Never Meant to Racing

Перевод
R
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 295 страниц, 67 230 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 30

Настройки
Примечания:
Дверь закрылась, и шаги затихли. В воздухе послышалось лишь тихое жужжание кофемашины позади Рёсуке. Два брата смотрели друг на друга, пока Рёсуке не заговорил. «Можно было просто сказать мне. Не требовалась демонстрация вживую». Кейсуке, закатив глаза, направился на кухню. «Не начинай шутить, братишка». Он остановился перед братом. «Ты бы и сам догадался». Кофемашина затихла, и Рёсуке обернулся, взяв свою чашку кофе. Он сделал глоток и повернулся обратно, не сводя глаз с Кейсуке, и коротко кивнул ему. «Да. Вы необычайно оберегаете Фудзивару». Кейсуке несколько раз моргнул и понял, что это правда. Он фыркнул и жестом попросил Рёсуке отойти в сторону. Черноволосый брат сделал шаг в сторону, не отрывая взгляда от Кейсуке, который поставил чашку под кофемашину и снова включил её. Кейсуке положил руки на прилавок и слегка облокотился на него, снова встретившись взглядом с Рёсуке. «...У тебя есть с этим проблемы?» Рёсуке слегка покачал головой и наблюдал, как напряжение спало с плеч Кейсуке. Приподняв бровь, он сделал ещё один глоток. «Ты боялся, что я буду против?» «Нет.» «Не лги». «...Да.» Кейсуке почесал затылок, затем выпрямился и скрестил руки. «Но даже если бы ты был таким, я бы не остановился». «Почему я должен волноваться? Ты спокойнее и... счастливее». На лице Кейсуке появилась хмурая гримаса, и он наклонил голову. «Это же так очевидно?» «Мне? Да». Рёсуке перестал опираться на прилавок и подошёл к дверному косяку. Он снова остановился и повернулся. «Это не входило в планы». «План? Какой план?» «Я держу Фудзивару рядом, потому что он, кажется, успокаивает тебя». Кейсуке презрительно фыркнул, а Рёсуке несколько раз моргнул. «В итоге у меня получилось несколько пар... не слишком ли эффективен был мой план?» Кейсуке пристально посмотрел на брата, а затем пренебрежительно махнул рукой. «Не шути, аники». «Это была не шутка. Это был настоящий вопрос». «Что ты хочеш, чтобы я ответил?» «...Я пойду.» С этими словами Рёсуке повернулся и поднялся по лестнице. Его взгляд скользнул к входной двери, вспоминая увиденное. "Я встал раньше, потому что хотел поговорить о том, почему Фудзивара спит здесь... У меня получилось больше, чем я ожидал." Он прошёл по коридору и свободной рукой открыл дверь своей комнаты. Быстро закрыв её за собой, он включил свет. Чашку поставил на стол, и Рёсуке сел на стул. Он подпер подбородок рукой и уставился в окно. "С каких это пор они вместе?" Он медленно перебирал в памяти все взаимодействия, которые наблюдал между Такуми и Кейсуке. Его мысли остановились на вечере в Акаги. Он открыл ноутбук перед собой и стал ждать его загрузки. "Именно тогда поведение Кейсуке начало меняться." Загрузка ноутбука завершилась, и Рёсуке пролистал свои данные. Он остановился на данных своего брата. "Фудживара стал своего рода якорем. Он успокаивает Кейсуке." Он быстро отпил из чашки и откинулся назад. "Похоже, теперь держать Фудзивару рядом стало намного проще." Его взгляд скользнул к окну, и он уставился на ночное небо. "Фудживара, вероятно, не оторвется... Только когда Кейсуке отступит. Похоже, я могу начать следующий этап своего плана." Рёсуке глубоко вздохнул и закрыл глаза. "Мой младший брат и Фудзивара встречаются... Мне нужно изменить некоторые планы." Он открыл глаза и снова наклонился вперед, его палец начал стремительно скользить по клавиатуре.   Колеса 86-й остановились перед магазином тофу. Такуми не выключил двигатель и быстро вышел из машины. Его отец прислонился к стене, слегка прищурив глаза. «Вы опоздали». Такуми кивнул и открыл багажник 86-й. Он взглянул на Бунту, который выпустил изо рта облако дыма. «Где?» Такуми ничего не ответил, войдя в магазин и подняв первый ящик. Он почувствовал на себе взгляд отца и поставил ящик в багажник. Бунта не двинулся с места. «Дом желтых мальчиков». Движения прекратились, и Такуми несколько раз моргнул. "Как он до этого дошёл?" Он открыл рот, а затем закрыл его, почувствовав, что его поймали с поличным. Потом кивнул и почесал затылок. «Ага.» Бунта тихонько напевал и указал на улицу. «А где же этот желтый мальчик?» «Дома... Разговаривает с братом». Такуми замер и посмотрел на ящик в багажнике. Его мысли вернулись к сцене в коридоре, и он сглотнул. Сигарета была потушена, и Бунта слегка откашлялся. Взгляд Такуми резко остановился на нем, и Бунта слегка наклонил голову. «Брат не доставит проблем?» Такуми снова посмотрел в сторону, а затем пожал плечами. «Не знаю». Такуми сделал паузу и прищурился. «Значит, ты знаешь?» Бунта бросил на него безразличный взгляд. «А зачем бы я пустил желтого мальчишку в дом?» «...Потому что он друг? И ты же знаешь, что у этого желтого мальчишки есть имя?» Бунта тихо вздохнул и, повернувшись, скрылся в магазине. Такуми вздохнул и последовал за ним, взяв второй ящик. Он закрыл багажник и сел за руль, взяв чашку у отца. Бунта замер и посмотрел на него сверху вниз «Собираетесь сделать это привычкой?» Чашка стояла на своем месте, и Такуми задумался. «Не знаю». «Хм.» «...Я ухожу.» 86-я снова начала катиться вперед и вскоре скрылся за следующим поворотом. Бунта несколько секунд наблюдал за улицей. "Хм. Наверное, нужна вторая машина." Он повернулся и скрылся в магазине.   Из гаража доносились звуки ударов металла о металл, пока Кейсуке заканчивал настройку своего FD. Он отложил гаечный ключ в сторону. Быстро размял плечи и бросил один взгляд в окно. Был еще один солнечный день, и Кейсуке нажал кнопку подъемника. Машина ожила, и FD медленно опустился ниже. Он быстро вытер руки и взял банку кофе, стоявшую на столе. Вздох вырвался из его губ, когда он сел и откинулся на прохладную стену. "Аники снова приступил к планированию." Он отпил кофе и посмотрел на часы. Был поздний вечер, и его взгляд скользил по гаражу в поисках какой-нибудь работы, которая отвлекла бы его от лишних мыслей. Он постучал пальцем по банке и издал долгий вздох. "Здесь делать нечего." Он взглянул на часы, а затем оттолкнулся от колес, на которых сидел. "Такуми, вероятно, скоро вернется домой." Он быстро допил остатки кофе, и банка оказалась в мусорном ведре неподалеку. "Нужно убедиться, что этот идиот высыпается. Особенно когда Аники снова что-то замышляет." Он взял куртку, лежавшую на другом стуле, и направился в FD.   Кейсуке повернул руль и припарковал FD рядом с 86-й. На секунду его взгляд скользнул по другой машине, затем он вышел. Сделав несколько шагов, он оказался перед магазином и открыл дверь. За прилавком стоял Бунта с газетой в руках. Он взглянул поверх газеты и узнал Кейсуке. «Желтый ребенок?» Кейсуке глубоко вздохнул, снова услышав это имя. "Почему я до сих пор желтый ребенок?" «Такуми здесь?» Бунта покачал головой и отложил газету. «Всё ещё на работе.» «Тц. Он и сегодня утром выглядел полусонным». На секунду воцарилась тишина, затем Бунта указал на гостиную. «Не ждите в магазине. Заходите внутрь». Кейсуке посмотрел на пожилого мужчину, затем кивнул и направился в гостиную. За ним последовали шаги, и Бунта, протиснувшись мимо него, прошёл на кухню. «Садись.» Кейсуке молча сел и скрестил ноги. Его взгляд скользил по освещенной гостиной, осматривая ее. Вскоре перед ним появилась чашка чая, и Кейсуке моргнул, глядя на нее. «Спасибо.» Он наблюдал, как Бунта сел по другую сторону стола. Бунта посмотрел на него, а затем перевел взгляд на магазин. «Вы участвуете в гонках на выносливость?» «Ага.» Бунта отпил глоток из своей чашки. «Есть план?» «...Работаю над этим.» Кейсуке сглотнул, почувствовав на себе пристальный взгляд Бунты, и поднял чашку чая. Бунта слегка наклонил голову. «Буду часто отсутствовать». Чашка замерла на полпути к губам Кейсуке, и тот несколько раз моргнул. "Никогда об этом не задумывался." Он медленно опустил чашку на дно и уставился на чай в ней. Бунта некоторое время наблюдал за ним. «Твой брат создает проблемы?» «Вряд ли». «Хм.» Старик встал и скрылся в лавке. Через несколько секунд он снова появился и поднял ручку и бумагу. Кейсуке вопросительно посмотрел на них, беря их. Бунта указал на бумагу. «Если он снова решит остаться у тебя ночевать, я тебе позвоню». Кейсуке кивнул и записал свой номер телефона. Дверь магазина открылась, и послышались шаги. Кейсуке посмотрел в сторону и увидел, как в магазин входит покупатель. Бунта снова вышел из гостиной, поздоровавшись с покупателем. Кейсуке уставился на лежащую перед ним бумагу. "Буду часто отсутствовать..."   Такуми зашёл в магазин. Сегодня был ещё один изнурительный день. Он чувствовал усталость в руках и ногах. «Я дома...» Он замер на месте, увидев Кейсуке, сидящего посреди гостиной. Отец поднял взгляд от газеты и кивнул. Такуми уставился на Кейсуке, который смотрел на него снизу вверх. «...Ты закончил?» «Ага.» Кейсуке оглядел его с ног до головы. Воцарилась тишина, Такуми несколько раз моргнул, недоумевая. Он открыл рот, но Кейсуке задал вопрос быстрее. «Ты ел?» «Нет.» Не говоря ни слова, Кейсуке поднялся и жестом показал Такуми вернуться в магазин. На лице Такуми появилось хмурое выражение, и он отошёл в сторону, пропуская другого мужчину в магазин. «Ну давай же.» Кейсуке прошёл через магазин и остановился, так как по-прежнему не слышал шагов за спиной. Такуми уставился на него, затем перевёл взгляд на отца, который молча наблюдал за происходящим. «Ну давай же!» Голос Кейсуке прозвучал строже, и Такуми расслабил плечи. Он коротко кивнул Бунте. «...Позже.» Затем Такуми повернулся и последовал за Кейсуке из магазина. Бунта снова поднял свою газету. "Этот человек умеет командовать Такуми." Кейсуке сел в FD и завел двигатель. Машина слегка наклонилась, когда Такуми сел на пассажирское сиденье, а Кейсуке включил первую передачу. FD выехал на улицу в сторону города. Такуми жестом указал на заднюю часть машины. «Ты поговорил с моим стариком?» «Хм? Да, мы говорили о гонках». Такуми напевал себе под нос и смотрел в окно. Кейсуке откашлялся. «Он знает мое имя?» Такуми кивнул. «Да, он знает». «Тогда почему я до сих пор желтый ребенок?» Взгляд Кейсуке скользнул по Такуми, который пожал плечами, а затем указал на волосы Кейсуке и на машину. Кейсуке фыркнул и повернул машину в сторону города. «И?» «Желтый.» «Да. Очевидно. Но я уже не ребенок». Машина скатилась через бордюр на парковочное место ресторана, и Кейсуке остановил её на свободном месте. Он выключил двигатель и бросил один взгляд на Такуми, который был погружен в свои мысли. «Звучит ли жёлтый человечек лучше?» Кейсуке уставился на него, а затем закатил глаза. «Просто забудь об этом. Давай же». Оба вышли из машины, и Кейсуке вошел в ресторан. Внутри послышался разговор, и он проводил их к ближайшему свободному столику. Такуми зевнул, следуя за Кейсуке по ресторану, и сел. Вскоре меню оказалось у него в руках, и он уставился на него. Медленно он открыл меню и начал изучать варианты. Кейсуке сел напротив Такуми и наблюдал за ним прищуренными глазами. После минуты нерешительности Такуми вздохнул. «Проблема с выбором?» Такуми на секунду поднял взгляд, затем кивнул и снова стал изучать меню. «Ты слишком много об этом думаешь». Меню выскользнуло из рук Такуми, и он нахмурился. Кейсуке просмотрел его и остановился. «У вас есть аллергия? Что-нибудь, что вам не нравится?» Такуми покачал головой, подавляя очередной зевок. Кейсуке закрыл меню и вернул его Такуми. «Вы закажете комплексный обед. Вас это устраивает?» Такуми кивнул и отложил меню в сторону стола. Стул заскрипел, когда Кейсуке откинулся назад. «Вам нужна настоящая еда. Не просто кофе». «Но кофе вкусный». «Тц. Я знаю.» Они ждали еду, и Такуми, подперев подбородок рукой, с трудом сдерживал слезы. Кейсуке наблюдал за ним. «Ты едва проснулся». «Я.» «Тц. Не ври. Тебе здесь почти не хватило места для сна.» Такуми несколько раз моргнул, прежде чем выпрямиться. «Я бы сейчас уже уснул, если бы не ты». Кейсуке фыркнул и наклонился вперед. «Сначала еда, потом сон». «...Зачем вы вообще здесь?» «Делать было нечего. А Аники снова что-то затевает». Такуми замер, вспомнив ситуацию, произошедшую сегодня утром. Он слегка наклонился вперед. «Как он отреагировал?» «Начал отпускать едкие шутки». «Хм?» «Ну ладно. Кажется, его это устраивает». Напряжение спало с плеч Такуми, и Кейсуке, заметив это движение, моргнул. «Ты волновался?» «...Да?» Перед ними поставили тарелки, и Кейсуке взял палочки. «Не волнуйтесь. Я не думаю, что он что-либо предпримет в отношении этих отношений». «...Но вы только что сказали, что он что-то планирует.» «Да... я не знаю, что.» "И это меня бесит. Непонятно, что он хочет делать с Такуми." Кейсуке покачал головой. «Не беспокойтесь об этом. Ешьте свою еду». Такуми взглянул на еду и начал есть. «...Спасибо за еду.» «Тц, просто ешь».   Роторный двигатель грохотал, когда Кейсуке вел машину обратно к мастерской. Его взгляд скользнул по пассажиру. Такуми был опущен, и его дыхание замедлилось. Кейсуке наблюдал за ним секунду. "Мгновенно уснул. Ай-ай." FD изменил направление, так как Кейсуке выбрал другой маршрут, и вскоре машина направилась вверх по горе к озеру. Кейсуке свернул подальше от шумной суеты, и вскоре машина остановилась под деревом. Двигатель затих, и Кейсуке еще немного понаблюдал за Такуми, прежде чем выйти. Он медленно закрыл дверь и подошел к капоту, прислонившись к нему и глядя на воду. "Буду часто отсутствовать..." Его взгляд снова скользнул по Такуми, и он окинул его взглядом через лобовое стекло. Плечи слегка опустились, и рука автоматически потянулась к карману за сигаретой. Движение остановилось, когда он вспомнил, что бросил курить. Тихий вздох вырвался из его губ, он небрежно скрестил руки и на секунду уставился на голубое небо. Солнце медленно начинало садиться. Телефон завибрировал, отвлекая его от неба. Он достал его и проверил сообщение от брата. [Завтра встреча с Red Suns.] Он несколько секунд смотрел на сообщение. "Похоже, мы продолжим." Телефон снова оказался в кармане, и Кейсуке провел рукой по волосам. Он выдохнул и молча продолжил смотреть на озеро.   Такуми несколько раз моргнул, привыкая к тусклому свету. Он огляделся, его взгляд упал на водительское сиденье, которое было пустым. В машине было тихо, двигатель не работал. На лице Такуми появилась хмурая гримаса, когда он стал искать другого мужчину и нашел его, прислонившегося к капоту и смотрящего на озеро. Такуми открыл дверь и вышел наружу, разминая мышцы. Он закрыл дверь и огляделся. «Сколько?» Кейсуке взглянул на него, его взгляд автоматически пробежался по Такуми. «Достаточно долго». Такуми кивнул и потер глаза. Гравий хрустел под его ботинками, когда он подошел к Кейсуке и тоже прислонился к капоту. Их плечи соприкоснулись, и Такуми оглядел небо. Солнце уже скрылось, но еще виднелись слабые оранжевые пятна. "Он, должно быть, ждал какое-то время." Такуми повернулся к Кейсуке, который молчал. «...Ты ждал.» «Тц. Было бы хуже, если бы я этого не сделал.» Взгляд Такуми на мгновение задержался на Кейсуке, прежде чем он перевел взгляд на воду. Было тихо, слышны были только звуки природы вокруг. Кейсуке повернул голову к Такуми. «Вам нужно больше спать. Ложитесь спать пораньше». «Ты прав.» В комнате царила тишина, Кейсуке смотрел на Такуми, его глаза слегка расширились. "Он не возражал." Ещё один зевок вырвался из губ Такуми, и его взгляд встретился с взглядом Кейсуке. «Хм?» Кейсуке цокнул языком и на секунду посмотрел вперед, прежде чем его взгляд снова встретился со взглядом Такуми. «И сегодня больше никакого кофе». «Тск.» Такуми скрестил руки и отвернул голову. Кейсуке пристально посмотрел на него, прищурив глаза. Он поднял руку и игриво шлёпнул Такуми по затылку. «Не цокайте мне языком». «Ой.» Такуми почесал затылок и резко перевел взгляд на Кейсуке. «Я могу делать всё, что захочу». Кейсуке посмотрел на него, а затем покачал головой. «Когда ты перестанешь чувствовать усталость». Такуми тихо вздохнул и кивнул. «Я буду больше спать. Не волнуйся». «Хорошо. Поехали, я отвезу тебя домой.»
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник