Never Meant to Racing

Перевод
R
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 308 страниц, 70 194 слова, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 32

Настройки
Примечания:
Работа на сегодня была закончена, и Такуми направился к заправке. Сегодня было облачно, и Такуми оглядел заправку. Икетани прислонился к колонне и потер лоб. Такуми медленно подошел к нему, и Икетани посмотрел на него. Он жестом показал Такуми, чтобы тот исчез. «Берегись, Такуми». «А? Что, Икетани-сэмпай?» Икетани перестал опираться на столб и жестом указал внутрь заправки. «У Ицуки есть девушка. Он весь день об этом не перестаёт говорить». Со стороны заправки послышались быстрые шаги, и рядом с Икетани появился Ицуки. «Итак, Икетани-сэмпай, я спросил её — Такуми!» Такуми кивнул Ицуки. «Привет, Ицуки. Как там твой турбонаддув?» Ицуки пренебрежительно махнула рукой. «Всё хорошо. Но, Такуми~!» Ицуки быстро обхватил Такуми шею одной рукой и потянул его к себе. «У меня есть девушка!» «Я слышал.» Ицуки резко повернул голову к Икетани и прищурился. «Эй, Икетани-сэмпай. Ты испортил мне сюрприз?» «Просто у тебя есть девушка. А не другая». «Отлично, Такуми! У меня для тебя сюрприз!» Быстро отпустив Такуми, Ицуки встал перед ним. Такуми снова выпрямился, потирая шею. "Неожиданно. Ещё одна машина?" Палец Ицуки находился между ними. «Помнишь, что мы друг другу говорили?» «... Что?» «Когда у кого-то из нас появляется девушка, мы спрашиваем её, есть ли у неё хоть одна подруга». Такуми несколько раз моргнул и вспомнил о сделке. "О, нет." С ухмылкой Ицуки подошла ближе и наклонилась к Такуми. «У неё одна подруга. Поэтому, — с гордостью указал Ицуки на себя, — я устроил нам двойное свидание». «Вы этого не сделали». «Да, Такуми, я это сделал. Значит, завтра тебе подходит?» Такуми взглянул на Икетани, который лишь поднял руки, не желая иметь с этим ничего общего. Воцарилась тишина, в воздухе слышался только шум проезжающего мимо транспорта, пока Такуми искал ответ. Ицуки наклонился ближе. «И что? Почему ты так долго держишь?» Он сделал еще один шаг ближе, пристально глядя на Такуми. «Ты не можешь оставаться холостым всю оставшуюся жизнь. Если я тебе не помогу, ты останешься холостым навсегда! Поэтому я не приму отказа.» Такуми опустил плечи и тяжело вздохнул. "Сделка есть сделка..." «Да, завтра я свободен». «Отлично! Забронирую столик в нашей любимой кофейне…» — Ицуки замер, задумавшись. — «В 7 вечера». Такуми снова вздохнул, и почувствовал, как Икетани подошёл к нему. «Вам это не очень интересно?» «Не совсем.» Взгляд Икетами сузился, когда он посмотрел на него, затем старший мужчина повернулся к Ицуки, который уже что-то считал на пальцах, тихо бормоча что-то себе под нос. Ицуки кивнул и выпрямился. «Будет здорово, Такуми!» Такуми медленно кивнул, наблюдая, как Ицуки, с широкой улыбкой на лице, расхаживает по заправке. "Это всего лишь свидание. Если оно закончится, я больше не буду участвовать."   Шины 86-й визжали, когда она скользила по повороту на подъеме. Кейсуке сидел на пассажирском сиденье и думал о Мёги. Следующий шаг Red Suns. «Аники хочет знать, когда вы сможете проложить свою траекторию на Мьоги». «...