Never Meant to Racing

Перевод
R
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 295 страниц, 67 230 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 31

Настройки
Примечания:
Багажник 86-й мягко закрылся, и оба мужчины сели в машину. Такуми снова завел ее, развернул и поехал обратно в мастерскую. Рядом с ним Кейсуке откинул голову назад, уставился на асфальт перед ними и тяжело вздохнул. «Знаешь, Аники хочет сегодня встретиться с Red Suns». Переключили передачу, и Такуми кивнул. «Значит, вы продолжите участвовать в гонках?» Наступила секундная тишина, после чего Кейсуке ответил. «Да.» «Почему ваш голос звучит... неуверенно?» «Потому что, когда мы будем участвовать в гонках за пределами Гунмы, я больше не смогу часто тебя сопровождать». Такуми слегка приоткрыл завесу тайминга и взглянул на Кейсуке. «...Вы все еще можете прийти, когда у вас будет время.» «Да, я сделаю это... А?» Кейсуке слегка наклонился вперед, увидев белый FC, стоящий на улице рядом с парковкой. Аварийная сигнализация была включена, и Рёсуке прислонился к нему. Такуми вопросительно посмотрел на Кейсуке, который пожал плечами. «Аники мне ничего не сказал. Не знаю, чего он хочет». 86-я сбавила скорость и вскоре припарковалась позади FC. Рёсуке оттолкнулся от обочины и подошёл к машине. Такуми и Кейсуке вышли из чёрно-белой машины и оба уставились на старшего брата. «Что ты здесь делаешь, аники?» Взгляд Рёсуке на секунду остановился на Кейсуке, а затем переключился на Такуми. «Я хочу поговорить с Фудзиварой». На лице Кейсуке появилась хмурая гримаса, и он обхватил руками холодную крышу 86-й. «О чем?» Старший брат посмотрел на Кейсуке. «Планы». Взгляд снова устремился на Такуми. «Не могли бы мы поговорить наедине секунду?» Такуми перевел взгляд с одного брата на другого. Он увидел прищуренные глаза Кейсуке, который уставился на своего брата и указал на него. «Вы же не хотите, чтобы Кейсуке-сан об этом узнал?» «Нет. Дело скорее в том, что я хочу, чтобы это было ваше решение, а не решение Кейсуке». «А? Что это значит?» Голос Кейсуке стал громче, и он наклонился вперед. Рёсуке поднял руку, отрывая взгляд от Такуми и переводя его на Кейсуке. «Не волнуйтесь. Я не буду вмешиваться в ваши отношения». Кейсуке презрительно фыркнул. «О чём ещё вы хотели бы поговорить сразу после того, как узнали об этом?» «Ты поймешь, когда Фудзивара вернется». Рёсукэ поднял руку и жестом показал Такуми перейти на другую сторону улицы. «Пожалуйста». Услышав пожалуйста, Такуми слегка расширил глаза и выдохнул. Медленно он прошёл мимо Рёсуке, бросив один взгляд на Кейсуке, который наблюдал за ними с напряжёнными плечами. Рёсуке последовал за Такуми, и оба мужчины остановились на парковке. «Фудзивара. Мне нужна твоя помощь.» «Моя помощь?» «Кейсуке рассказывал тебе о Red Suns?» Такуми пожал плечами и взглянул на блондина, все еще стоявшего рядом с 86-й. «Это ваша гоночная команда. Насколько мне известно». «Да. Я создал его с целью покорить Гунму, Сайтаму, Токио и другие регионы. Оставить после себя легенду». Было тихо, и Такуми растерянно кивнул. «Хорошо. Но зачем вам моя помощь?» «Мне нужна ваша траектория». «Моя траектория? Для чего?» Рёсуке указал на себя. «Я хочу это изучить. Ваша манера вождения — отличный пример для моей теории. Во-вторых, я хочу обучить этому членов Red Suns.» «Что? Как вы будете обучать других людей с помощью этого?» «Я хочу снять на видео, как вы водите машину». Такуми на секунду открыл рот, а затем растерянно закрыл его. «Видеокассеты?» «Да. Мы с Кейсуке будем следить за тобой и снимать твою траекторию на видео. А потом другие члены команды смогут её изучить и извлечь из неё урок». Такуми указал пальцем на Кейсуке. «Почему бы и не Кейсуке-сан?» Взгляд Рёсуке на мгновение остановился на брате. «Потому что его линия движения недостаточно постоянна. Он учится, быстро, но еще не достиг совершенства». «А как ваша линия?» Рёсуке тихо фыркнул. «Это третий пункт, почему мне нужна ваша стратегия. Я в основном полагаюсь на аналитику, поэтому мне нужно время на подготовку перед каждой гонкой, изучение трассы. Я бы использовал вашу стратегию, чтобы быстрее подготовиться к гонкам, если это потребуется». В комнате царила тишина, пока Такуми обдумывал слова Рёсуке. Он смотрел на асфальт перед собой. «...Хорошо... Это поможет Кейсуке-сану?» «В нескольких смыслах». «Как?» Рёсуке поднял палец. «Во-первых, он увидит и вашу траекторию. На других трассах». Подняли ещё один палец. «Во-вторых, вероятность поражения Red Suns уменьшится. Это приведёт к профессиональным скачкам». Рёсуке взглянул на Кейсуке и поднял безымянный палец. «Он спокойнее, когда ты рядом». Такуми уставился на три пальца и задумался. Ветер шелестел в листьях неподалеку, и на лице Такуми появилось хмурое выражение. «Мне нужно вступить в ряды Red Suns?» «Нет. Только вождение». «...Хорошо, я это сделаю.» Такуми указал на Кейсуке. «Ради него.» «Да. Я хотел бы снять на видео ваш сегодняшний спуск, а также представить вас команде». Такуми еще секунду смотрел на старшего брата и кивнул. «Хорошо...» Рёсуке коротко кивнул ему. «Спокойной ночи, Фудзивара. Я уйду сразу после спуска». «Спокойной ночи, Рёсукэ-сан». Затем Такуми повернулся и направился обратно к 86-й. Как только он оказался у водительской двери, Кейсуке заговорил. «Чего хотел аники?» Кейсуке наблюдал, как Рёсуке вернулся к FC и сел в машину. Такуми посмотрел на Кейсуке и жестом пригласил его сесть в машину. Со вздохом Кейсуке подчинился, и 86-я проехала мимо FC. Кейсуке взглянул в боковое зеркало и увидел, что FC следуют за ними. «Скажите, о чём вы говорили?» «Я буду вести свою траекторию на ваших гонках». «Что?» — Кейсуке резко повернул голову к Такуми и уставился на него. «Что ты сказал?» «Проложу траекторию. Рёсуке-сан хочет снять это на видео... Он также хочет познакомить меня с вашей командой». «Хм?!» Было тихо, кабину наполнял лишь шум двигателя, пока Кейсуке переваривал новость. Он сглотнул. «И что? Что вы сказали?» «Я помогу». «...Зачем вам это?» На Кейсуке указали пальцем, он уставился на него, а затем резко поднял голову. «Ради меня?» Он несколько раз открыл и закрыл рот, подбирая слова. «Ты действительно поможешь Red Suns... ради меня?» «Да.» Кейсуке молча смотрел на асфальт перед собой. Он почесал затылок, а затем постучал пальцем по ноге. "Он делает это только ради меня..." Кейсуке снова сглотнул, а затем повернулся к Такуми, который наблюдал за ним краем глаза. «... Спасибо.» Такуми лишь коротко кивнул Кейсуке, а затем снова сосредоточился на улице перед собой. Обе машины продолжали мчаться вниз по склону.   Ночь была прохладной. На парковке на Акаги стояло несколько машин. На всех были красные наклейки Red Suns. Их водители болтали, не зная, чего ожидать. Разговор прекратился, когда по воздуху пронесся звук двух вращающихся роторов, и две машины остановились на своих обычных местах. Рёсуке и Кейсуке вышли, и Кейсуке прислонился к своей машине. Бросив короткий взгляд на Кейсуке, Рёсуке направился к середине парковки. Другие водители подошли ближе, наблюдая за своим лидером команды. Рёсуке огляделся. «Некоторое время мы молчали. Но пришло время продолжить то, что мы делали до Акины». Остальные водители переглянулись. Послышались одобрительные возгласы. Рёсуке кивнул. «Я хочу, чтобы команда была в лучшей форме. Поэтому мы изменим наши обычные тренировки. Начнём использовать эталонные заезды». Гонщики слегка нахмурились, обменялись взглядами, и Рёсуке продолжил: «Не мои. Не Кейсуке. Заезды будет проводить Фудзивара Такуми». «Хто?» Один из водителей заговорил. Взгляд Рёсуке был прикован к нему. «Он курьер из Акины. AE86». Послышалось бормотание, когда другой начал вспоминать 86-ю. «AE86 из Акины? Зачем?» «Он последователен». Остальные члены команды, похоже, недовольны этим решением. На лицах большинства читалось недоумение. «Он первым проедет спуск. Кейсуке или я запишем это. Потом я хочу, чтобы вы посмотрели запись и сравнили свои траектории с его». Толпа молчала, пока Рёсуке наблюдал за ними. «Дело не в том, чтобы быть самым быстрым. Дело в контроле траектории». Кейсуке тихо цокнул языком и уставился на серый асфальт перед собой. Он слушал своего брата. "Добавляем ещё одну цель для Такуми. Тск." Услышав цоканье языком, Рёсуке бросил короткий взгляд на Кейсуке, а затем снова посмотрел на толпу. «Фудзивара скоро будет здесь. Я хочу, чтобы вы понаблюдали за его работой, а я пойду за ним, чтобы посмотреть запись. Есть ещё вопросы?» Толпа на секунду замолчала, прежде чем кто-то заговорил. «Почему именно эта 86-я? Она никогда не участвует в гонках? И её нужно было беречь!» Кейсуке почувствовал, как напряглось его тело, и начал отталкиваться от машины. Движение остановилось, когда он увидел, как Рёсуке слегка приподнял руку, чтобы остановить его. Раздраженный Кейсуке отвернул голову и уставился на гору. Рёсуке ответил спокойным голосом. «Я наблюдал за вождением Фудзивары, анализировал его стиль вождения. Его время на спуске на 86-й быстрее, чем у всех вас». На парковке снова воцарилась тишина, пока толпа разбиралась с информацией. Кента шагнул вперед, нахмурившись. «Даже быстрее, чем у Кейсуке?» «Да.» Кейсуке не смотрел на толпу, но чувствовал на себе их взгляды. Он слегка фыркнул. Медленно взгляд Кенты переместился на Рёсуке. «А как же ваше время?» Рёсукэ покачал головой и замер, услышав приближающийся знакомый звук двигателя 86-й. Кейсукэ, стоявший позади него, тоже оживился и, выжидающе, устремил взгляд на улицу. Звук двигателя постепенно становился громче, а Рёсукэ поднял руку, чтобы снова привлечь к себе внимание. «Он не привык к гоночной команде. Ведите себя прилично». Фары 86-й загорелись и осветили парковку. Медленно 86-я въехала на парковочное место и припарковалась на свободном месте. Такуми вышел, оглядывая толпу. Не зная, что делать, он медленно закрыл дверь и посмотрел на Кейсуке в поисках помощи. Кейсуке слегка улыбнулся и кивнул подбородком брату. Рёсуке жестом подозвал Такуми, и тот подошёл к нему. Когда Такуми оказался рядом, Рёсуке снова огляделся. «Это Фудзивара Такуми». Послышался ветер, пока команда смотрела на Такуми. Такуми сглотнул, не зная, что делать с таким вниманием. За его спиной послышались шаги, и рядом с ним появился Кейсуке. «Тц. Перестань пялиться на него, как на призрака». Он указал пальцем на Такуми. «Он просто парень». Такуми кивнул. «Здравствуйте, приятно было со всеми познакомиться». Некоторые члены команды тоже поприветствовали его, и Рёсуке повернулся и направился к FC. Он открыл пассажирскую дверь и проверил видеокамеру. Кейсуке всё ещё стоял рядом с Такуми и предупреждающе поднял палец. «Такуми не будет участвовать в гонке. Он согласился указать нам свою траекторию, которую мы можем улучшить. Так что никаких попыток его обойти не будет». Рёсукэ откашлялся, и Такуми оглянулся. «Фудзивара. Ты поедеш первым. Я пойду за тобой». Кивнув, Такуми повернулся и скрылся в 86-й. 86-я выехала с парковки, за ним последовал белый FC. Кейсуке наблюдал за ними, затем окинул взглядом лица группы. Между ними завязался разговор. «Он ещё такой молодой». «86-я? Быстрее, чем FD?» «Он действительно быстрее тебя?» Кента подошел к Кейсуке, нахмурившись. В ответ он коротко кивнул и фыркнул. «Вот почему он вас так заинтересовал». «...Ага.» Вскоре послышался визг шин, когда две машины начали спускаться с холма. Группа собралась на обочине улицы и ждала появления этих двух машин. Вскоре мимо них промчалась 86-я, за ней последовала FC. Снова послышался гул. «Он очень быстрый». «Эта траектория действительно была хороша». Кейсуке молча наблюдал за ними, скрестив руки, а затем повернулся к ним спиной. На его лице появилась лёгкая улыбка. "Покажите им."   Две машины заехали обратно на парковку и остановились. Такуми выключил двигатель и вышел. Он снова оглядел парковку и увидел, что команда смотрит на него с чем-то вроде благоговения. Он почесал затылок и повернулся к Рёсуке, который подошел к нему с камерой в руке. Старший мужчина на секунду просмотрел видео, а затем коротко кивнул Такуми. «Видео, кажется, в порядке... Спасибо». Такуми несколько раз растерянно моргнул. "А? Рёсукэ-сан и Спасибо?" Рёсуке закрыл камеру и спрятал её в карман куртки. Он бросил один взгляд на Кейсуке, который шёл к ним навстречу. Кейсуке остановился рядом с Такуми и посмотрел на него. «Вы отлично справились. Команда, похоже, впечатлена». «Действительно?» «Да.» Рёсуке, наблюдая за членами команды, кивнул. «Да, Фудзивара, можешь уйти, если хочешь. Поспи немного». На лице Такуми появилась хмурая гримаса. "И Рёсуке-сан тоже? Я что, так устало выгляжу?" Не говоря больше ни слова, Рёсуке повернулся к команде. «Через несколько дней у меня будут видеокассеты, и я их раздам. Посмотрите и сравните со своей траекторией». Члены команды кивнули, а Рёсуке пренебрежительно махнул рукой. «Тренируйтесь. Скоро увидимся». Парковочное место постепенно опустело. Кейсуке повернулся к Такуми и несколько секунд смотрел на него. Он увидел, как тот подавил зевок, и прищурился. Быстро проверив, нет ли кого-нибудь поблизости, Кейсуке заговорил с Рёсуке. «Я забираю Такуми домой». «Я в порядке.» «Тц. Ты подавляешь одну зевоту за другой. Ну давай. Пошли.» Такуми вздохнул и повернулся к своей машине. "Поспать — это неплохо." Вскоре FD выехала с парковки, за ней последовал 86-я.   Кейсуке снова открыл входную дверь, и они сняли обувь. Бросив взгляд, Кейсуке указал наверх. «Хочешь принять душ?» Такуми замер и посмотрел на себя. Он коротко кивнул Кейсуке, и тот поднялся по лестнице. «Тогда пойдем». Они вошли в комнату Кейсуке, и Такуми снова огляделся. "Нужно быть осторожным, чтобы не удариться пальцами ног." Кейсуке открыл шкаф и начал искать. Он вытащил чистое полотенце и бросил его Такуми. Затем последовали чистая рубашка и шорты. Такуми уставился на одежду. "Мне стоит подумать о том, чтобы брать свои вещи с собой в сумке." «Спасибо.» Кейсуке закрыл шкаф и замер. «...Подожди.» Он открыл один из ящиков и секунду смотрел в него, прежде чем достать тебе пару трусов. «...Они тебе тоже понадобятся.» Такуми моргнул, глядя на них. «...Верно.» Сделав несколько шагов, Кейсуке оказался рядом с Такуми и сунул им обоим в руку Такуми. Он прошел мимо Такуми и жестом пригласил его следовать за ним. Они пошли по длинному коридору, и Кейсуке открыл дверь в ванную. Быстро подойдя к душевой кабине, он указал на бутылки сбоку. «Используйте их.» Такуми кивнул, а Кейсуке огляделся. «Вот, воспользуйся этой расческой и… подожди, она должна быть где-то здесь…» Кейсуке быстро подошел к раковине и открыл шкафчик. Он начал искать. «Аники... Зачем ты всё время всё убираешь на место?» Кейсуке вздохнул, продолжая искать, затем замер, достал зубную щётку, которую использовал в прошлый раз. «Вот она.» Зубная щетка лежала на раковине, и Кейсуке кивнул. «Вам ещё что-нибудь нужно?» «...Не думаю.» «Хорошо. Я пойду в свою комнату». С этими словами Кейсуке вышел из комнаты и закрыл за собой дверь. Такуми обернулся и осмотрел душевую кабину. Она была современнее, чем та, что была у него дома. Быстро сняв одежду, он замер. "Мне следует запереть дверь." Он запер дверь и вошёл в душ. Он моргнул, когда струя воды попала ему на плечи. "...Очень сильное давление воды." Его взгляд остановился на бутылках, и он взял одну. "Выглядит дорого." Он с удовольствием принял душ, а затем переоделся в одежду Кейсуке. Она всё ещё была немного великовата, но подошла. Такуми почистил зубы, взял полотенце. Он открыл дверь и пошёл, вытирая волосы насухо. Его шаги остановились, когда он увидел перед собой две ноги, и он поднял взгляд. Рёсуке стоял перед ним, пристально глядя на него. Медленно Такуми сделал шаг назад. «Простите, Рёсукэ-сан». Старший брат отошёл в сторону, его взгляд был прикован к Такуми. «Спокойной ночи, Фудзивара». С этими словами он прошёл мимо Такуми и вошёл в свою комнату. Такуми несколько секунд смотрел на закрытую дверь, прежде чем продолжить свой путь к комнате Кейсуке. Он открыл дверь и вошёл. Кейсуке сидел на краю кровати, уже переодевшись в пижаму. Медленно он поднялся с кровати и протянул руку, взяв полотенце Такуми. Он указал на кровать. «Заходи. Я сейчас приведу себя в порядок». После этого Кейсуке вышел из комнаты, а Такуми встал перед кроватью. Его взгляд снова обвёл комнату, и он подошёл к столу, просматривая лежащие на нём журналы. Движения остановились, когда он увидел уголок фотографии, торчащий из-под журналов. Он осторожно вытащил её наполовину и увидел молодого Кейсуке, сидящего на капоте FD. Он вытащил фотографию полностью и просмотрел её. Рядом с FD стояли другие машины, ни одну из которых он не знал. Они были ниже и украшены рисунками. Некоторые из них даже подсвечивали землю под собой. "Очень эффектно." Другие мужчины сидели на машинах, и Такуми услышал, как снова открылась дверь. Кейсуке вошел в комнату и закрыл дверь. Его взгляд был прикован к фотографии, и он подошел ближе. Такуми поднял ее, и Кейсуке взял. «Друзья. Из Токио». «У них такие шикарные машины». «Да, конечно. В Токио больше дрифт и эстетика, чем горные гонки.» «... Действительно?» Фотография снова оказалась на столе, и Кейсуке подошел к кровати. Он кивнул. «Да. Совершенно не похоже на горы». Такуми последовал за ним. «Тогда как же ты попал на горние дороги?» «Аники. В период моего... бунтарства я часто бывал в Токио. Аники вытащил меня оттуда и поехал вниз по склону». Кейсуке тихонько усмехнулся. «Думал, что хочет нас обоих убить. И с тех пор я пообещал себе, что займусь профессиональными гонками». «Ага. Ты что, дрифтовал? В Токио?» «Да, часто». Его взгляд скользнул к фотографии. «Друзья до сих пор так делают. Пойдем, тебе нужно поспать». Такуми забрался на кровать, а Кейсуке щелкнул выключателем рядом с дверью. Он тоже лёг в кровать, включил прикроватную лампу и повернулся к Такуми. «Я поставил будильник на время доставки». «Спасибо.» Кейсуке пренебрежительно махнул рукой и замер. «...Думаю о том, чтобы снять собственное жилье.» Взгляд Такуми переместился на него. «... Почему?» Кейсуке обреченно вздохнул и почесал затылок. «Мои родители... вероятно, не одобрили бы наши отношения». «...Действительно?» Такуми на секунду окинул взглядом лицо Кейсуке, затем подошёл ближе. Он коротко поцеловал Кейсуке, тот ответил на поцелуй. Кейсуке фыркнул. «Как угодно. У меня свой дом, и они никогда не узнают. Где-то между Акиной и Акаги». «Звучит отлично.» Кейсуке повернул голову и с мягкой улыбкой посмотрел на Такуми. «Тогда я начну поиски. Спокойной ночи.» «Спокойной ночи.» Кейсуке откинулся назад и выключил свет. Он откинул голову на подушку и уставился в потолок, размышляя о прошедшем дне. "Теперь о манере вождения Такуми знает больше людей..." При этой мысли его глаза сузились, и он повернул голову набок, к тому месту, где лежал Такуми, спиной к Кейсуке. Кейсуке медленно повернулся к Такуми. «...Такуми.» «Хм?» На мгновение воцарилась тишина. «...Можно мне кое-что попробовать?» Такуми подвинулся и повернул голову в сторону Кейсуке. «Что?» «... Идите сюда.» Такуми на секунду замолчал, затем подошёл ближе к Кейсуке. Кейсуке осторожно обнял Такуми одной рукой. Такуми взглянул на руку, а затем снова на Кейсуке. Кейсуке сглотнул. «...Это нормально?» «...Ага.» Напряжение в теле Кейсуке спало, и он притянул Такуми ближе. Такуми по-прежнему смотрел на Кейсуке, а тот положил подбородок ему на плечо. «Спи.» «...Хорошо. Спокойной ночи.» Такуми медленно снова посмотрел вперед и закрыл глаза. Он глубоко вдохнул, чувствуя тепло тела Кейсуке на своей спине. "Это приятно." Через несколько минут он заснул.
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник