Never Meant to Racing

Перевод
R
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 279 страниц, 63 626 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 25

Настройки
Примечания:
Парковка опустела. После тренировки Red Suns осталось всего две машины. Два роторных двигателя стояли рядом, молча. Рёсуке стоял у капота FC, с открытым ноутбуком. Свет экрана освещал его лицо. Он пробегал взглядом по цифрам. Кейсуке прислонился к FD, попивая кофе из банки. «Вы изменили настройки?» «Хм?» Кейсуке поднял взгляд на своего брата. «AE86.» «Да, как вы и просили». Рёсуке кивнул и что-то напечатал на своем ноутбуке. Кейсуке несколько секунд наблюдал за ним. «...А что там вообще произошло?» Кейсуке уставился на свою банку из-под кофе. Его взгляд скользнул туда, где стоял AE86. Взгляд Рёсуке не отрывался от экрана ноутбука. «Они поговорили». «О чем?» Короткая пауза. Воздух наполнился лишь звуком нажатия клавиш ноутбука. «Ты.» Кейсуке нахмурился. Его брат поднял на него взгляд. «Он реагировал только тогда, когда они упоминали тебя». Кейсуке замер, и его взгляд снова остановился на пустом парковочном месте AE86. «Тск.» Он поднялся со своего FD и направился к мусорному баку. Он чувствовал на себе взгляд брата, стоящего у него за спиной. «Идиот.» Кейсуке тихо пробормотал что-то себе под нос, выбрасывая банку в мусорное ведро. Рёсуке прищурился и снова сосредоточился на своем ноутбуке.   В последующие несколько дней слухи уже начали распространяться. Солнце светило в небе, согревая воздух. Такуми стоял на заправке, ожидая следующего клиента. Он был сонным. Ицуки, Кенджи и Икетани стояли за углом. «Вы слышали от Такахаши о последней гонке?» Ицуки покачал головой. «И что? Он проиграл?» Он в шоке открыл рот. «Нет! Но я слышал, что водитель AE86 ударил кого-то кулаком». «AE86? Такуми?!» Кенджи спросил, широко раскрыв глаза. Икетани кивнул. Его взгляд скользнул к ожидающей фигуре Такуми. «Говорят, что оба Такахаши его поддержали. После этого никто даже ничего не пытался предпринять». «Что?» Ицуки пронзительно закричал. Такуми обернулся, его взгляд был прикован к небольшой группе. Икетани поманил его подойти ближе. «Что?» Такуми спросил, нахмурившись, глядя на Ицуки. «Вы были на гонках?» «В прошлую субботу? Да.» Такуми слегка кивнул. «Почему ты не взял меня с собой?» Ицуки схватил Такуми и потряс его. Такуми поднял бровь. «Эй! Ты был болен!» Ицуки замер и отпустил Такуми. «Ах, да. Я забыла. И все же, почему ты мне не сказала?» Он указал пальцем на Такуми. Такуми пожал плечами. «Ничего особенного». «Что? Значит, ты никого не ударил?» Икетани спросил. Такуми замер. «Да. Я это сделал.» Остальные трое некоторое время молчали, ожидая, что Такуми продолжит. Но Такуми не стал. «Почему?» Кенджи наконец спросил. «Он это заслужил». Такуми повернулся и направился обратно к передней части зала. «Стоять!» Ицуки схватил его за плечо, удерживая. «Хм?» «Вас защищали Такахаши?» Такуми оглянулся через плечо. «…Я думаю, что да». Затем он оттолкнул руку Ицуки и ушёл. «Как он может быть таким... равнодушным?» — спросил Кенджи, глядя на удаляющуюся фигуру Такуми. «Это просто Такуми.» Икетами вздохнул. Грохот роторного двигателя прорезал шум, и подъехала жёлтый FD. Она остановилась у бензоколонки. Ицуки уставился на машину. «Ицуки. Работа.» Икетами сказал это, и они оба подошли к машине. Такуми вышел из заправки и присоединился к ним. «Заправь её доверху. Высокооктановым бензином». Кейсуке что-то сказал Икетани, и его взгляд остановился на Такуми. Он жестом пригласил Такуми подойти к машине и наклонился над пассажирским сиденьем. «Ты свободен сегодня вечером?» Такуми кивнул. «Ага.» «Аники хочет видеть тебя сегодня вечером на Акаги». «Хм?» «Привезите 86-ю в гараж. Измените настройки, а затем проведите тестовый заезд.» Такуми моргнул и коротко кивнул Кейсуке. «Не опаздывайте». После этого жёлтый FD покатился к улице и скрылся в потоке машин. Ицуки посмотрел вслед FD, а затем на Такуми. «Гараж?» Такуми пожал плечами. «В 86-й что-то изменили». «Они... Такахаши Кейсуке работает над вашей машиной?» Икетани недоверчиво спросил, услышав что-то. Такуми кивнул. "Разве это так захватывающе?" Икетани несколько раз моргнул. «Что происходит?» — Икетани пристально посмотрела на Такуми. «Что вы имеете в виду, Икетани-сэмпай?» «Вы же не участвуете в гонках. Зачем им менять настройки AE86?» Такуми снова пожал плечами. «Не знаю». «И вы просто позволяете им это?» «После этого машина чувствует себя лучше». Ицуки искоса посмотрела на Такуми. «И тебя просто так вызвали?» «Полагаю, да».   AE86 перекатилась через бордюр. Такуми узнал Кейсуке, который сидел чуть выше капота своей машины, ожидая его. Он указал на открытые гаражные ворота, и Такуми позволил машине заехать в гараж. Неоновая вывеска осветила гараж, и он несколько раз моргнул. Такуми вышел из машины и увидел Рёсуке, сидящего на стуле рядом с небольшим столиком, перед которым стоял ноутбук. Рёсуке на секунду поднял глаза. «Вы здесь». Такуми кивнул, и Кейсуке вошел в гараж. Рёсуке снова заговорил. «Как всё было организовано?» Такуми уставился на машину. «Стало лучше». «Что было лучше?» Рёсуке что-то нажал на кнопки своего ноутбука. «Э-э...» Такуми почесал затылок. «Стало легче». «Как это проще?» Такуми нахмурился. «Оно не сопротивлялось мне...» Рёсуке замедлил темп печати. ​​Он поднял взгляд от экрана. «Спереди или сзади?» Такуми моргнул. Его взгляд остановился на Кейсуке, который прислонился к AE86. «Задняя часть выглядела аккуратнее, правда?» Такуми моргнул и кивнул. «Ага...» Кейсуке продолжил. «Вы исправляли меньше ошибок». Такуми кивнул. Рёсуке продолжил записывать подробности. «Кейсуке, задняя подвеска чуть жестче. На пять процентов. Переднюю оставь без изменений». Кейсуке кивнул и с гаечным ключом залез под машину. Рёсуке посмотрел на Такуми. «Ты был быстрее?» Такуми пожал плечами. «Я так думаю.» Рёсуке кивнул и закрыл ноутбук. «Когда закончите, отправляйтесь в Акаги». Он выехал из гаража, и Такуми услышал, как ожил двигатель FC. С каждой секундой звук становился все тише. «Скоро мы здесь закончим». Кейсуке произнес это из-под машины. Такуми кивнул. Он все еще смотрел на то место, где сидел Рёсуке. «...Зачем вы двое вообще это делаете?» Он тихо спросил. Гаечный ключ остановился. «Что ты делаешь?» «Смена автомобиля. Тестирование. Акаги... всё такое». Гаечный ключ перестал работать. «Спроси у Аники. Ему нужны цифры». «Цифры?» «Времена или что-то в этом роде. Не знаю». Такуми уставился на ноги Кейсуке. Гаечный ключ продолжал свою работу.   Рёсуке прислонился к машине FC, ожидая две другие. Он достал сигарету и скрутил её между пальцами. Слегка нахмурившись, он задержал дыхание. «Хм» Он бросил незажжённую сигарету в мусорное ведро и тихо вздохнул. Его рука нашла ноутбук на пассажирском сиденье, и он вытащил его. Его взгляд пробежался по экрану. "Фудзивара не может технически объяснить, какие ощущения вызывает этот автомобиль..." Он закрыл глаза, погрузившись в размышления. Звук приближающихся двух моторов вывел его из задумчивости. Рядом с ним подъехала машина FD, а AE86 остановилась у въезда на парковку. Кейсуке вышел и направился к брату. Рёсуке жестом подозвал Такуми ближе. «Я хочу засечь время. Поднимись на вершину и газуй. Я начну отсчет после третьего газа». Такуми моргнул и кивнул. Он сел в машину и скрылся на крыше. Кейсуке посмотрел на экран ноутбука. "Тск." Он повернулся к улице и услышал рёв двигателя. Его брат держал в руке часы и щёлкнул ими после третьего оборота. Через некоторое время мимо них промчалась AE86. Кейсуке следил за ней взглядом, пока она не скрылась за следующим поворотом. Рёсуке начал печатать на своём ноутбуке. Кейсуке засунул руки в карманы и уставился в небо. Внезапно братья услышали визг шин, и всё стихло. Кейсуке замер и нахмурился. Он посмотрел в сторону улицы. Двигатель AE86 затих, ничего не было слышно. Его рука уже была на дверной ручке, и он, сам того не заметив, открыл дверь. Он сел в FD и завёл машину. Шины завизжали, пытаясь набрать сцепление с дорогой, и RX7 помчался вниз по склону. "Такуми..." После нескольких поворотов он увидел AE86, стоящую на обочине дороги. Фары все еще горели, двигатель работал на холостом ходу. Кейсуке заметил, что кто-то передвигается по другой стороне дороги. Он резко затормозил и выскочил из машины. Его взгляд остановился на Такуми, который двигался в темноте. «Что случилось?!» Такуми моргнул и шагнул в свет FD. Его лицо было мягко освещено, и он посмотрел на Кейсуке. Такуми нахмурился, увидев, насколько взволнован Кейсуке. «Мне показалось, что я во что-то врезался. Подумал, что это животное». Кейсуке пристально смотрел на Такуми, его дыхание было прерывистым. Он шагнул за дверь к младшему мужчине. Затем его рука резко потянулась вперед, схватив Такуми за куртку. Он притянул его к себе, хватка усилилась. «Ты идиот.» Слова вырвались с трудом, неровно. Такуми едва успел среагировать, как рука Кейсуке сдвинулась, и их губы соприкоснулись. Это было коротко и грубо. Кейсуке замер, и его глаза расширились от того, что он сделал. "Что я делаю?" Он отпустил куртку, моргнул и, растерянно отступив на шаг назад. «Тск.» Он обернулся. «Идиот. Не пугай меня так». Он сел в RX7, развернул её с визгом шин и вырвался на свободу. "Дерьмо." Такуми несколько раз моргнул, стоя посреди дороги. Его взгляд следил за тем, как RX7 поднимался по дороге в гору и исчез. Он медленно поднес руку к губам. Они все еще были теплыми. Он не среагировал, все произошло слишком быстро. «...Хм...» Такуми не двигался. "Я никогда раньше об этом не задумывался." Он взглянул на AE86, двигатель которого все еще тихо работал. Он ждал того неприятного ощущения, о котором все всегда говорили. Но его не последовало. Такуми почесал затылок, его взгляд снова вернулся к тому месту, где стоял FD. "Он действительно это имеет в виду? Он выглядел смущенным." Он вздохнул, и его мысли вернулись к тому месту, где соприкоснулись губы. Они были мягкими, хотя сам поцелуй и не был таким уж страстным. "Мне это не показалось неприятным... Почему?" Такуми подошел к AE86, но снова замер. "Что я должен делать?" Его рука лежала на двери, и он смотрел на асфальт перед 86-й. "Просто продолжать как обычно? Вероятно, это была просто его оплошность." Он вздохнул, сел в 86-ю и развернул её обратно на парковку. Рёсуке уставился на экран ноутбука, когда услышал знакомый звук роторного двигателя. Появился его брат, и RX7 въехал на парковку. Рёсуке прищурился. Колеса остановились жестче, чем обычно. Его брат вышел и, бросив быстрый взгляд на Рёсуке, объяснил: «Он подумал, что сбил животное». Рёсуке кивнул, и Кейсуке прошёл мимо него на другую сторону парковки. Рёсуке обернулся и посмотрел на брата. Плечи Кейсуке были напряжены, когда он смотрел вдаль. "Почему именно он?" Кейсуке прищурился. «Тц.» Его челюсть напряглась, затем он засунул руки в карманы и отошел к краю парковки. "Что со мной не так?" Рёсукэ пристально смотрел на своего