Мы же там уже были, правда?» «Да. Там, где тебя преследовали эти парни». Такуми тихо фыркнул и нажал на газ на прямой. «Так можно описать ту ночь». «Да... Так ты сегодня свободен?» «Вы так спешите?» «Вы же знаете, что на получение видеокассет уходит некоторое время?» Такуми пожал плечами, а Кейсуке вздохнул. «И?» «Да... Подождите, нет... Я не могу.» «Что? У тебя есть планы?» Глаза Кейсуке сузились от недоумения. "У Такуми почти никогда ничего не планируется." Такуми медленно кивнул и тихо вздохнул. «Двойное свидание». «Хм?!» Кейсуке резко повернул голову к Такуми и уставился на него. Он наклонился над центральной консолью. «Что значит, у вас двойное свидание?» «Ицуки. Организовала двойное свидание». Такуми искоса наблюдал за Кейсуке, который наклонился ближе. «Мне всё равно, как ты доберёшься до двойного свидания. Двойное свидание?» Он указал на себя и растерянно моргнул. «Что... А?» Такуми нахмурился, тоже теперь смущенный. «В чем проблема?» «Что... В чём проблема? Вот что вас смущает?» 86-я сбавила скорость и остановилсь, а Такуми пристально смотрел на Кейсуке. «Да. Это всего лишь встреча в кафе, и всё» Такуми на секунду замер. «И я не хочу идти». Кейсуке преувеличенно вскинул руки. «...Тогда какого черта ты туда идешь?» «Потому что Ицуки попросил». Машина снова начала катиться вперед и входила в следующие повороты. Кейсуке провел рукой по волосам, а Такуми наблюдал за движением. «Почему тебя это так волнует?» Наступила тишина, Кейсуке хлопнул себя по лбу и откинул голову назад. «Почему? Неужели ты действительно хочешь об этом спросить?» «.... Ага?» Кейсуке пристально смотрел на Такуми, прищурив глаза. "Неужели он настолько идиот? Я знал, что он иногда бывает глупым... Но настолько глупым?" Гравий ударился о металлический лист, и 86-я сбавила скорость. Такуми посмотрел на Кейсуке, ожидая ответа, и выключил двигатель. Кейсуке указал на отель снаружи. «Давайте добавим тофу, пока владелец отеля не начал волноваться». «... Хорошо.» Они вышли и быстро занесли ящики в отель. Владелец отеля пожелал им спокойной ночи и снова скрылся в отеле. Такуми подошел к водительской двери 86-й и нахмурился, услышав шаги, следующие за ним. Его шаги остановились, и он почувствовал руку Кейсуке на своем плече. «Хм?» Он прижался спиной к борту 86-й, а Кейсуке стоял перед ним, положив руку ему на грудь. «Нам нужно поговорить». Такуми нахмурился. «Мы разговариваем. В чём ваша проблема?» «В чём моя проблема? Ты идёшь на свидание!» «Да? Это просто встреча. Ничего особенного не произойдёт!» Кейсуке отпустил Такуми и сделал жест руками. «Вы понимаете, что такое свидание?» «Ага?» Кейсуке застонал и потер лицо. «Мы вместе!» «Да?» «И ты идёшь на свидание!» «...С Ицуки.» Лицо Кейсуке помрачнело, когда он уставился на Такуми. Несколько секунд царила тишина. «...Ты хочешь теперь встречаться с Такеучи?» «Что? Нет!» «Но вы только что это сказали». «Нет! Я ухожу из-за Ицуки. Я не хочу его расстраивать». На парковке воцарилась тишина, Кейсуке глубоко вздохнул, повернулся и снова потер лицо. Такуми слез с 86-й и обошел его спереди. «Мне достаточно одного раза, и всё. Ничего не меняется». Кейсуке напряженно скрестил руки и уставился на Такуми. «...Знаете, в чём смысл свиданий?» «Да. Свидания.» «Да». Кейсуке поднял руки. «Ты же знаешь, что люди обычно не ходят на свидания, если они вместе с кем-то ещё?» «Да! Но я не мог просто сказать нет. Ицуки сказал, что он не примет отказа». Кейсуке фыркнул и, задумавшись, отвернулся в сторону. Через несколько секунд он несколько раз моргнул, а затем палец оказался на груди Такуми. «Но разве это не невежливо?» «Грубо? Как?» Кейсуке размахивал руками. «Идет девушка, думает, что ты свободен!» Воцарилась тишина. Такуми смотрел на Кейсуке и несколько раз моргнул. Его взгляд упал на гравий, и он задумался. "Кейсуке-сан прав... Это действительно невежливо." Кейсуке фыркнул, и Такуми снова поднял голову. Светловолосый мужчина в знак поражения покачал головой. «Можно было просто сказать нет». «Но...» «Такуми. Говорить нет — это не плохо. Просто подумай... что Такеучи хотел, чтобы ты поучаствовал в гонках, а не пошел на свидание». «...Но у нас с Ицуки была договоренность.» «Договоренность?» «Да. Когда у кого-то из нас появляется девушка, мы устраиваем двойное свидание с её незамужней подругой». Кейсуке несколько секунд смотрел на Такуми, а затем рассмеялся. «Это так глупо». «А? Почему?» Когда Кейсуке возвращался на пассажирское сиденье, гравий захрустел. Он замер и посмотрел на Такуми поверх крыши 86-й. «Потому что вы, идиоты, действительно придумали для этого правило». Такуми подошел к водительской двери. «Почему нет?» Кейсуке лишь закатил глаза. Они сели в машину, и Кейсуке внимательнее посмотрел на Такуми. Двигатель завелся, и 86-я снова выехал на дорогу. Некоторое время царила тишина. Кейсуке скрестил руки и смотрел в лобовое стекло. "... Идиот." Его взгляд мгновенно переключился на Такуми, который зевнул, спускаясь по склону. Кейсуке медленно повернулся к Такуми и уставился на него. "Мне нужно всё подробно объяснить этому идиоту." «Не сбегай с девушкой». Взгляд Такуми резко переключился на него, и он некоторое время наблюдал за ним. «...Я не планирую этого делать.» «Хм.» Взгляд Кейсуке на секунду скользнул по прямой улице перед ними, а затем он снова посмотрел на Такуми. Кейсуке наклонился над центральной консолью, пока не оказался почти на одном уровне с Такуми. «Ты?» Такуми никак не отреагировал, лишь слегка нажал на тормоз, и 86-й занесло вбок. «Что за...» Кейсуке потерял равновесие и его отбросило через центральную консоль, ремень безопасности остановил его на полпути. Он поднял взгляд на Такуми, и его глаза расширились. «Что за хрень?!» Такуми лишь иронично посмотрел на него с бесстрастным выражением лица. «Вам следует оставаться на своих местах». "Ты, сопляк! Это же натурал!" Взгляд Такуми снова устремился на дорогу. «Я умею дрифтовать и на прямых участках». "Ты-" "...Хм?" Кейсуке секунду смотрел на него. Затем он медленно откинулся на спинку кресла и скрестил руки. "...Вы сделали это специально." Такуми молчал. На уголке его рта играла едва заметная улыбка. "...Может быть."     Кейсуке проверил текущее состояние гаража. Был ещё один солнечный день. Прохладный воздух проникал сквозь открытую дверь, и он услышал звук вращающегося двигателя машины брата. Он замер и стал ждать, пока брат войдёт. Рёсуке появился из гаражных ворот, слегка прислонившись к колонне. «Сможет ли Фудзивара исполнить Мьоги сегодня вечером? Я хочу записать эту трасу». Кейсуке наблюдал за своим братом. "С каких это пор он спрашивает?" «У него есть планы». Рёсуке приподнял бровь, и Кейсуке продолжил: «Двойное свидание». Произнося эти слова, Кейсуке слегка сжал челюсти и глубоко вздохнул. "Он сказал, что не хочет." Голос Рёсукэ вывел его из задумчивости. «Двойное свидание? С тобой?» «Нет... Какая-то девчонка.» Рёсуке несколько секунд наблюдал за братом. Кейсуке, заметив его анализирующий взгляд, фыркнул. Он повернулся спиной к Рёсуке, который слегка наклонил голову. «Вам это не нравится». «Конечно!» — Кейсуке быстро повернулся к брату и жестом показал: «А что, если он поймет, что с девушками... проще? Что, если он поймет, что на самом деле хочет девушку?» «Зачем ему это нужно было осознавать?» «Он никогда ни с кем не встречался». Кейсуке провел рукой по волосам и покачал головой. Рёсуке молча наблюдал за движением и слегка прищурился. «Вы сказали друг другу, что состоите в отношениях?» «Да? То есть, мы это знаем. Но всё же отношения могут разрушиться». Кейсуке взял тряпку и начал вытирать руки. «Может, мне стоит…» «Кейсуке. Ты не можешь просто так там появиться». «Тск.» Кейсуке наблюдал за ним прищуренными глазами. Рёсуке медленно отодвинулся от колонны. «Если бы Фудзивара хотел кого-нибудь попроще, он бы не выбрал тебя». Кейсуке презрительно фыркнул и обернулся. «...Это ничем не поможет, аники.» Рёсуке помолчал секунду, а затем снова заговорил. «Он хотел пойти?» «...Нет... Но что, если он во время свидания поймет, что все было не так уж плохо?» Рёсуке молча смотрел на Кейсуке, что заставило Кейсуке растерянно моргнуть. «Что?» «Что ты хочеш, чтобы я сказал?» «Хм?» «Что бы я ни говорил, ты всё равно будешь катиться по наклонной». «Я не такой!» Кейсуке потер лоб. Рёсуке вздохнул и на секунду взглянул на гаражные ворота, прежде чем его взгляд снова остановился на Кейсуке. «...Вам нужны факты.» Рёсуке пошевелил пальцем. «Он тебя целует». Он поднял еще один палец. «Он спит в твоей постели». Третий палец был поднят. «Он одет в твою одежду». Кейсуке пристально смотрел на руку, когда был поднят безымянный палец, а Рёсуке продолжил. «Он повредил свою машину ради тебя». Затем поднялся пятый палец. «Он тебя слушает». Поднялась и другая рука, показывая шестой палец. «Он следует за тобой». Рёсуке замер, задумался, а затем медленно опустил обе руки в воду. «Дайте мне немного времени, и я, вероятно, смогу подготовить для вас целую презентацию». Кейсуке, склонив голову, обдумал предложение и кивнул. «Я хочу эту презентацию». Рёсуке моргнул, а затем покачал головой. «Нет. Потому что у меня есть дела поважнее, чем переживать из-за того, что ничего не получится». «Ты так уверен?» «Да.» Плечи Кейсуке опустились, и он глубоко вздохнул. Медленно он снова повернулся и направился к машине. «Тц. Ладно.» Рёсукэ несколько секунд наблюдал за ним и коротко кивнул. «Тогда завтра Мьоги». Кейсуке вздохнул и кивнул. «Я ему скажу». Рёсуке ещё секунду смотрел на брата, а затем направился к стойке регистрации. Остановка прервалась, когда он услышал, как Кейсуке откашлялся. «Кого ты планируеш привлечь?» Рёсуке замер и повернулся к своему брату. "С каких это пор он спрашивает заранее?" «Ты на подъеме. Накамура — на спуске». Кейсуке бросил тряпку обратно в шкаф и направился к Рёсуке. Шаги остановились перед его братом. «Какое настроение у вас по поводу Такуми?» Рёсукэ посмотрел на своего брата. «Никто не возражал против этого плана». «Тц. Как будто кто-то мог бы возразить». Рёсуке поднял бровь и жестом указал на Кейсуке. «Ты это сделал». Кейсуке моргнул и посмотрел в сторону въезда в гараж. «...Похоже, что так и было.» С этими словами он повернулся и взял гаечный ключ, лежавший на шкафу. Рёсукэ покачал головой и исчез за тяжелой дверью.   Солнце отражалось от вывески кафе, когда Такуми стоял перед ней. Он смотрел на неё несколько секунд. "...Лучше бы я был где-нибудь в другом месте." Он тихо выдохнул и вошёл внутрь. Его тут же окутал запах кофе. Его взгляд блуждал по комнате, что-то ища. Долго искать ему не пришлось. «Такуми!» Ицуки махнула обеими руками в сторону кафе, и несколько человек обернулись. Такуми несколько раз моргнул и подошел. Ицуки сидела рядом с девушкой с длинными каштановыми волосами. Напротив них сидела другая девушка с черными волосами. Она посмотрела на Такуми секунду, а затем снова опустила глаза. Ицуки указала на стул. «Давай, садись!» Такуми кивнул и сел, не сводя глаз с Ицуки, который указал на девушек. «Это Юи Оно. Моя девушка». Затем, глядя на другую черноволосую, она сказала: «А это Аои Фудзимото». Наконец он с гордостью указал на Такуми. «А это Такуми Фудзивара». Такуми слегка кивнул им. «...Привет.» Обе девушки вежливо улыбнулись. «Привет.» Рядом со столиком появилась официантка и взглянула на Такуми. Такуми быстро оглядел столик и увидел, что остальные уже что-то заказали. Официантка улыбнулась. «Что бы вы хотели?» «Крепкий кофе». Ицуки моргнула и слегка наклонилась вперед. «С каких это пор вы пьёте его таким крепким?» Такуми слегка наклонил голову и задумался. «...Раз уж Кейсуке-сан так приказал.» Ицуки пристально посмотрел на него. «Хм.» За столом воцарилась тишина, пока Аои не посмотрела на Такуми. «Значит... вы двое знакомы уже давно?» Такуми посмотрел на неё, но прежде чем он успел ответить, Ицуки наклонилась вперёд. «Да! С самой средней школы». Юи кивнула и жестом указала на Аои. «У нас то же самое». Ицуки улыбнулась. «Так почему же ты переехала в Гунму?» Аои взглянула на Юи, прежде чем ответить. «Мои родители получили здесь предложение о работе». «Мы выросли в деревне», — тихо добавила Юи. — «Нам хотелось чего-то другого». Ицуки несколько раз кивнул. «И что? Вам здесь нравится?» «Приятно.» Аои посмотрела на Такуми. «У тебя есть девушка?» Такуми ответил, не задумываясь. «Нет.» Последовала короткая пауза. «Вы упомянули Кейсуке-сана», — продолжила Аои. «Он ваш сэмпай?» Такуми опустил взгляд на свой кофе. «...Что-то вроде того.» Ицуки вдруг усмехнулся. «Такахаши Кейсуке — настоящий гонщик! Он потрясающий!» Юи тихонько рассмеялась. «Ицуки-кун постоянно говорит о машинах». Ее взгляд переместился на Такуми. «А ты?» Такуми на секунду задумался, затем взглянул на чашку кофе и сделал глоток.  «...Иногда я помогаю в автомастерской.» «Вы тоже участвуете в гонках?» «Нет.» Ицуки махнул рукой и указал на Такуми. «Когда-нибудь это произойдет». Такуми посмотрел на него. «...Не планирую.» Аои наклонила голову. «Почему?» Такуми уставился в свою чашку кофе. «...Слишком много хлопот.» Аои медленно кивнула. «Думаю, мне было бы страшно». Ицуки тут же начал рассказывать о своей AE85, объясняя, что это за машина и как он хочет стать самым быстрым водителем в Гунме. Юи слушала с улыбкой, а Аой время от времени поглядывала на Такуми. Такуми отвечал на вопросы, но в остальное время просто пил кофе и слушал. В конце концов они вместе вышли из кафе. Ицуки поспешил к своей AE85 и открыл двери девушкам. «Я отвезу тебя домой!» Обе девушки сели в машину. Юи высунулась из окна. «Прощай, Такуми-кун». Аои тоже слегка помахала ему рукой. «...До свидания.» Автомобиль AE85 скрылся в вечернем потоке машин. Такуми еще секунду наблюдал за ним, прежде чем направиться обратно домой. "...Всё кончено. Было не так уж плохо."   Кейсуке поставил стакан с водой в подстаканник и уставился на Такуми, который сел в 86-ю и тихо закрыл дверь. Двигатель завелся, и Такуми включил свет. Он повернул руль и поехал в сторону гор. Кейсуке прищурился и наклонился к Такуми. «И?» «Что и?» «Двойное свидание?» «Всё было нормально». «Хорошо?» Такуми с недоумением взглянул на Кейсуке. Кейсуке глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. Он жестом предложил Такуми продолжить. «Не хотите пояснить?» «Что мне сказать? Мы были в кафе, выпили кофе и поговорили». «И что? Девочка?» «Она была милой». Кейсуке застонал и несколько секунд смотрел на темные деревья. "Иногда он бывает таким глупым." Кейсуке наклонился над центральной консолью. «Теперь тебя интересуют девушки?» «...Мне всегда нравились девушки.» Кейсуке несколько раз моргнул, не зная, как реагировать. Машина сбавила скорость, и колеса остановились. Такуми полностью повернулся к Кейсуке. «Но она меня не интересует, если вас это беспокоит». «Хорошо.» Напряжение спало с тела Кейсуке, и он откинулся назад. Такуми нахмурился и посмотрел на Кейсуке. «Думаю... нам стоит поговорить». Кейсуке снова напрягся, и его взгляд остановился на Такуми. "Мне не нравится это предложение." «О чем?» «Нас.» Кейсуке сглотнул и сжал челюсти. "Он понял, что ему не нравится встречаться с мужчинами." Такуми пристально наблюдал за ним, затем наклонился над центральной консолью и поцеловал Кейсуке. Глаза Кейсуке расширились, затем его рука легла на затылок Такуми, и он углубил поцелуй. Через несколько секунд Такуми медленно отстранился. «Меня никто другой не интересует». Кейсуке кивнул, заметно расслабившись. Глаза Такуми по-прежнему были прищурены. «А ты?» «И я нет.» Такуми коротко кивнул и снова нажал на педаль газа. 86-я снова покатилсь вперед, и Кейсуке потер лоб. Он остановил движение и указал на Такуми. «И теперь мы тоже заключим сделку». «Ага, какая сделка?» «Больше никаких свиданий. Ты просто будешь говорить нет. Хорошо?» «...Договорились.» 86-я скользнула в повороте, после чего Такуми посмотрел на Кейсуке. «Ты тоже.» «С тех пор, как мы начали встречаться, я ни разу не ходила на свидания». Воцарилась тишина, пока Такуми размышлял, а затем он жестом указал на вершину горы. «...Девушки ходят за тобой повсюду.» «Хм?» «Во время гонки на Акине девушки практически повсюду следовали за тобой». Раздраженный Кейсуке покачал головой. «Они просто фанаты». На лице Такуми застыло безразличное выражение, а Кейсуке несколько раз моргнул. Он слегка наклонил голову и наклонился над центральной консолью. «...И это не прекратится. Так что не завидуйте.» «Я не буду». «Хм. Вы уверены?» На лице Такуми появилась хмурая гримаса, и он пожал плечами. «Почему я должен быть?» Кейсуке с ухмылкой указал на себя. «Потому что они охотятся за мной». «...Но ты же со мной.» Кейсуке пристально посмотрел на него, а затем еще сильнее наклонился над центральной консолью. «...Повторите ещё раз.» Такуми был сбит с толку и слегка повернул голову в сторону, чтобы избежать Кейсуке, который все еще наклонялся ближе. Рука Такуми лежала на плече Кейсуке, и он прижал другого мужчину обратно к сиденью. «Вы знаете, что я здесь за рулём?» Кейсуке указал на улицу перед ними. «Наверное, на этом можно ехать, не глядя... Надо попробовать». «Нет!» Кейсуке скрестил руки и что-то проворчал. Затем он вспомнил эту фразу. Он прищурился. «Итак, повторите это ещё раз». «...Что ты со мной?» На лице Кейсуке появилась медленная ухмылка, и он замолчал. Смущенный Такуми наблюдал за ним краем глаза. "Что сейчас творится у него в голове?" 86-я остановилсь, и Такуми заглушил двигатель. Его рука потянулась к двери, но он замер, когда Кейсуке не двинулся с места. Такуми посмотрел на другого мужчину и увидел, что тот всё ещё ухмыляется. «Что не так?» Кейсуке несколько раз моргнул, а затем резко повернул голову к Такуми. «...Значит, ты хочешь сказать, что я твой парень?» «...Ты?» «Твой парень». «...Да? Что происходит?» Кейсуке продолжал улыбаться, выходя из машины. Быстрыми шагами он подошел к багажнику и открыл его. Рядом с ним появился Такуми, уперев руки в бока. «Что с тобой случилось?» «...Я твой парень.» «Да? Тебе нужно было, чтобы я это тебе объяснил?» «...Да. Пошли. Давайте закончим доставку.» После этого Кейсуке взял первый ящик и направился к отелю. Такуми наблюдал за ним и покачал головой. "Кейсуке-сан иногда бывает странным."
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник