Тень в углу стадиона

PG-13
В процессе
0
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 55 страниц, 20 534 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
0 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Глава 8: Расплата прошлого.

Настройки
Они пришли к Сильве. Не позвонив, не предупредив — просто появились на пороге большого дома Золдиков, когда солнце уже клонилось к закату и длинные тени ложились на мраморные ступени. Сильва стоял рядом с Кикио, чувствуя, как её пальцы сжимают его руку — не в поиске поддержки, а в знак того, что она готова идти до конца. В её другой руке был тот самый альбом в потёртой тёмно-синей обложке. Дверь открыла экономка, удивлённо посмотрела на них, но Сильва молча прошёл мимо, увлекая Кикио за собой. Они вошли в гостиную — ту самую, где несколько недель назад её раздавили словами о статусе и происхождении. Теперь она возвращалась сюда, но не как просительница, не как жертва. Она возвращалась как воин. Родители Сильвы сидели на дорогом диване, отделанном тёмным бархатом, — мать с чашкой чая в руках, отец с газетой на коленях. При виде Кикио на лице матери мелькнула брезгливая гримаса, и она уже открыла рот, чтобы отпустить очередную колкость, но Кикио опередила её. Она шагнула вперёд, положила альбом на стеклянный столик и открыла его на странице, где улыбались двое — мужчина с холодными серыми глазами и женщина с яркой, почти вызывающей улыбкой. — Вы узнаёте их? — спросила она тихо, но в голосе её звучала такая спокойная, выверенная сила, что мать Сильвы замерла с полуоткрытым ртом. Её рука с чашкой застыла в воздухе. Отец Сильвы узнал их сразу. Его лицо, обычно непроницаемое, побледнело на глазах — он побледнел так, что даже губы его стали серыми. Он смотрел на фотографию, и в его взгляде мелькнуло что-то, что он пытался скрыть долгие годы. Эти лица снились ему в кошмарах. Эти имена он не произносил вслух, надеясь, что время сотрёт их из памяти. Но время не стёрло. Они стояли перед ним, на старой, чуть пожелтевшей бумаге — Му-Каори и Дао-Сенши. Адвокат, который копал слишком глубоко. И его жена, которая не боялась никаких угроз. — Зачем ты это принесла? — спросил он, стараясь, чтобы голос звучал ровно, но в нём слышалась едва заметная дрожь. Он сжал подлокотники кресла так, что побелели костяшки. — Затем, — тем же спокойным тоном ответила Кикио, подбрасывая телефон, чтобы успокоится, её глаза оставались холодными, как лёд, в котором застыла целая вечность боли. — Затем что мои родители копали под вас. У них были доказательства неуплаты налогов, сокрытия доходов, незаконного труда ваших работников. Они собирались опубликовать всё это, чтобы вы больше никогда не могли причинить зло слабым. А потом они погибли в «несчастном случае», — девушка обозначила слова кавычками пальцами, холодно смотря на людей напротив. Она перевернула страницу. Там было письмо — на бумаге, пожелтевшей от времени, с размашистым женским почерком, в котором читалась тревога. «Кто-то угрожает нам, мам... Я не знаю, кто это, но я боюсь. Мы не можем остановиться. Мы слишком близко. Если с нами что-то случится, позаботься о Кикио. Она должна знать правду». — Я не знаю, кто именно отдал приказ, — продолжила Кикио, и голос её стал твёрже, будто она вбивала гвозди в доски. — Возможно, вы оба. Возможно, ваши люди. Но теперь этот альбом у меня. И я могу передать его в полицию, в прессу, да куда угодно. В нём достаточно улик, – заметив что женщина хочет выхватить альбом она быстро передала его Сильве, продолжив: – чтобы вы потеряли всё — бизнес, репутацию, свободу. Всё, что вы строили годами, рухнет в один день. Мать Сильвы смотрела на альбом, и её лицо побелело как полотно. Она опустила чашку на столик, но пальцы её дрожали. Отец смотрел в одну точку, и в его взгляде читалось что-то, что Кикио не могла разобрать — страх? Гнев? Отчаяние? Скорее ненависть. — Как ты выжила? — прошептал он, и этот шёпот был громче любого крика. Похоже, они были уверены, что у этих адвокатов был только сын. — Я всегда жила. Просто мне повезло, что я девочка. Как безалаберно но вы поступили, отпустили бабушку, посчитав её обычным человеком, – Кикио хмыкнула смотря на взрослых напротив. Кикио спокойно посмотрела на альбом, как будто прощалась с ними, как будто в этом жесте была вся её боль и вся её любовь. Она подняла голову, и её глаза зажглись ярким, почти триумфальным светом. Но это был не триумф мести. Это был триумф правды. — Но мы можем договориться. На лёгких условиях, – девушка прищурила глаза, они стали таким же похожими как и у Дао-Сенши. Зено вздохнул. Он произнёс тихое: «Какие именно условия?» — Я хочу, чтобы вы замолчали, — сказала она, и каждое слово падало в гостиную, как камень в спокойную воду. — Навсегда. Вы не будете вмешиваться в наши с Сильвой отношения. Не будете заставлять его ходить на свидания с другими девушками. Вы даже не будете упоминать моё имя в негативном контексте. Вы не будете чинить нам препятствий. Она сделала паузу — долгую, тягучую, — давая словам осесть в тишине, как пыли на старой мебели. В гостиной было слышно только дыхание и тиканье старинных часов на камине. — Взамен я буду хранить этот альбом в надёжном месте, — продолжила она, и голос её стал мягче, но не потерял силы. — Если вы выполните мои условия — никто никогда не увидит его. Но коль нет, вы знаете, что будет. Тишина повисла в комнате, густая, осязаемая, как дым. Родители Сильвы переглянулись — и в этом коротком взгляде было всё: гнев, страх, бессилие, унижение. Они привыкли быть теми, кто диктует условия. Они привыкли управлять. Но сейчас они сидели перед дочерью людей, которых когда-то уничтожили, и понимали, что у них нет выбора. Все их деньги, все их связи, всё их влияние — всё это стало бесполезным перед лицом правды, которую держала в руках эта хрупкая, на первый взгляд, обычная девушка, но сейчас она буквально была убийцей для старших Золдиков. Мать Сильвы первой опустила взгляд. Она смотрела в пол, и её плечи, обычно такие прямые и гордые, опустились, словно она несла на себе тяжесть, которую не могла сбросить. Она кивнула — почти незаметно, но Кикио увидела этот кивок. — Мы согласны, — выдавила она, и голос её звучал глухо, с надрывом. — Мы не будем мешать вам. Кикио протянула руки. Сильва же, который стоял молчаливо отдал брюнетке альбом. Девушка прижала его к груди, чувствуя, как тепло бумаги проникает сквозь ткань жёлтого дождевика (всё же решила не переодеваться). Она улыбнулась Сильве, и в этом повороте было столько грации и силы, сколько он никогда в ней не видел. Её лицо оставалось спокойным, но он заметил, как дрожат её пальцы — те самые пальцы, которые сжимали альбом, которые когда-то искали ответы на ладони. — Я сделала это ради нас, — сказала она, и в голосе её впервые за этот разговор появилась мягкость — та самая, которую он так любил, — и ради них. Ради моих родителей. И ради твоей свободы. Она подняла ладонь — ту самую ладонь, на которую она всегда смотрела, когда ей было страшно, — и долго смотрела на неё. Но теперь в её взгляде не было поиска ответов. В нём была уверенность. Она убрала руку и подняла глаза на родителей Сильвы. — Знаете, — сказала она, и голос её зазвенел, как натянутая струна, — ваши слова о том, что я «никто», больше не имеют значения. Потому что мои родители были теми, кто мог уничтожить вас. И я — их дочь. Так что теперь вы знаете, кто перед вами, вам помогает тот факт, что я люблю вашего сына. А ещё тех правонарушений нет. Она хитро улыбнулась, развернулась и пошла к выходу — не оглядываясь, не замедляя шага. Её спина была прямой, как стрела, и её шаги звучали уверенно, хотя внутри она дрожала. Сильва пошёл за ней, но на пороге обернулся. Его отец сидел, уронив голову на руки, и весь его вид говорил о том, что он проиграл битву, которую вёл много лет. Мать смотрела в пустоту, и в её взгляде не было ничего — ни гнева, ни боли, ни надежды. Только пустота. Кто же мог подумать, что эти люди так... так позаботились обо всём. Даже смешанная фамилия помогла. — Какого черта ты не проверил информацию? – зашептала грозно женщина трясясь от гнева. Она знала, что если Сильве что-то нравится то эта вещь не разонравится. В детстве Сильва мог часами играть с одной игрушкой или смотреть одно и тоже. Поэтому она точно понимала к чему всё будет идти. — Что сделано, то следланно. Они никогда не рассказывали о своей дочери. Тем более малец не словом о сестре ни разу не заикался. Как и другие их партнёры. — Кошмар! Теперь у нас будет вот такая ужасная невеста! – женщина тяжело вздохнула, и в комнате повисла тишина. — Как думаешь, она будет хранить тайну? — поинтересовалась всё же Моника, смотря на своего мужа. — Каори был человеком слова, думаю, Кикио такая же, — мужчина проводил взглядом спину удаляющегося сына, а после добавил: — Хотя, нам лучше принять её, иначе Сильва примет её сторону, и дай бог, чтобы не ушёл из дома, — Моника тяжело вздохнула на это. Они даже ничего не могли сделать. Потому что их сын знает эту правду, которую давным-давном все замяли. Слушая всё это, Сильва ничего не сказал. Слова были не нужны. Он просто пошел дальше по коридору, оставив родителей наедине с их страхами и их молчанием. Хоть раз в жизни эти большие стены остались позади. --- На улице Кикио остановилась, прижала альбом к груди и перевела дыхание. Она смотрела на закатное небо, которое окрасилось в тёплые, золотистые тона, и улыбнулась — не широко, но с облегчением. — Это было страшно, — прошептала она. — Но я сделала это. Сильва подошёл к ней, обнял её и прижал к себе. — Ты была великолепна, — сказал он тихо, — Они не знали, кто перед ними. А теперь — знают. И они будут бояться тебя всю оставшуюся жизнь. Она рассмеялась — тихо, с оттенком удивления, как будто сама не верила, что смогла. — Не хочу чтобы они боялись меня, но хочу чтобы ты тоже был счастлив, — сказала она, повернув голову мягко смотря, уже на своего парня, а после сказала: — И я сделала это! Они стояли так, обнявшись, под закатным небом, и мир вокруг них казался чуточку добрее. Хотя Золдик снова промок. --- Когда они вышли за ворота, и тяжёлые кованые створки с глухим лязгом захлопнулись за их спинами, отрезая их от мира ледяных гостиных и молчаливых угроз. Улица встретила их сумерками — мягким фиолетовым светом, который разливался по небу, смешиваясь с тёплым янтарём фонарей. Где-то вдалеке лаяла собака, и ветер доносил запах мокрой листвы и осенней прохлады. Кикио остановилась, всё ещё прижимая альбом к груди, и перевела дыхание. Её плечи вздрагивали, но теперь это была не дрожь страха — это был адреналин, которое наконец-то отпускало её тело, выходя вместе с каждым выдохом. Сильва стоял рядом, глядя на неё с таким выражением, в котором смешались восхищение, благоговение и бесконечная нежность. Он видел её в разных состояниях — испуганной, растерянной, плачущей, смеющейся, — но такой он её ещё не видел. В ней сейчас была сила, которую она сама, кажется, не замечала. — Ты точно в порядке? — спросил он, осторожно касаясь её руки. Её пальцы были холодными, но в них чувствовалась стальная решимость, которая только начинала остывать. — Я… я не знаю, — ответила она, и голос её дрогнул. Она подняла руку, тронув лоб будто хотела удостоверится, что нету жара. Темные глаза взглянули в синие. В них не было яркости, только шок и какой-то безумный блеск. Её рука трунула сердце, которое бешено колотилось. — Я чувствую себя так, будто сходила к психологу. Внутри всё трясётся. Я ведь никогда не делала ничего подобного. Я пыталась была тихой, скрытной, пряталась в книгах и архивах. А тут… я стояла перед ними и говорила так, будто это моя жизнь зависела от каждого слова. — Так и было, — мягко сказал Сильва, переплетая свои пальцы с её. — И ты выстояла. Ты была невероятна. Ты смотрела на них так, будто они были муравьями под твоими ногами. Я сам испугался. Она фыркнула сквозь её напряжение и покачала головой: — Испугался? Ты? Тот самый Сильва Золдик, который смотрит на мир так, будто он его насквозь видит? — Я испугался, что ты сломаешься, — признался он, и в его голосе прозвучала такая честность, что Кикио замерла. — Что они скажут что-то такое, что заставит тебя снова уйти в себя. Но ты не сломалась. Ты стояла, как скала, и говорила правду. Не для того, чтобы отомстить — чтобы защитить нас. Это… это самое храброе, что я когда-либо видел. Брюнетка опустила взгляд на альбом, который всё ещё держала в руках, провела пальцем по выцветшей обложке, будто касаясь чего-то святого. Потом подняла глаза на Сильву, и в них снова загорелся свет — тот самый, тёплый и живой, который он так боялся потерять. — Моя бабушка, — начала Кикио тихо, и голос её стал мягче, — она всегда говорила, что я не одна. Что мои родители оставили мне не только боль, но и силу. Я не верила ей. Я думала, она просто пыталась утешить меня, чтобы я не чувствовала себя такой потерянной. А теперь… теперь я вижу. Они оставили мне этот альбом. Они оставили мне правду. И они оставили мне тебя. Кикио рассмеялась — тихо, срывающимся смехом, в котором слышались напряжённые нотки: — Она всегда знала, что я смогу. Просто не дожила до этого момента. Но она видела его. Она верила в него. А я… я не верила в себя. До сегодняшнего дня. Поэтому, узнав то, что случилось, я не пошла к ним мстить, потому что то, что они делали, уже прошло. Хотя когда ты пришел в библиотеку я готова была тебя убить, потому что тогда, узнала тебя и поняла твою фамилию да и как то увидела тебя уже однажды, – девушка перевела взгляд смотрю на деревья. Очень даже красивые. — Что? И когда же? – удивился Золдик, пытаясь вспомнить когда ещё мог её встретить. — Просто прогуливался с родителями. Мы с бабушкой были в торговом центре перед её смертью. Тогда я впервые встретила тебя, с родителями хотя и не обратила внимание, – мягко улыбнулась девушка, смотря на Золдика рядом. Тот только кивнул, всё равно не важно. Потому что их первая встречал для него будет лучшей. Потому что тогда Кикио полюбила его лишь увидев его (как хотел думать Золдик). Кикио подняла ладонь, ту самую, на которую всегда смотрела в поисках ответов, и разглядывала её при свете фонарей. Линии на коже казались такими же, как всегда, но теперь они не были загадкой. Они были просто линиями — картой жизни, которую она начала понимать не через рисунки, а через то, что чувствовала внутри. — Меня всегда учила бабушка меня, — сказала она, и в голосе её появилась спокойная уверенность, — смотреть на свою ладонь, когда мне страшно. Искать там ответы. И я искала. Всю жизнь. А потом пришёл ты, и вдруг ответы стали не нужны. Я просто смотрела на тебя — и всё становилось понятно. А теперь… теперь я смотрю на эту ладонь и вижу не пустоту. Я вижу свою историю. Я вижу свою семью. И я вижу тебя — отражение, которое останется здесь навсегда. Это так банально, что хочется убиться, – улыбнулась Кикио ярко, понимая, что то что она говорит, буквально стыдобище. Сильва покачал голову, взял её руку и прижал её к своей груди, туда, где билось его сердце. — Тогда пусть она помнит, — сказал он, — что эта рука всегда будет в моей. Что эти линии всегда будут сплетены с моими. Что бы ни случилось, я не отпущу её. Раз тебе стыдно за свои слова то я тоже буду так же стыдно говорить, – на лице блондина выступила насмешка, это было смешно, что они такие разные и он так меняется ради одной девушки. Кикио смотрела на него, и её глаза сияли, радости, от веселья. В них была бездна, в которой он тонул каждый раз, когда встречался с ней взглядом. — Ты всегда говоришь такие красивые вещи, — прошептала она. — Откуда ты их берёшь? Ты же мастер: «Я никогда не улыбаюсь и беду себя благовоспитанно», – она снова не сильно рассмеялась смотря на своего парня. — Я не ищу их, — ответил он. — Они приходят сами, когда я смотрю на тебя. Просто они просятся наружу, потому что не могут оставаться внутри. Кикио опустила голову на его плечо, и они стояли так, в тишине сумерек, возле остановки среди шума далёкого города и мерцания первых звёзд. Ветер шевелил её волосы, и Сильва вдыхал их запах — запах осени, дождя и книжной пыли, который стал для него самым родным в мире. — Думаю, что сохраню его, — сказала она наконец, не поднимая головы. — Не как оружие. Как память. Мои родители были удивительными людьми. Они рисковали всем, чтобы помочь другим. И я хочу быть достойной их. Я хочу жить так, чтобы они могли мной гордиться. Хотя меня бесит что они никогда не хотели меня туда вносить. — Твои родители бы гордились бы тобой, — сказал Сильва, погладив девушку по щеке, и та сразу прильнула к его руке. — Возможно смотрят на тебя оттуда, сверху, и видят, как ты стоишь на этой улице, сжимая в руках их историю, и не боишься идти дальше. Ты — их продолжение. Их свет. Она подняла голову, и на её губах заиграла та самая улыбка, которую он любил больше всего — спокойная, уверенная, без капли сомнения. — Знаешь, — сказала она, — думаю, у нас будет самая большая история, которая ещё не написана. И это прекрасно. Потому что теперь я знаю: у нас есть время. У нас есть шанс. И у нас есть мы. Сильва взял её за руку и сжал так крепко, что косточки хрустнули. — Тогда пошли. Напишем её. Они пошли вперёд, в темноту, но в их сердцах горел свет, который никто не мог погасить. И когда они проходили под фонарями, их тени сплетались в одну — длинную, тёплую, неразрывную, как их собственные жизни, которые наконец-то нашли друг друга и больше не собирались расставаться.
0 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник