было жёлтой машины. Рёсуке заметил этот взгляд. «Его здесь нет. Он всё ещё в гараже...» Взгляд Такуми снова устремился на Рёсуке. Он сглотнул. «Хотя... мне нужно кое-что взять из гаража. Пойдем со мной.» Рёсуке указал на белого FC. Такуми нахмурился. «Мне всё ещё нужно вернуть мотивацию». Он посмотрел на Кенджи, который молчал на протяжении всего разговора. Рёсуке слегка наклонил голову. «Кейсуке должен мне отвезти в Сибукаву. Он может отвезти тебя обратно». «Ой.» Такуми взглянул на Кенджи, который жестом показал ему уйти. «Иди. Я скажу Ицуки». «... Хорошо.» Рёсуке повернулся и направился к своему FC. Фумихиро появился рядом с ним, идя тем же шагом, что и Рёсуке. Его взгляд переместился с Рёсуке на Такуми. Рёсуке бросил короткий взгляд на Фумихиро. «Я скоро вернусь». Рёсуке сказал это и открыл водительскую дверь. Такуми сел рядом с машиной и пересел на пассажирское сиденье. Рёсуке завел двигатель и выехал с парковки. Он взглянул на Такуми, который смотрел в окно. Они выехали на спуск. Плавно и уверенно. «Ты стал быстрее?» Такуми повернул к нему голову, нахмурившись. «Быстрее?» «Новый двигатель». «Ах. Не знаю. Просто такое ощущение». «Тот же маршрут зимой?» Такуми обдумывал свой ответ, пока Рёсуке спускался вниз. На поворотах Такуми приходилось всё глубже вдавливаться в сиденье. «Нет.» «Почему?» Рёсуке сбавил скорость, готовясь к следующему повороту. «С новым двигателем машина стала чаще скользить». Такуми наблюдал, как Рёсуке переключает передачи и нажимает на педаль газа. Машина двигалась плавно, без лишних движений. «Ты водишь спокойнее, чем Кейсуке-сан». Взгляд Рёсуке метнулся к Такуми. «Как вам езда с ним?» «Неаккуратный. Вода разбрызгивается повсюду». Короткая пауза. «Но стало лучше». Рёсуке кивнул. Он заметил улучшения в стиле вождения своего брата. «Он тебя слушает?» «Он старается». Теперь, когда Рёсуке вёл их по промышленной территории, в машине стало спокойнее. Рёсуке больше ничего не спрашивал. Он свернул на небольшую парковку перед гаражом и выключил двигатель. Такуми взглянул на здание, когда Рёсуке вышел из машины. Такуми тоже вышел, осматривая территорию. Было тихо. Никаких звуков из близлежащих заводов не доносилось. Сам гараж был невзрачным, простое здание с тремя выездами и стеклянной дверью сбоку, ведущей в приемную. Рёсуке подошёл к входу и включил свет. Такуми последовал за ним. Они прошли через приемную, где Рёсуке замер. Такуми чуть не столкнулся с высоким мужчиной. «Если мой брат совершит что-нибудь безрассудное...» Рёсуке замер. Такуми нахмурился, не понимая, что пытается сказать ему пожилой мужчина. «Скажи ему». Такуми с восхищением относился к Рёсуке. «...Что ему сказать?» Рёсуке оглянулся на него. «Ему это не нужно». С этими словами он пошёл дальше, включив свет. Такуми несколько секунд стоял неподвижно, не двигая ногами. Он один раз моргнул. "Что?" Рёсуке стоял в другом конце длинного коридора, ожидая, пока Такуми догонит его. Он слегка прислонился к двери, наблюдая за Такуми. Такуми продолжил свой путь, и Рёсуке плечом толкнул тяжелую дверь. Такуми почувствовал запах масла и моргнул, увидев яркий свет. Дверь закрылась за ними с тихим щелчком, и Такуми оглядел гараж. Он был полон различных устройств, которых он никогда раньше не видел. Его взгляд скользнул по плакатам с изображениями автомобилей и запчастей. Рёсуке просто прошел через гараж к желтому автомобилю FD в задней части. «Кейсуке».
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник