Фиктивный брак

      Название «Вольтури Медикал» было выведено хромированными серебряными буквами. От торца до торца здание было облицовано белой сверкающей плиткой, а над центральным входом тянулись зеркальные панели до самой крыши. Нора прищурила глаза, вглядываясь в башню, возвышающуюся над Северным Меридианом. Она хорошо помнила стройку этого помпезного здания, когда они с папой гуляли здесь в ее детские годы.       Нора только недавно окончила медицинский колледж при университете Иллинойса и могла, наконец, снова вернуться в родной город отца — Индианаполис, что в двух часах к югу от Чикаго. К двадцати пяти годам у Норы за плечами был неудачный брак, из которого она вышла в легкой депрессии; неоконченное высшее образование и как итог — всего лишь квалификация медицинской сестры.       Она признавала свой брак со Стефаном Корвином не самым правильным решением в своей жизни. Это была простая университетская интрижка, которая переросла в свидания, а затем и в совместное проживание. Трудно поверить, что они начали встречаться, когда Нора с мамой только перебрались из Индианаполиса в Чикаго. Она никого не знала в новом городе, а Стефан так нежно и трепетно относился к ее ранимой и сложной душе. И Нора не смогла перед ним устоять. Да, люди совершают ошибки…       Но она совершала их не одна. Мама, гонимая чувством собственной глубокой уязвленности после развода с отцом Норы, находила себе то одного мужчину, то другого… И с каждым разом кандидаты оказывались все хуже, а моральное состояние мамы — все нестабильней. Новый разрыв не сулил Норе ничего хорошего; мамину печаль прервать было невозможно. Она камнем висела на дочери. Нора подрабатывала, оплачивала счета, следила за домом. Была всем тем, чем должна была быть мать для своего ребенка.       По правде говоря, переезд стал облегчением. Наконец-то она могла дышать, работать и начать жить, не оглядываясь на людей, которые столько лет ее душили.       В процессе обучения в колледже Нора освоила обязанности операционной сестры и, успешно сдав экзамен, расширила свою квалификацию. После развода со Стефаном она боролась с легкой депрессией, стараясь не дать апатии взять верх. Каким бы коварным не оказался бывший муж, она не могла позволить себе быть размазней.       И теперь, когда все это позади, Нора была готова начать свою карьеру, чего бы ей это ни стоило.       Она проверила время на своем телефоне: оставалось десять минут до собеседования. Нора оглядела себя: черные брюки, белая блузка на пуговицах, туфли на среднем каблуке и низкий пучок, подчеркивающий черты лица, которых, как ей казалось, у нее особо не было.       Нора почувствовала вибрацию у бедра и вздрогнула. Как долго она здесь стоит? Она посмотрела на определитель номера; звонила одна из лучших подруг, Таня.       — Как прошло собеседование?       — Оно даже не начиналось. У меня есть еще десять минут.       Она издала звук, похожий на клекот.       — Тогда иди туда. Они обращают внимание на пунктуальность. Удачи! О, да! Встречаемся в нашем любимом Heaven, устроим вечеринку в честь твоей победы. Пока!       — Я еще даже не получила работу… — Но в трубке уже раздались гудки. Нора закатила глаза, улыбнулась и сделала глубокий вдох. Она толкнула стеклянную дверь, и ее встретили прохлада и яркий свет. В воздухе плыла классическая джазовая музыка, и по всему помещению разлилось чувство спокойствия и умиротворения. Полы были из белого мрамора, а на стенах цвета меда висели фотографии отреставрированных исторических зданий клиники. Едва уловимый запах сандалового дерева витал в воздухе приемной.       В центре стоял белый изогнутый стол, а за ним сидела женщина лет тридцати с небольшим. Ее длинные темные волосы были собраны в низкий хвост, а глаза блестели насыщенным карим. Нору поразило, что ее красивое лицо было обезображено уродливым шрамом, который начинался у основания шеи, тянулся широко и далеко по левой стороне и заканчивался справа, у линии роста волос — тонкая, профессиональная работа хирургов, которая почти сгладила былую трагедию. Она улыбнулась, обнажив два ряда ровных жемчужно-белых зубов.       — Добро пожаловать в «Вольтури Медикал». Меня зовут Эмили. Чем я могу вам помочь сегодня? — Нора сглотнула и отвела взгляд от уродства шрама, опустив глаза в пол.       — Меня зовут Нора Новак. Я пришла на собеседование к мисс Бодри и доктору Каллену. — Хорошо, без запинок. Она снова подняла глаза — теплая улыбка все еще сияла на ее лице.       — Ах, вы, должно быть, одна из новых кандидаток. Присаживайтесь, я пойду скажу им, что вы пришли.       Она встала и вышла, а Нора поймала себя на том, что следит за покачиванием ее бедер. Покраснев, она быстро отвернулась. Будучи тихой и покладистой, Нора ни разу не бывала на школьных или студенческих вечеринках, никогда не целовалась какой-нибудь отчаянной девчонкой, как это делали ее одноклассницы. Еще до замужества Нору интересовали в основном учебники. Она вовсе не была занудой, но привычки гоняться за первыми красавчиками школы, обивая пороги богатых домов и фешенебельных ночных клубов, тоже не имела.       Только когда Нора приехала в Чикаго, она попала на свою первую вечеринку. Сестры Денали — Таня и Ирина — организовали ее в честь своего возвращения с Аляски. О, как же сильно они притягивали к себе взгляды. Они были богаты, красивы и популярны. Каждый парень хотел быть с ними, а каждая девушка хотела быть ими. До сих пор все гадают, как такая простушка, как Нора, подружилась с ними.       — Мисс Новак, они готовы вас принять. — Нора быстро обернулась и попыталась прогнать румянец с щек. Эмили снова тепло улыбнулась. Она взяла Нору за руку, когда она проходила мимо. Ее рука была такой же теплой, как и ее улыбка, и Нора заметила обручальное кольцо, ярко сияющее на ее безымянном пальце. — Удачи! — прошептала она.       Старшая медсестра Хайди Бодри была средних лет женщиной с черными волосами. Теплое сияние офисного света высвечивало гладкие пряди и шоколадный оттенок ее глаз, и ей вряд ли могло быть больше тридцати пяти лет. Невероятная, гордая красавица. Рядом с ней сидел доктор Карлайл Каллен — высокий мужчина со светлыми, почти золотистыми волосами, от которого веяло абсолютным спокойствием.       — Присаживайтесь, пожалуйста. — Нора села, и доктор Каллен протянул ей руку для рукопожатия. — Я рад, что вы пришли, мисс Новак.       Мисс Бодри подвинула ей лист бумаги и попросила заполнить его. Пока она этим занималась, Эмили вызвали по интеркому и попросили принести чай. Затем доктор Каллен отвернулся, чтобы открыть стеклянную дверцу стоящего позади шкафа. На чистых сверкающих полках стояли только несколько белоснежных папок, подписанных аккуратным почерком. Нора аккуратно положила заполненный лист им на стол и быстро убрала руки на колени.       Мисс Бодри некоторое время изучала документы, затем подняла глаза. Ее взгляд был сухим и проницательным.       — У вас есть необходимая квалификация, чтобы стать младшей медсестрой. В большинстве клиник пластической хирургии вам бы отказали, потому что вы переквалифицированы. Хирургия и травматология — у вас отличная степень, хотя для нашей рутины достаточно и простого колледжа. Но в условиях кризиса, конечно, клиники больше не ищут обычных медсестер. Вы многое умеете. Хотели стать врачом, я вижу. — мисс Бодри зашуршала папкой с резюме Норы. — Почему не продолжили обучение?       Нора понимающе кивнула. Ее ладони вспотели, а в горле встал комок. Хайди некоторое время смотрела на Нору, и она заставила себя не отводить взгляд. «Смотри ей в глаза. У тебя есть квалификация, которую она ищет. Ты получишь эту работу!» — сказала себе Нора.       — Я вынуждена была прервать его по личным причинам. Потом потеряла стипендию, — Нора расслабленно откинулась на спинку гостевого кресла. — Поэтому приняла решение продолжить в качестве медсестры.       Карлайл кивнул и сделал пометку в листе-анкете. Они с Хайди по очереди стали задавать ей вопросы, чтобы проверить, действительна ли ее квалификация, но быстро с ними закончили. Казалось, доктор и старшая медсестра оставались довольными всем тем, что рассказала Нора. Это придавало уверенности.       Хайди Бодри наклонилась и, когда снова выпрямилась, в ее руках была толстая идеальная папка, сшитая литыми, сверкающими кольцами. Она напоминала личное дело или семейную карту, на которой размашистыми буквами было выведено всего одного слово — Вольтури. Мисс Бодри аккуратно положила ее на стол и пододвинула к Норе.       — Скажите, мисс Новак, как далеко вы готовы зайти ради карьеры? — Нора слегка опешила.       — Настолько, насколько потребуется. Я владею навыками операционной сестры, младшей медицинской сестры… санитарки. Что угодно. — Она немного помолчала. — Если хотите, то немного говорю по-французски, и у меня нет никаких сдерживающих факторов. — паспорт Нора получила, когда ее мать выходила замуж в Париже за своего очередного мужа. Хайди слабо улыбнулась; Нора попала в цель. Мисс Бодри была коренной француженкой.       — Откройте папку, мисс Новак. — Она указала на великолепную папку на столе. Нора убрала прядь волос за ухо и сглотнула.       На первой странице была глянцевая презентационная фотография. Двое мужчин в дорогих костюмах стояли на фоне панорамного окна, за которым угадывался силуэт исторического центра Индианаполиса. Один — с длинными, иссиня-черными волосами и бледной, почти фарфоровой кожей. Второй — с резкими чертами лица и платиновыми, почти белыми волосами. Они не улыбались, но от их лиц веяло абсолютной, подавляющей уверенностью. У обоих были пронзительные, неестественно темные глаза.       — Это нынешние владельцы империи Вольтури и основатели «Вольтури Медикал». Аро и его брат Кайус, — Нора недоуменно наклонила голову, разглядывая снимок. Карие глаза Хайди Бодри слегка расширились. — Мисс Новак, вы хотите сказать, что за все свои двадцать пять лет на этой земле вы ничего не слышали о семье Вольтури? — Нора покраснела и сжала губы.       — Простите, мисс Бодри. Я не думала, насколько важно знать биографию учредителей…       — Нет, это вы меня простите. Я просто никогда не встречала медиков, которые бы не знали о семье Вольтури. Это древний и невероятно влиятельный европейский клан, ведущий свою историю еще со времен Возрождения. Их руки есть абсолютно во всем: фармацевтика, инновационная медицина, элитная пластическая хирургия, недвижимость и даже искусство. Все, на чем стоит эмблема их бренда, приносит миллиарды. Они — одни из самых богатых семей в мире. — Глаза Норы расширились, а ладони снова вспотели.       — Зачем мне это знать? Я нанимаюсь всего лишь младшей медсестрой, — спросила она, чувствуя, как внутри нарастает смутное беспокойство.       На лице Хайди появилась едва заметная, предостерегающая улыбка.       — Соглашаясь на работу здесь, вы должны понимать, какие люди прибегают к услугам врачей в нашей клинике. Одно неверное движение, один лишний взгляд на любого из пациентов — и ваша карьера закончится, так и не начавшись. Возьмите эту папку домой, прочитайте устав клиники, изучите структуру руководства и запомните каждое слово. Мистеру Вольтури нужны только лучшие, даже если речь идет о должности младшего персонала.

***

      Спрятав папку в своей сумке, Нора вышла из «Вольтури Медикал» еще более нервной, чем была, когда вошла. Солнце Северного Меридиана резало глаза, отражаясь от зеркальных панелей клиники. Она достала свой телефон и нажала на имя Тани. Она подняла трубку с первого же гудка.       — Ты получила работу? — взволнованно спросила она.       — Ты что-нибудь знаешь о семье Вольтури?

***

      Красавица Таня, ее не менее красивая сестра Ирина, такая же скромная, как и сама Нора, Белла сидели за столиком на летней веранде нового ресторана, который недавно открыли в самом центре. День был ярким и солнечным; интерны, врачи, бизнесмены, стильные женщины и случайные туристы сновали по оживленному перекрестку. Ресторан назывался Heaven, и, как сказала Таня, это было безумно популярное место, чтобы поесть, выпить, а еще — очень дорогое. Они сидели на улице, скрывая лица за большими солнцезащитными очками, перед ними стояли коктейли; со стороны девушки могли бы показаться идеальным образцом беззаботной девичьей компании.       — И… что именно ты хочешь знать? — спросила Таня. Их родители были профессорами медицины, и, несмотря на свою яркую внешность, сестры тоже были чертовски умны. Нора осторожно достала документы и положила их на стол.       — Осторожнее с папкой. Это мое первое задание. Мне нужно знать все об этих людях, прежде чем я выйду на смену.       Белла заглянула в бумаги, ее медово-карие глаза расширились: — Почему она такая толстая?              Нора закусила губу и пожала плечами. Таня выхватила папку у нее из-под носа и быстро пролистала ее, стараясь не помять стопки распечаток и фотографий.       — В семье двое братьев и одна сестра, и каждый из них гений в своей области. Аро — старший, он фактически управляет всей этой империей. Он и его брат Кайус — оба невероятно богаты и талантливы в бизнесе. Они пластические хирурги по первому образованию, но Аро пришлось уйти в управление империей. Кай же, напротив, долгое время оставался в профессии, однако с недавних пор занимается финансами. Жена Кая, Афинодора — топовый модельер, шьющий только для голливудских звезд первой величины. Дидим, их младшая сестра, замужем за Маркусом Вентурой — стоматолог-ортодонтом. Его услугами пользуются самые известные люди мира. А сама Дидим, инвестирует в ресторанный бизнес. Кстати…       — Она инвестирует в этот ресторан? — изумленно спросила Нора. Ирина кивнула, а Таня ярко улыбнулась.       — По слухам, у семьи Вольтури тесные дружеские отношения с семьей Каллен. Карлайл довольно талантливый пластический и реконструктивный хирург, лицо их главного медицинского центра…       — Стой-стой, он был на моем собеседовании! — Нора перебила блондинку и спрятала глаза за бокалом. — О Боги, я даже не знала, что говорю с топовым хирургом США…       — Не только США, стоит сказать. Они все родились и выросли в маленьком городе возле Рима. Там находится их родовая резиденция.       — И почему же они не остались там?       Таня и Ирина переглянулись, и Нора почувствовала, что сестры ей явно что-то не договаривают. Она взглянула на Беллу в поисках поддержки, но подруга только пожала плечами. Она была дочерью обычного полицейского. Откуда ей было знать такие подробности.       — Говорят, у братьев возник конфликт… Впрочем, я не думаю, что это стоит того, чтобы волноваться. Это было очень давно, Вольтури могли сколотить бизнес и здесь. — Ирина аккуратно перевела разговор в другое русло. Нора сощурилась, будто ее взгляд мог бы вывести подругу на чистую воду. Однако безрезультатно.       — Кстати, жена Карлайла — Эсме — один из самых популярных ландшафтных архитекторов. Она проектирует дома для звезд и богачей по всему миру. Ты знала, что они усыновили пятерых детей?       — О, я не удивлена. — прошептала Белла. — Эсме Каллен — это Анджелина Джоли в новом обличии?       Нора моргнула, вспоминая роскошный интерьер клиники и лощеные лица на фотографиях. Эта семья… эти люди, их дети и внуки могли бы вообще никогда в жизни не работать!       — Нора, будь очень осторожна, — она перевела взгляд на Ирину, все еще пребывая в легком шоке.       — Почему?       — В папке сказано, что ни одна медсестра или медбрат не проработали в «Вольтури Медикал» больше двух месяцев.