Непредсказуемый элемент

Горячая работа
PG-13
В процессе
6
автор
Вселенная:
Размер:
планируется Макси, написано 142 страницы, 46 078 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

V

Настройки

***

      Ужин закончился. Ёшино, довольно оглядев опустевшие тарелки, принялась собирать посуду, но от помощи Наруто отмахнулась с такой решительностью, что даже Шикамару хмыкнул:       — Не спорь с ней. Бесполезно.       Шикаку поднялся из-за стола, потянулся до хруста в спине и кивнул в сторону соседней комнаты:       — Пойдем. Доску я уже приготовил.       Они перешли в небольшую комнату с низким столиком, на котором уже стояла деревянная доска сёги — старая, с потертыми краями, явно передававшаяся в клане из поколения в поколение. Рядом лежали две шкатулки с фигурами. Шикаку опустился на подушку с одной стороны доски, Наруто — с другой. Шикамару устроился чуть поодаль, у стены, закинув руки за голову в привычном жесте, но его взгляд был острым, сосредоточенным.       — Правила помнишь? — спросил Шикаку, высыпая фигуры из шкатулки.       — Смутно, — признался Наруто. — Джирайя-сама учил, но он сам играл не очень. Говорил, что сёги — для терпеливых, а он не из таких.       Шикаку усмехнулся, расставляя фигуры на своей половине.       — Тогда напомню. Цель — поставить мат королю противника. Каждая фигура ходит по-своему. Пешки — на одну клетку вперед. Кони — буквой «Г», но только вперед, не назад. Серебряные генералы — по диагонали и вперед. Золотые — по вертикали, горизонтали и вперед по диагонали. Ладья — по прямой. Слон — по диагонали. И король — на одну клетку в любую сторону.       Наруто слушал внимательно, не перебивая. Его лицо было спокойным, сосредоточенным — без обычной мальчишеской нетерпеливости. Шикаку заметил это и чуть приподнял бровь, но ничего не сказал.       — Есть еще переворот, — продолжил он. — Если твоя фигура достигает зоны противника, ты можешь перевернуть её, и она получит новые свойства. Пешка становится золотым генералом. Серебряный генерал — тоже. Конь и стрелка — золотыми. Ладья и слон получают дополнительно ход короля. Понял?       — Понял, — Наруто кивнул. — И захваченные фигуры можно выставлять заново, да?       — Да. Это важнее всего. Сёги — не про уничтожение. Про перераспределение сил. То, что потерял противник, становится твоим.       Наруто на мгновение задумался, глядя на доску. Потом едва заметно улыбнулся — так, словно что-то для себя решил.       — Хорошо. Я готов.       Шикаку бросил быстрый взгляд на сына. Шикамару сидел у стены, и его лицо было непроницаемым, но в том, как он сцепил пальцы на затылке, читалось напряжение. Он переживал. Не за отца — за Наруто. За то, как тот пройдет это негласное испытание.       Первые ходы были простыми. Наруто двигал пешки осторожно, почти робко, открывая линии для серебряного генерала. Шикаку отвечал уверенно, быстро, занимая центр доски. К пятому ходу его фигуры уже контролировали ключевые точки, а Наруто всё еще топтался на своей половине.       — Не торопится, — пробормотал Шикаку себе под нос.       К десятому ходу Шикаку нахмурился. Наруто сделал странный, на первый взгляд нелогичный ход — сдвинул золотого генерала в сторону, оголяя фланг. Шикаку, опытный игрок, немедленно воспользовался этим, отправив ладью в прорыв. Но когда он поднял глаза на противника, Наруто не выглядел обеспокоенным. Он смотрел на доску, подперев подбородок рукой, и ждал.       — Ты отдал мне линию, — сказал Шикаку.       — Да, — просто ответил Наруто.       Шикаку двинул ладью, захватывая пешку. Потом еще одну. Он углублялся на территорию Наруто, а тот всё отступал, уводил фигуры, не принимая боя. Со стороны это выглядело как медленное, неизбежное поражение.       Шикамару у стены нахмурился. Он видел доску, видел расстановку и не понимал. Наруто терял фигуры, но не выглядел расстроенным. Его лицо было спокойным, почти безмятежным. И это спокойствие начинало тревожить Шикамару сильнее, чем любое очевидное волнение.       К пятнадцатому ходу всё изменилось.       Наруто вдруг выставил захваченную ранее фигуру — простую пешку — в тыл построениям Шикаку. Глава клана моргнул, перевел взгляд на доску и замер. Эта пешка, крошечная, незначительная, вдруг перекрыла путь для отступления его королю. А потом Наруто сделал еще один ход — и его серебряный генерал, который всё это время стоял в стороне, вдруг оказался ровно на той клетке, откуда открывался прямой путь к королю.       Шикаку перестал хмуриться. Он склонился над доской, изучая расстановку, и его брови поползли вверх.       — Ты… — начал он, но не закончил.       Наруто ждал. Он не торжествовал, не подгонял, не ерзал. Он просто сидел — расслабленный, спокойный, словно они играли не в сёги, а в какую-то совсем простую игру, где исход был известен заранее.       Шикаку сделал ход. Защитный. Потом еще один. Но с каждым его движением сеть, которую Наруто плел с самого начала, затягивалась всё туже. Пешка в тылу. Серебряный генерал на фланге. Ладья, которая казалась потерянной, вдруг оказалась на идеальной позиции для атаки. Золотой генерал, которого Наруто «беспечно» сдвинул в начале, теперь держал центр, не давая фигурам Шикаку перегруппироваться.       Шикаку Нара, глава клана, стратег с тридцатилетним стажем, начал хмуриться. По-настоящему хмуриться.       Шикамару у стены подался вперед, забыв про напускную лень. Его глаза быстро бегали по доске, пересчитывая варианты, и с каждым новым ходом Наруто его брови поднимались всё выше. Он видел то, что видел отец: Наруто не просто играл. Он сплел паутину. Медленно, неторопливо, жертвуя пешками и отступая, он заманил противника в ловушку, из которой не было выхода.       — Ты же сказал, что играл всего несколько раз, — прошептал Шикамару.       — Я и играл всего несколько раз, — отозвался Наруто, не отрывая взгляда от доски. — Но Джирайя-сама научил меня одной важной вещи. Неважно, сколько раз ты играл. Важно, сколько раз ты думал.       Шикаку поднял глаза на Наруто. Его взгляд был тяжелым, оценивающим — но в нем не было ни злости, ни разочарования. Только удивление. И уважение.       — Ты проигрывал с самого начала, — медленно произнес он. — Терял фигуры. Отступал. Я думал, ты просто не умеешь играть.       — Я знаю, — Наруто чуть улыбнулся. — Я на это и рассчитывал.       Шикаку моргнул.       — Ты притворялся?       — Не притворялся, — Наруто покачал головой. — Просто не показывал всё сразу. Когда ты сильнее противника, есть два пути: атаковать в лоб или дать ему поверить в свою победу. Джирайя-сама говорил, что второй путь сложнее, но надежнее.       В комнате повисла тишина. Шикаку смотрел на доску, потом на Наруто, потом снова на доску. Он просчитывал варианты — и не находил ни одного, который мог бы спасти его короля.       — Мат, — тихо произнес он.       Наруто не вскочил, не закричал, не вскинул руку в победном жесте. Он просто кивнул — спокойно, уважительно — и сказал:       — Спасибо за игру, Шикаку-сан.       Шикамару шумно выдохнул. Он только сейчас понял, что всё это время сидел, затаив дыхание. Его руки, сцепленные на затылке, медленно опустились. Он смотрел на Наруто — на его спокойное лицо, на расслабленные плечи, на то, как он аккуратно, бережно поправил одну из фигур на доске, выравнивая её, — и чувствовал, как внутри что-то переворачивается.       Он знал, что Наруто изменился. Но он не знал, что настолько.       Шикаку откинулся на подушку, провел ладонью по лицу и вдруг рассмеялся — низко, хрипловато, но искренне.       — Джирайя-сама научил тебя не только техникам, — сказал он, отсмеявшись. — Он научил тебя ждать. И думать. Признаюсь, я не ожидал.       — Я сам не ожидал, — признался Наруто. — Просто… последние два года я много думал. О тактике. О людях. О том, как они действуют. И сёги… — он пожал плечами, — это как разговор. Только без слов.       — Как разговор, — повторил Шикаку задумчиво. Потом перевел взгляд на сына. — Шикамару.       — Да?       — Ты был прав.       Шикамару моргнул.       — В чем именно?       — Во всем, — Шикаку снова посмотрел на Наруто, и в его усталых глазах светилось что-то теплое, почти отцовское. — Он не просто сильный шиноби. Он стратег. Может быть, лучший из тех, кого я видел после тебя. А ты знаешь, что я редко это говорю.       Шикамару не ответил. Он просто смотрел на Наруто, и на его лице медленно проступало то самое выражение, которое Наруто видел всего несколько раз — когда Шикамару понимал что-то важное, что-то, что меняло всю картину мира.       — Ты специально так играл? — тихо спросил Шикамару. — Чтобы показать ему?       — Нет, — Наруто покачал головой. — Я просто играл так, как чувствовал. И… — он на мгновение замялся, — я хотел, чтобы твой отец увидел. Не героя. Не джинчурики. А того, кого ты выбрал.       Шикамару замер. Слова повисли в воздухе — тяжелые, значимые, сказанные без тени смущения. Шикаку медленно перевел взгляд с Наруто на сына и обратно. Потом едва заметно кивнул — то ли сам себе, то ли им обоим.       — Ещё партию? — спросил он, и в его голосе больше не было проверки. Только интерес.       Наруто улыбнулся — той самой тихой, искренней улыбкой, которая за весь вечер ни разу не исчезала с его лица.       — С удовольствием, Шикаку-сан.       Шикамару выдохнул, откинулся спиной к стене и вдруг понял, что больше не переживает. Ни за отца, ни за Наруто, ни за то, что они друг другу скажут. Потому что никакие слова уже не были нужны.       Всё уже было сказано. За доской. Без слов.

---

      Шикаку еще раз окинул взглядом доску, словно надеялся, что фигуры сами собой перестроятся в спасительную комбинацию. Но чуда не произошло. Его король был зажат в угол, золотой генерал Наруто перекрывал последний путь к отступлению, а серебряный генерал держал диагональ так плотно, что не оставалось ни единой лазейки.       — Мат, — произнес Шикаку во второй раз за вечер. И добавил, качая головой: — Опять.       Он откинулся на подушку, провел ладонью по лицу и вдруг усмехнулся — устало, но искренне. Потом поднял глаза на Наруто, в них больше не было ни тени снисходительности, только уважение и что-то еще — что-то похожее на азарт, который бывает у опытного игрока, нашедшего наконец достойного соперника.       — Знаешь что? — сказал он, складывая фигуры обратно в шкатулку. — Я, пожалуй, сделаю перерыв. А ты пока сыграй с Шикамару.       Наруто моргнул. Перевел взгляд на Шикамару. Тот сидел у стены в своей обычной позе — руки за головой, лицо невозмутимое. Но что-то в его взгляде изменилось. Какая-то искра, которую Наруто редко видел.       — Да ладно тебе, пап, — лениво протянул Шикамару. — Он только что тебя дважды обыграл. Дай человеку отдохнуть.       — Вот именно, — Шикаку усмехнулся. — Он меня дважды обыграл. А я, между прочим, тебя учил. Так что теперь ты защищай честь клана.       — Честь клана? — Шикамару приподнял бровь. — Ты сейчас серьезно?       — Абсолютно.       Наруто смотрел на эту перепалку, и вдруг — неожиданно для самого себя — рассмеялся. Смех был тихим, негромким, совсем не похожим на его обычный гогот. Он звучал легко и свободно, как человек, который наконец-то может дышать полной грудью.       — Вы правда хотите, чтобы я сыграл с Шикамару? — спросил он, отсмеявшись, и в его голосе звенело искреннее веселье. — После того, как обыграл главу клана?       — Именно поэтому, — Шикаку поднялся с подушки и похлопал сына по плечу. — Я свое поражение признал. Теперь его очередь. Не подведи клан, сын.       — Проблемно, — пробормотал Шикамару, но поднялся и занял место отца напротив Наруто.       Шикаку отошел к стене, туда, где только что сидел сын, и опустился на подушку — точь-в-точь в ту же позу, закинув руки за голову. Со стороны они с Шикамару выглядели как две капли воды, только одна — на двадцать лет старше. Теперь уже он был зрителем, а его сын садился за доску против того, кто только что доказал: он не просто джинчурики, не просто герой. Он — стратег.       Шикамару начал расставлять фигуры. Его движения были точными, уверенными, совсем не такими, как у отца — тот играл солидно, с расстановкой, а Шикамару двигал фигуры быстро, словно уже видел первые десять ходов наперед.       — Ты же понимаешь, — сказал он, не поднимая глаз, — что я не буду поддаваться.       — Я на это и не рассчитывал, — Наруто склонил голову, изучая его лицо. — Ты никогда мне не поддаешься.       — Это логично. Поддаваться тебе — значит оскорбить тебя.       — Вот именно.       Они встретились взглядами над доской. Шикамару чуть прищурился, и Наруто вдруг понял: это не просто игра. Это продолжение разговора. Того самого, который они вели последние недели — без слов, без признаний, без громких фраз. Разговора, который начался на полигоне, продолжился на холме, углубился в лесу Нара и теперь достиг кульминации над старой, потертой доской для сёги.       — Готов? — спросил Шикамару.       — Готов, — ответил Наруто.       Шикаку у стены усмехнулся, предвкушая зрелище. Он знал: эта партия будет особенной. Не потому что оба были сильны. А потому что оба наконец-то были честны. Друг с другом. И с самими собой.       Шикамару сделал первый ход — быстрый, уверенный, без тени сомнения. Пешка двинулась вперед, открывая линию для слона. Наруто ответил не сразу. Он задумчиво хмыкнул, склонил голову набок, разглядывая доску так, словно видел не деревянные фигурки, а живых шиноби на поле боя.       — Ммм, — протянул он низко, почти мурлыча себе под нос. — Значит, так?       И двинул пешку — но не ту, которую ожидал Шикамару. Не в центре, а с краю, там, где обычно не начинают серьезные игроки.       Шикамару прищурился.       — Странный ход.       — Знаю, — Наруто улыбнулся, не поднимая глаз. — Твой отец уже говорил.       Шикаку у стены хмыкнул, но промолчал. Он видел достаточно, чтобы понять: этот парень знает, что делает. Даже если со стороны кажется иначе.       Партия разворачивалась неспешно, словно облака над холмом. Шикамару играл агрессивно — он захватывал центр, давил, вынуждал Наруто отступать. Его ладья прорвалась на вражескую территорию уже к десятому ходу, а серебряный генерал угрожал сразу двум фигурам. Со стороны могло показаться, что Шикамару доминирует.       Но Наруто не выглядел обеспокоенным. Он задумчиво мычал, переставляя фигуры с какой-то почти ленивой грацией — но каждый его ход, каким бы странным он ни казался, закрывал ровно ту брешь, которую Шикамару собирался использовать. Он не атаковал. Он не контратаковал. Он просто… перестраивал.       — Ты позволяешь мне вести, — произнес Шикамару на пятнадцатом ходу. Это был не вопрос.       — Ммм, — снова промычал Наруто, двигая золотого генерала на, казалось бы, бесполезную позицию. — Ты любишь вести. А я люблю смотреть, как ты это делаешь.       Шикамару чуть не выронил фигуру из рук. Он поднял глаза на Наруто, но тот по-прежнему смотрел на доску, и только уголки его губ были чуть приподняты в той самой тихой, искренней улыбке.       — Это отвлекающий маневр? — сухо спросил Шикамару, возвращаясь к игре. — Психологическое давление?       — Это правда, — просто ответил Наруто.       Шикаку у стены кашлянул, маскируя смешок. Он слишком хорошо помнил, как его жена когда-то говорила ему почти те же слова — только не за доской сёги, а за тем же самым столом, за которым они только что ужинали.       К двадцатому ходу Шикамару понял: он загнал Наруто в угол, но это ничего не дало. Каждый раз, когда он готовил решающую атаку, фигуры Наруто каким-то чудом перестраивались, создавая защиту там, где её быть не должно. Это было похоже на бой с тенью — бьешь изо всех сил, а попадаешь в пустоту.       К тридцатому ходу Шикамару начал хмуриться. Не потому что проигрывал — он всё ещё сохранял преимущество, — а потому что не мог понять, как Наруто это делает. Его фигуры двигались странно, нелогично, но в этой нелогичности прослеживалась какая-то своя система. Словно он играл не по правилам сёги, а по правилам самой жизни.       — Ты не пытаешься победить, — сказал Шикамару, делая ход слоном.       — И ты тоже, — отозвался Наруто, двигая пешку.       — Я пытаюсь.       — Нет, — Наруто наконец поднял глаза. — Ты пытаешься понять. Это другое.       Шикамару замер. Рука с очередной фигурой зависла над доской. Он смотрел на Наруто и видел — не мальчика, который когда-то кричал, что станет Хокаге. Не джинчурики, который нес на себе бремя Девятихвостого. Он видел равного. Того, кто понимал его без слов. Того, кто не пытался его переиграть — пытался быть с ним на одной стороне.       — Ладно, — тихо сказал Шикамару и сделал ход. — Тогда давай просто играть.       — Давай, — согласился Наруто.       И они продолжили. Но теперь что-то изменилось. Исчезло напряжение, исчезло желание доказать, исчез дух соперничества. Остались только двое за доской, двигающие фигуры в каком-то странном, неспешном ритме. Словно танец. Словно разговор без слов.       К сороковому ходу Шикаку, наблюдавший с возрастающим интересом, вдруг подался вперед. Он увидел то, чего не замечал раньше: каждый ход Наруто был ответом на ход Шикамару — не в шахматном смысле, а в каком-то более глубоком. Если Шикамару атаковал — Наруто отступал, но не бежал. Если Шикамару защищался — Наруто не давил. Если Шикамару ошибался — Наруто не пользовался ошибкой, а ждал, пока тот сам её исправит.       Он не играл против Шикамару. Он играл вместе с ним.       К пятидесятому ходу на доске осталось поровну фигур. У обоих были ладьи, у обоих — по серебряному генералу. Короли стояли в безопасности, прикрытые пешками, а все линии атаки были перекрыты. Шикамару просчитывал варианты — один, другой, третий — и каждый раз упирался в одно и то же: любой его ход вёл либо к размену, либо к ничьей.       — Ты специально, — сказал он.       — Ммм? — Наруто снова промычал, на этот раз вопросительно.       — Ты специально вел партию к ничьей. С самого начала.       Наруто посмотрел на доску, потом на Шикамару, потом на Шикаку, который уже откровенно улыбался, и пожал плечами.       — А какой смысл побеждать? — спросил он. — Если я выиграю, кто-то проиграет. Если ты выиграешь — то же самое. А ничья… — он обвел рукой доску, — ничья означает, что мы оба остались. Никто не ушел. Никто не сдался. По-моему, это лучший исход.       Шикамару молчал. Он смотрел на доску, где их фигуры стояли в идеальном равновесии — две армии, замершие в шаге друг от друга, но так и не начавшие последнюю битву. И вдруг понял: вот оно. То, что Наруто пытался сказать ему все эти недели. Не словами — действиями. Не признаниями — поступками.       Я не хочу побеждать тебя. Я хочу быть с тобой. На равных. Всегда.       — Ничья, — произнес Шикамару, и голос его прозвучал мягче, чем обычно. — Согласен.       Он протянул руку над доской. Наруто пожал её — крепко, тепло, не как соперник, а как…       — Проблемные вы оба, — раздался голос Шикаку от стены. — Я сорок лет играю в сёги и никогда не видел, чтобы партию специально сводили к ничьей. Это же надо — так тонко всё просчитать и не воспользоваться ни одной возможностью для атаки.       — Я не просчитывал, — Наруто отпустил руку Шикамару и повернулся к главе клана. — Я просто не хотел, чтобы он проиграл. И не хотел проигрывать сам. Вот и всё.       Шикаку долго смотрел на него. Потом медленно кивнул.       — Знаешь, Наруто, — сказал он, поднимаясь с подушки, — я видел много сильных шиноби. Видел гениев, видел стратегов, видел лидеров. Но я редко видел тех, кто понимает, что сила — это не в победе. Сила — в том, чтобы сохранить. Себя. Своих. И тех, кто рядом.       Он подошел к ним, остановился рядом с сыном и положил руку ему на плечо.       — Ты правильно выбрал, Шикамару.       — Я знаю, — тихо ответил Шикамару, не отводя взгляда от Наруто.       — Тогда я пойду, — Шикаку потянулся, хрустнув суставами, и направился к двери. — Ёшино, наверное, уже чай заварила. А вы тут… не засиживайтесь. Хотя о чем я говорю — вы же оба проблемные. Точно засидитесь.       Он вышел, и в комнате остались только двое. Доска между ними всё еще хранила расстановку ничейной партии — две армии, замершие в идеальном равновесии. Шикамару смотрел на Наруто, и в его темных глазах отражался мягкий свет бумажного фонаря.       — Ты действительно не пытался победить, — сказал он.       — Я же говорил.       — И ты действительно позволил мне вести.       — Тебе это нравится, — Наруто улыбнулся. — А мне нравится, когда тебе нравится.       — Это проблемно.       — Знаю.       — И ничья — это твой способ сказать, что мы на равных.       — Ты всегда был умным, Шикамару. Я знал, что ты поймешь.       Шикамару покачал головой, но губы его дрогнули в той самой редкой, искренней улыбке, которую видели только избранные.       — Останешься на чай? — спросил он.       — Останусь, — Наруто кивнул. — Твоя мама меня не отпустит без чая. И печенья. И, наверное, еще одного ужина.       — И завтрака, — добавил Шикамару. — Если ты не против.       — Я не против, — Наруто поднялся и протянул ему руку — теперь уже не над доской, а просто чтобы помочь встать. — Я вообще никуда не тороплюсь.       — Предупреждаю, у нас только одна кровать, если ты решишь переночевать здесь.       Наруто улыбнулся.       — Не хочу торопить события, поэтому не буду спать вообще. Могу просто посидеть рядом, что бы тебе было комфортнее спать. Я знаю, тебе иногда снятся кошмары.       Шикамару замер на полпути к двери. Он обернулся, и на его лице отразилось сложное выражение — смесь удивления, недоверия и чего-то еще, чему он сам пока не мог подобрать названия.       — Ты знаешь про кошмары, — сказал он медленно. Не вопрос — констатация.       Наруто не отвел взгляда. Он стоял посреди комнаты, засунув руки в карманы, и смотрел на Шикамару с тем спокойным, понимающим выражением, которое за последние недели стало появляться на его лице всё чаще.       — Знаю, — сказал он просто. — Ты не говорил, но я видел. Еще раньше, на миссиях, когда мы ночевали в лесу. Ты никогда не кричишь, не мечешься — просто просыпаешься и долго лежишь, глядя в потолок. Думаешь, я не замечал?       Шикамару выдохнул — медленно, словно сбрасывая невидимый груз. Он прислонился плечом к дверному косяку и скрестил руки на груди.       — Те миссии были два с половиной года назад.       — Я помню, — Наруто сделал шаг ближе. — Я многое помню. Ты тогда курировал нашу команду, хотя сам был чунином, и брал на себя всю ответственность. А потом, после провала с Саске, ты сказал, что больше не подведешь. И не спал нормально с тех пор. Я прав?       Шикамару не ответил. Но его молчание было красноречивее любых слов.       — Я не хочу торопить события, — продолжил Наруто, и его голос звучал мягко, почти ласково. — Правда. То, что между нами происходит — это важно. Слишком важно, чтобы портить это спешкой. Поэтому я не буду спать. Просто посижу рядом. Ты будешь знать, что в комнате кто-то есть, и, может быть, кошмары не придут.       Шикамару долго смотрел на него. В его темных глазах что-то происходило — какая-то внутренняя борьба, которую Наруто не мог прочитать, но мог почувствовать. Наконец уголки губ Шикамару дрогнули.       — Ты невозможный человек, Узумаки Наруто, — произнес он в третий раз за эти недели. — Предлагаешь мне свою кровать в моем же доме?       — Ну… да? — Наруто почесал затылок и улыбнулся. — Как-то так получается.       — Это моя комната. Моя кровать. И ты предлагаешь мне спать в ней, пока сам будешь сидеть рядом?       — Ну да. А что тут такого?       Шикамару покачал головой, но в его взгляде больше не было ни тени раздражения. Только что-то теплое, почти нежное.       — Ладно, — сказал он, отталкиваясь от косяка. — Но если ты передумаешь — кровать широкая. Вдвоем поместимся.       Наруто моргнул. Потом его улыбка стала шире, но осталась такой же мягкой.       — Я запомню. А пока — иди спать. Я разбужу тебя, если что.       — Если что — что?       — Если кошмары. Или если просто захочешь поговорить.       Шикамару кивнул и прошел к кровати — простой, низкой, застеленной свежим бельем. Он лег, натянул одеяло до подбородка и повернул голову, чтобы видеть Наруто. Тот устроился у стены, скрестив ноги, и смотрел на него — не пристально, а спокойно, как смотрят на огонь в очаге или на звезды за окном.       — Ты правда не будешь спать? — тихо спросил Шикамару.       — Я джинчурики, забыл? — Наруто усмехнулся. — Могу не спать трое суток и быть в порядке. Курама подпитает, если что.       — Курама, — Шикамару прикрыл глаза. — Тот самый, который поставил блок на мысли, чтобы не подслушивать.       — Тот самый. Он сказал, что это мой вечер. И чтобы я рассказал ему позже, если захочу.       — Расскажешь?       — Наверное, — Наруто помолчал. — Но не всё. Кое-что оставлю только нам.       Шикамару не ответил. Его дыхание постепенно становилось ровнее, глубже. Наруто смотрел, как расслабляются его плечи, как разглаживается складка между бровей — та самая, которая появлялась каждый раз, когда Шикамару думал о чем-то сложном. Он засыпал. Медленно, спокойно, без обычного напряжения.       — Спасибо, — прошептал Шикамару уже на грани сна.       — Спи, — так же тихо ответил Наруто. — Я здесь.       И ночь опустилась на дом Нара — тихая, мирная, без кошмаров. За окном шелестели дубы, где-то в лесу бродили олени, а в комнате, освещенной лишь лунным светом, сидел человек, который наконец-то нашел свой дом. Не здание. Не деревню. А место рядом с тем, кто был ему дороже всех.