Webs of the Dead

Перевод
NC-17
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написана 61 страница, 20 655 слов, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Часть 13:Выросшие в канализации

Настройки
Первый G-Взрослый навис над ними, его тело было покрыто грязью, грудь разрывалась с мокрым скрежетом. Внутри извивалась паразитическая масса, жадно подергиваясь. Клэр оттащила Шерри назад, подняв револьвер. «Что это, черт возьми?!» Леон придержал пистолет, сжав челюсти. «Неважно. Целься в светящиеся мешочки!» Питер спрыгнул с потолка, с плеском упав в воду по пояс. Его паучье чутье не дало ему времени на размышления. «Осторожно! Там может быть…» Вода заряжалась, прежде чем он успел сказать что-либо еще. Еще один холм сдвинулся. Потом еще один. Один за другим поднимались новые фигуры, выпрямляясь. Их гротескные формы источали сточные воды, пульсирующие мешочки светились по их телам, словно зараженные фонари. Три. Четыре. Пять из них. Шерри всхлипнула, прижимаясь к Клэр. «Нет… нет…» Первый бросился в атаку. Питер встретил его лоб в лоб. Его кулак врезался в челюсть с треском, эхом разнесшимся по стволу. Чудовище пошатнулось, но не упало, его массивная фигура поглотила удар. Питер последовал за ним, ударив ногой в грудь и отбросив его обратно в воду. Остальные уже приближались. Клэр выстрелила, ее пуля пробила мешок, вызвав влажный взрыв ихора. Монстр закричал, споткнулся, но все еще стоял. Леон добавил огня, пуля за пулей врезалась в туловище другого. Взрослые G-типа взревели в унисон, наступая с чудовищной силой. Питер двигался быстро, слишком быстро для их размеров. Он увернулся от размашистого когтя, ударил локтем в пульсирующую грудь одного из них, затем схватил его за горло и изо всех сил дернулся. Существо врезалось в стену с такой силой, что треснул бетон, и повсюду брызнули сточные воды. «Уходи, уходи!» — кричал он, борясь с другим, которое бросилось на него. Его коготь царапал ему плечо, жгучая боль пронзала мышцу. Клэр снова выстрелила, ее револьвер зарычал, выстрел разбил еще один мешок. Он разорвался, облив воду желчью и кровью. Леон выругался, перезаряжая оружие в воде. «Они все наступают!» Питер схватил одного, стиснув зубы. Его масса была огромной, тело дрожало, словно изнутри пытались вырваться новые монстры. Он снова и снова бил кулаком по его черепу, каждый удар разбрызгивал кровь. «Двигайся!» Питер взревел, отталкивая его в сторону, тяжело дыша. У дальней стены над водой возвышался бетонный выступ, в бок которого была вставлена ​​ржавая дверь. Это был их единственный выход. «Клэр, подними Шерри туда!» — рявкнул Леон. Клэр подняла Шерри, подтолкнув её на платформу. Девочка, испуганная, но послушная, запрыгала на неё, прижимаясь к стене. Леон потащил Клэр за собой, затем повернулся, резко взмахнув пистолетом, чтобы прикрыть Питера. Теперь Питер был по пояс в толпе монстров. Один коготь пронзил его спину, заставив пошатнуться. Другой вцепился в руку, потянув вниз. С рёвом он вырвался, схватил чудовище за обвисшую грудь и швырнул его в пасть. Они рухнули в грязь, сплетаясь в клубок конечностей. Питер пошатнулся, рёбра горели, кровь стекала по плечу. Его голос был хриплым. «Взбирайся, чёрт возьми! Я догоню!» Леон помедлил, затем подтянулся вслед за Клэр. Питер повернулся, подняв кулаки, окружённый монстрами. Взрослые G-монстры зашипели, их светящиеся мешочки пульсировали, вода плескалась, когда они приближались. «Ладно, — пробормотал он сквозь стиснутые зубы. — Посмотрим, кто из вас достаточно глуп, чтобы начать первым». Один бросился в атаку. Питер увернулся, схватил его за руку и, бросившись, отбросил его в другого. Их объединённые массы рухнули в воду, барахтаясь. Другой резко взмахнул в сторону — Питер увернулся, но нанёс жестокий апперкот, который разорвал ему челюсть, разбрызгав брызги ихора. Монстр пошатнулся, закричал, а затем снова погрузился под воду. «Питер!» — закричала Клэр с уступа. «Прыгай!» Питер развернулся и помчался по мелководью. Его ноги сжались, как пружины, и с последним рывком он прыгнул. Он приземлился на уступ и споткнулся, Леон схватил его за руку, чтобы удержать. Внизу взрослые особи G-Adults метались, царапались и рычали, их раздутые тела извивались в темной воде. Питер рухнул на платформу, тяжело дыша. «Да», — простонал он, — «сегодня точно не усну». Клэр прижала Шерри к себе, крепко обнимая. Леон снова зарядил оружие, не отрывая взгляда от двери впереди. Монстры ревели под ними, их гортанные крики эхом разносились по туннелю. Питер с трудом поднялся на ноги, с его плеча капала кровь. Его голос был тихим, мрачным. «Нам нужно двигаться. Прежде чем они найдут другой путь наверх». Леон распахнул ржавую дверь. Изнутри доносился всё более тяжёлый, отвратительный смрад канализации. Но он был далеко от них. Один за другим они проскользнули внутрь, оставив воющую ржавую дверь монстров стонать, пока Леон распахивал её. За дверью находилась тесная ремонтная комната, мерцание единственной лампочки отбрасывало длинные тени на полки, заставленные инструментами и потрёпанными ящиками с припасами. Запах был ничуть не лучше — влажный бетон, плесень и химикаты, — но, по крайней мере, чудовищ там не было. Клэр заметила выцветший красный крест, нарисованный трафаретом на шкафчике. Она поспешила к нему, открыв его. «Первая помощь!» Внутри лежал рулон бинтов, треснувшая бутылка дезинфицирующего средства и небольшой баллончик с антисептической пеной. «Наконец-то», — пробормотал Питер, опускаясь на табурет. Его костюм был порван на плече и ребрах, темные пятна расползались по ткани. Он осторожно откинул его, морщась. Клэр опустилась на колени рядом с ним, раскладывая принадлежности. «Стой спокойно». Питер попытался улыбнуться под маской. «Ты меня подлечишь, да? Может, теперь называть тебя медсестрой Редфилд?» Клэр бросила на него взгляд, хотя уголок ее рта дернулся. «Заткнись и сиди спокойно». Она обработала рану на его плече дезинфицирующим средством. Питер зашипел, сжав челюсти. «Ладно, да, это больнее, чем сражаться с гигантскими канализационными монстрами». Клэр слегка усмехнулась. «Смелые слова для того, кто чуть не утонул». «Эй, я просто тянул время». Он снова поморщился, когда она туго перевязала рану. «Я больше люблю крыши, чем канализацию». «Принято к сведению». Она крепко завязала рану. «Вот. Не идеально, но держится». Питер осторожно размял плечо, затем кивнул ей. «Спасибо. Серьезно». В другом конце комнаты Шерри сидела на ящике, крепко прижимая к себе своего плюшевого кролика. Леон присел перед ней на корточки, слегка улыбнувшись. «Ты в порядке?» — мягко спросил он. Она пожала плечами, опустив глаза. «Я… стараюсь». Леон кивнул. «Это всё, что мы можем сделать сейчас». Он сделал паузу, а затем добавил: «Ты храбрее большинства полицейских, с которыми я тренировался». Это вызвало у него лёгкую улыбку. «Правда?» «Правда», — твёрдо сказал Леон. «Ты зашла так далеко. Для этого нужна смелость». Шерри крепче обняла кролика. «Я просто… хочу к маме». У Леона сжалось сердце, но он сохранил ровный голос. «Мы найдём её. Теперь с тобой Клэр, Человек-паук и я. Мы не позволим, чтобы с тобой что-нибудь случилось». Впервые плечи Шерри немного расслабились. Питер взглянул на них двоих. Несмотря на боль в рёбрах, в груди ощущалось тепло. После всего пережитого ада такие моменты напоминали ему, почему он продолжает бороться. Клэр закончила перевязывать ему рёбра пластырем и, вздохнув, откинулась назад. «Это должно помочь». Питер медленно выдохнул, проверяя свои движения. Боль всё ещё была, но кровотечение остановилось. «Уже лучше. Ты пьяна в Раккун-Сити — из тебя получился бы отличный медик». Клэр покачала головой. «Нет, спасибо. Мне хватило крови на всю жизнь». Леон выпрямился, помогая Шерри спуститься с ящика. Его взгляд встретился с взглядом Питера через всю комнату. «Мы готовы?» Питер поправил маску, медленно, но уверенно поднимаясь. «Да. Давайте двигаться, пока кто-нибудь ещё не решил, что мы похожи на обед». Через служебную дверь на противоположной стороне открывался другой туннель, на этот раз более широкий. Вода текла глубже, вонь была сильнее. Над головой трубы скрипели и стонали, капая грязью в течение. Леон шёл впереди, освещая фонариком мутную поверхность. «Держись поближе. И что бы ты ни делала… не упади в воду». Клэр крепко сжала руку Шерри, прижимая её к себе. Питер заполз обратно на потолок, ребра болели, но движения снова стали свободными. Его паучье чутье слабо гудело. Не резкий крик взрослых G — а что-то другое. Что-то большее. Туннель впереди расширялся, превращаясь в зияющую канализационную камеру, вода бурлила быстрее. Течение нёс обломки мусора, кости и вещи, которые лучше не опознавать. Питер замер, сузив глаза. «Э-э… ​​я не хочу никого пугать, но мне кажется, там внизу только что что-то очень большое переместилось». Вода заряжалась. Один раз. Два раза. Затем под поверхностью проплыла огромная тень. Леон поднял пистолет, сузив глаза. «Что это, черт возьми?» Клэр крепче сжала Шерри. «Пожалуйста, скажи мне, что это не ещё один из этих канализационных уродов». Голос Питера был тихим. Мрачным. «Нет. Это хуже». Вода впереди вырвалась наружу.
3 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник