Отражение по обмену

Глава 6.

День второй. Воскресенье —взгляд Миранды

Воскресное утро встретило Миранду снова молодым, гибким, хорошо отдохнувшим телом, которое, требовало завтрака. Желудок Энди был настойчив, как будильник. Миранда не привыкла, чтобы тело диктовало ей условия, но за несколько дней она научилась подчиняться ему хотя бы в мелочах. Она встала, заварила кофе и села за маленький кухонный стол, глядя в окно на серое небо Бруклина. Суббота прошла странно она провела день с близнецами, которые не знали, что она их мать, и с Андреа, которая смотрела на неё так, будто видела что-то большее, чем просто начальницу в чужом теле. Миранда отпила глоток и задумалась. Она редко позволяла себе размышления обычно она просто жила, принимая решения и двигаясь вперёд. Но сейчас, в этом теле, в этой маленькой квартире, без привычного шума офиса, у неё было время думать. Она думала о своей жизни о том, что построила империю, но потеряла себя. О дочерях, о разводе, который она сама и спровоцировала своей занятостью. О том, что боялась одиночества, но сама же его и создала. Андреа, несмотря на наивность, была другой, она искала себя, сомневалась, но продолжала идти вперёд. Она не позволяла страху остановить себя. Миранда видела это в её упрямстве, в умении улыбаться, даже когда всё идёт не так. — Интересно, — прошептала она в пустоту, — я тоже была такой? До того, как стала Мирандой Пристли? Ответа не было. Она допила кофе и поставила чашку в раковину. Телефон завибрировал. Андреа. — Доброе утро, — сказала она голосом Миранды. — Близнецы ушли к подруге на весь день. Я свободна. Может, приехать к тебе? Миранда приподняла бровь: — Сама предложила? Ты в моём теле, ты могла бы наслаждаться выходным в одиночестве. — Мне скучно, — призналась Андреа. — И я хочу нормально поговорить. Просто… по-человечески. Миранда хотела отказаться, но вместо этого услышала собственный голос: — Приезжай. Но если привезёшь просроченный йогурт, я вышлю тебя обратно. — У меня нет просроченного йогурта, — ответила Андреа с лёгким смехом. — Я его выбросила. Ты же навела порядок. Миранда усмехнулась и отключилась. Через час Андреа уже стояла на пороге. На этот раз она была в джинсах, тёмных, почти чёрных, и приталенном свитере. Волосы уложены почти как надо. Миранда окинула её взглядом: — Прогресс. Ты начала понимать, что такое стиль. — Я просто надела твои вещи, — усмехнулась Андреа. — Ты не носишь эту пару джинсов, но они сидят идеально. — Теперь они твои, — сказала Миранда, пропуская её в квартиру. — Мне они не нужны, а тебе — пригодятся. Андреа улыбнулась и прошла на кухню. Она принесла с собой продукты и быстро принялась готовить. Миранда сидела на диване и наблюдала за ней. — Ты правда умеешь готовить, — заметила она. — Я училась выживать, — ответила Андреа, не оборачиваясь. — В колледже не было личных поваров. Миранда промолчала. Она никогда не готовила. У неё всегда были рестораны и доставка. Но сейчас, глядя на ловкие движения Андреа, она чувствовала странное уважение. Они пообедали, и Андреа убрала посуду. Затем они сели на диван с чашками чая. Миранда сидела с прямой спиной, держа чашку двумя пальцами, и чувствовала, как тишина между ними становится почти уютной. Андреа заговорила первой: — Я думала о том, что будет, когда мы вернёмся в свои тела. Что изменится? Между нами. Миранда подняла на неё взгляд. — А что должно измениться? — ответила она холодно, с лёгкой насмешкой. — Ты думаешь, что после этого мы станем подругами? Что я буду приглашать тебя на чай и рассказывать о своих проблемах? Андреа слегка сникла, но продолжала смотреть на неё. — Я не жду дружбы, — сказала она. — Но я надеюсь, что ты перестанешь видеть во мне просто ассистентку. Что ты будешь замечать меня. Хотя бы изредка. Миранда сделала глоток чая и посмотрела на неё поверх чашки: — Я всегда замечала тебя, Андреа. Ты была единственной, кто не боялся смотреть мне в глаза. Но не путай это с дружбой. Я и ты — не подруги. Мы две женщины, которые случайно поменялись телами. Когда мы вернёмся, я вернусь в свой офис, ты в свою жизнь. Если ты ждёшь признаний в вечной любви разочарую. Она говорила это с нарочитой холодностью, пряча за ней неуверенность, которую не хотела показывать. Андреа слушала, и выражение её лица было сложным где-то между разочарованием и пониманием. Наконец она кивнула: — Это честно. Спасибо. Она не стала спорить, не стала давить. Просто приняла. И Миранда почувствовала странное облегчение и одновременно разочарование. Что-то внутри неё хотело, чтобы Андреа возразила. Но та не стала. — И… я тоже не жду дружбы, — сказала Андреа. — Но, может быть, иногда мы могли бы просто… разговаривать. Не как начальница и подчинённая, а как люди. Миранда посмотрела на неё долгим взглядом: — Возможно. Если ты не будешь приносить мне холодный чай. Андреа улыбнулась — слабо, но искренне. И Миранда почувствовала, что этот ответ её устроил. Внезапно в дверь громко застучали. Миранда нахмурилась, она никого не ждала. Она встала и подошла к двери, не открывая: — Кто там? — Энди! — голос был грубым, раздражённым. Нейт. — Открой, я знаю, что ты дома! Ты не отвечала на звонки, и я хочу знать, что происходит! Миранда бросила взгляд на Андреа, которая встала с дивана. В её глазах мелькнула тревога. — Не открывай, — прошептала Андреа. — Я не боюсь его, — холодно ответила Миранда и повернула замок. Дверь распахнулась. Нейт стоял на пороге, злой, с бутылкой в руке. Он был выше Миранды в теле Энди, и его агрессия была почти физически ощутима. Он попытался ворваться в квартиру, но Миранда, не раздумывая, упёрлась рукой ему в грудь. — Ты не войдёшь, — сказала она ледяным голосом. — Мы должны поговорить, Энди! — заорал он, пытаясь оттолкнуть её. — Ты ведёшь себя как сумасшедшая, игнорируешь меня, а эта стерва начальница, она тебя испортила! Кем ты себя возомнила? — Не смей оскорблять мою начальницу, — сказала Миранда, чувствуя, как внутри закипает ярость. — Ты не имеешь права говорить о ней. Нейт засмеялся грубо: — О, защищаешь свою королеву? Думаешь, она замечает тебя? Ты для неё просто прислуга, никто! А ты, Энди, ты потеряла себя из-за этой работы! Андреа (в теле Миранды) вышла из комнаты и встала позади Миранды, глядя на Нейта с такой же сталью: — Нейт, уходи. Сейчас же. Нейт увидел её и опешил. Он явно не ожидал, что Миранда Пристли будет в этой квартире. Он попятился, но всё ещё пытался казаться агрессивным: — Что она здесь делает?— удивился Нейт. — Это не твоё дело, — холодно ответила Андреа. — Энди работает на меня. И я не потерплю, чтобы кто-то её запугивал. Если ты не уйдёшь добровольно, я позвоню в полицию. Нейт сжал зубы, но в его глазах мелькнул страх. Он знал, кто такая Миранда Пристли, и её угрозы были не пустыми. — Ты пожалеешь, Энди, — сказал он, глядя на Миранду, стоящую в проёме. — Когда ты очнёшься и поймёшь, что потеряла всё, меня не будет рядом. — Я уже ничего не потеряла, — ответила Миранда голосом Энди, с холодным спокойствием, которое было абсолютно чуждо телу, в котором она находилась. — Я нашла себя. А ты просто боишься, что я стала сильнее тебя. Нейт хотел возразить, но, посмотрев в её глаза, увидел в них что-то такое, что заставило его замолчать. Он развернулся и ушёл, громко хлопнув дверью подъезда. Миранда закрыла дверь и прислонилась к ней спиной, чувствуя, как стучит сердце. Она сделала глубокий вдох и посмотрела на Андреа. Та стояла, слегка побледневшая, но с гордой осанкой. — Ты в порядке? — спросила Андреа. — Я в порядке, — ответила Миранда. — Но, похоже, я разрушила твои отношения с этим… человеком. — Ты защитила меня, — сказала Андреа. — И, наверное, ты была права. Я должна была сделать это давно. Они помолчали. Затем Миранда усмехнулась: — Я всегда права, Андреа. Это главное правило «Подиума». — Я запомню, — улыбнулась Андреа. Миранда подошла к дивану и села, чувствуя внезапную усталость. Андреа села рядом, на безопасном расстоянии. — Хочешь посмотреть кино? — спросила Миранда, стараясь, чтобы голос звучал ровно. — С удовольствием, — ответила Андреа. Они включили старый фильм и сидели в тишине, каждая погружённая в свои мысли. Миранда чувствовала, что сегодняшний день был слишком насыщенным слишком много эмоций, слишком много признаний, даже если она их скрывала. Она смотрела на экран и думала о том, что этот вечер заканчивается, а завтра начнётся новая неделя, новая работа, новый день в чужих телах. И она не знала, готова ли к этому. Когда фильм закончился, Андреа встала: — Мне пора. Миранда кивнула. Она проводила Андреа до двери и сказала: — Спасибо, что приехала. Несмотря на всё. Андреа обернулась и посмотрела на неё: — Мы в одной лодке, забыла? — Не забыла, — ответила Миранда. — Но, знаешь, может быть, ты и права. Может быть, иногда мы можем быть просто… людьми. Без масок. Андреа улыбнулась: — Это самые теплые слова, которые я слышала от тебя. — Не привыкай, — сказала Миранда, пряча улыбку. Они попрощались, и дверь закрылась. Миранда осталась одна в тихой квартире, чувствуя, как этот странный день оставляет после себя смесь горечи и тепла. Она не знала, что будет завтра, но знала, что сегодня она была жива. Настоящая.