брата, прищурив глаза. "Что-то случилось?" Его брат продолжал ходить взад и вперед по парковке. Он был беспокойным. Рёсуке повернулся к своему ноутбуку, и тут появился AE86. Такуми припарковал машину рядом с FC. Выйдя из машины, он на несколько секунд взглянул на Кейсуке. Он выглядит таким взволнованным..." Он замер, нахмурился и посмотрел на Рёсукэ. «Стоит ли мне снова садиться за руль?» Рёсуке кивнул, и Такуми подвел машину к старту. Рёсуке повернулся к брату, который держал в руке сигарету. Кейсуке уставился на свою сигарету. Он цокнул языком и зажег зажигалку. Голова Кейсуке слегка откинулась назад, и из него вышло облако дыма. Рёсуке слегка приподнял бровь. "Кейсуке беспокойный... Фудзивара смотрел на него дольше обычного. И как-то по-другому." Он приступил к выполнению поставленной задачи.   AE86 снова въехала на парковку. Рёсуке несколько раз проехался на ней под уклон. Он поднял глаза и увидел рядом с собой Такуми. Мужчина постарше кивнул. «На сегодня достаточно». Рёсуке посмотрел на своего брата, стоявшего рядом. Кейсуке немного успокоился и наблюдал за тем, как Такуми спускается с горы. «Мне ещё нужно написать медицинский отчёт. Спокойной ночи». Рёсуке сел в FC и завёл двигатель. Кейсуке перестал опираться на FC и отступил назад, пока его брат управлял FC на спуске. Кейсуке вздохнул и подошёл к своему FD. Он сел на капот своей машины, не глядя на Такуми. Такуми всё ещё стоял рядом с 86-й и секунду наблюдал за Кейсуке. "Он даже не смотрит на меня." Такуми откинулся на спинку кресла в 86-й, достал две купленные банки кофе и медленно направился к Кейсуке. Такуми появился рядом с Кейсуке и протянул ему банку кофе. «Когда это было?» «Во время последнего спуска. Забрал из диспенсера». Кейсуке на секунду замешкался, прежде чем взять банку. Он открыл её и замер, почувствовав, как плечо Такуми коснулось его. "Он не собирается уезжать? Даже... после того, что я сделал?" Такуми тоже прислонился к капюшону и выпил кофе. Кейсуке дольше обычного смотрел на него искоса. «Как машина?» «Лучше.» Кейсуке слегка улыбнулся и сделал еще один глоток из банки. Между ними воцарилась тишина. До них доносились лишь звуки далекого города. «Ты меня там напугал.» Кейсуке что-то пробормотал, уставившись на свою банку. Такуми моргнул и посмотрел на Кейсуке. Кейсуке не поднял глаз. «Остановиться вот так». «Мне показалось, что я во что-то врезался». «Тц. В следующий раз остановись потише». Такуми кивнул и сделал ещё один глоток. Их плечи всё ещё соприкасались. Никто из них не отодвинулся. Бунта прислонился к стене и закурил сигарету. Он посмотрел вниз по улице и выдохнул еще одно облако дыма. "Он будет держаться подальше дольше." Он увидел, как появились две машины, и Такуми припарковал 86-ю перед ним. Он вышел, и к нему подошел Кейсуке. Бунта внимательно осмотрел мужчину. «Вы опоздали». Кейсуке слегка фыркнул. «Ушли поздно.» Он взял первый ящик у Такуми, слегка коснувшись его пальцами, и повернулся, чтобы положить ящик в машину. Такуми последовал за ним и положил второй ящик в машину. Их плечи соприкоснулись, и Бунта прищурился. Он зашел внутрь и наполнил стакан. Кейсуке ждал у входа в магазин, и Бунта протянул ему стакан. Он не отпустил его сразу, держа стакан между двумя мужчинами. Его взгляд скользнул от Кейсуке к Такуми, а затем вернулся обратно. «Осторожно.» Кейсуке пристально смотрел на него, прищурив глаза. Он был сбит с толку тем, о чём говорил старик. «Буду.» Бунта отпустил чашку, и Кейсуке исчез за входом. Он услышал, как завелся двигатель AE86, и звук становился все тише с каждой секундой. "Хм."
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник